(np. powództwo) to defeat, to rejent, to avert, to turn away, to turn off, (roszczenie) - abjudicate (np. powództwo, skargę) to dismiss, (np. prośbę) to decline, (np. roszczenie) - to abjudge, (np
powództwo) - to defeat, (powództwo) to nonsuit
oddalać powództwo: to dismiss an action, to reject an actionoddalić skargę: to dismiss a caseODDALENIE: dismissal, rejectionoddalenie powództwa: dismissal of the claim, dismissal of an action, rejection of an action, non-suitoddalenie powództwa bez możliwości wytoczenia powództwa to samo roszczenie: dismissal with prejudiceoddalenie pozwu: dismissal of an actionoddalenie rewizji: dismissal of the appealoddalenie się z miejsca przestępstwa: withdrawal from the locus delictioddalenie skargi: dismissal of the complaintoddalenie środka odwoławczego: dismissal of the appealoddalenie wniosku: dismissal of the motion

(praw.) to dismiss, to reject
(zarzut, krytykę) to rebut, to refute, to deflect
(zagrożenie, krytykę) to avert
~~ się to go away, to recede
(po cichu) to slink
(samochód) to drive away
(samolot) to fly away
(znikać/zanikać w oddali) to vanish, to disappear
(od siebie) to grow apart/away

vt to remove (wniosek) to dismiss
vr
oddalać się - to go (walk, drive, fly) away (wycofywać się) to retire, to withdraw

to dismiss, to overrule, to disallow~ apelację - to dismiss an appeal~ powoda - to dismiss a plaintiff in appeal~ kasację - to dismiss a cassation~ powództwo - to dismiss an action~ pozew - to dismiss a suit~ rewizję - to dismiss an appeal~ roszczenie - to dismiss a claim~ skargę - to dismiss a complaint~ sprawę - to dismiss a case~ wniosek - to reject an application, to dismiss a petition/request, to refuse a motion~ zastrzeżenie - to overrule an objection

(oddalić) vt to disallow, to move away

to disallow, to move away

wean

relegate

recede

overrule

dismiss

disallow