Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

That will mean an ability to manufacture nuclear weapons on an industrial scale.
Będzie to oznaczało zdolność do produkowania broni jądrowej na skalę przemysłową.

statmt.org

Therefore, nuclear energy, as a low CO2 emission technology, cannot be overlooked.
Z tego względu nie można pominąć energii jądrowej jako technologii niskoemisyjnej.

statmt.org

America's anti-missile defence system would increase the risk of nuclear war.
Amerykański system obrony przeciwrakietowej zwiększyłby ryzyko wojny jądrowej.

statmt.org

This is a step towards the gradual phasing-out of nuclear power, which we advocate.
Jest to krok ku popieranej przez nas stopniowej rezygnacji z energii jądrowej.

statmt.org

As a result, the construction of nuclear plants is being tabled for discussion.
W wyniku tego proponowana jest dyskusja na temat budowy elektrowni jądrowych.

statmt.org

First of all, we started off the nuclear age in1945.
Zacznijmy od tego, że era atomowa rozpoczęła się w roku1945.

I'm in the nuclear development program, and I love history.
Jestem w elektrowni jądrowej w programie rozwoju, uwielbiam historię.

What have we done to increase our support for nuclear power?
Co zrobiliśmy, aby zwiększyć nasze poparcie dla korzystania z energii jądrowej?

At the same time we must deal with the nuclear energy issue.
Jednocześnie powinniśmy rozstrzygnąć kwestię energii jądrowej.

Nuclear energy should always be under state and international control.
Energia jądrowa zawsze powinna znajdować się pod kontrolą państwową i międzynarodową.

Did all your parents work in the same nuclear plant or something?
Czy wasi rodzice pracują w jakiejś elektrowni jądrowej?

One of your own nuclear weapons has been used against you.
Jedna z waszych głowic nuklearnych została użyta przeciwko wam.

Being for or against nuclear energy is a matter of political choice.
Popieranie energii jądrowej lub sprzeciw wobec niej jest kwestią wyboru politycznego.

That is what we must do with the nuclear industry.
Właśnie to musimy uczynić w odniesieniu do przemysłu jądrowego.

Nuclear energy, on the other hand, could hold the key to our future.
Z drugiej strony, energia jądrowa może być naszym rozwiązaniem na przyszłość.

It is time to put an end to nuclear power.
Najwyższy czas położyć kres energii jądrowej.

Makes me not want to come home from my job at the nuclear plant.
Przez to nie chce mi się wracać do domu z pracy w elektrowni atomowej.

Our second response should concern the future of nuclear power as a whole.
Po drugie, nasza reakcja powinna dotyczyć przyszłości całej energetyki jądrowej.

These parents will come down on me like a nuclear bomb.
Ci rodzice spadają wtedy na mniej jak bomba jądrowa.

With that they have control of 104 nuclear plants in this country.
To pozwoli im przejąć kontrolę nad 104-ma elektrowniami jądrowymi w

We will have nuclear power in the future, whatever all of us here today agree about on this issue.
W przyszłości będziemy korzystać z energii jądrowej, niezależnie od tego, czy wszyscy się na to dziś zgadzamy.

Now, of course, we cannot simply imagine nuclear power away.
Oczywiście obecnie nie możemy wyobrazić sobie po prostu rezygnacji z energii jądrowej.

This can mean only one thing: more nuclear power plants.
To może oznaczać tylko jedno: więcej elektrowni jądrowych.

The last part of my intervention will be on nuclear energy.
Ostatnia część mojego wystąpienia będzie dotyczyć energii atomowej.

The nuclear industry does not offer the solution for Europe's energy needs.
Przemysł jądrowy nie jest rozwiązaniem dla potrzeb energetycznych Europy.

Only 4% of energy worldwide is nuclear at the moment.
Obecnie tylko 4% energii na świecie pochodzi ze źródeł jądrowych.

It takes 12 years to build a new nuclear power station.
12 lat zajmuje wybudowanie nowej elektrowni jądrowej.

My own personal opinion is that we do not need nuclear energy.
Osobiście uważam, że energia jądrowa nie jest nam potrzebna.

The issue of nuclear energy has once again taken a prominent position.
Raz jeszcze kwestia energii jądrowej znalazła się w centrum zainteresowania.

He said there was a nuclear bomb in the city.
Powiedział, że w mieście znajduje się bomba nuklearna.

The President hasn't exactly been a big supporter of nuclear power.
Prezydent nie był wielkim zwolennikiem energii jądrowej.

You were sitting on enough classified information to start a nuclear war.
Posiadałaś wystarczająco dużo ściśle tajnych informacji, by wywołać wojnę atomową.

However, I do not support the view that nuclear power is a clean energy source.
Jednak nie zgadzam się z opinią, że energia jądrowa jest źródłem czystej energii.

So, now, did this guy grow up near a nuclear power plant or something?
Więc, czy ten facet wychowywał się niedaleko elektrowni jądrowej albo czegoś takiego?

Another issue I want to concentrate on is nuclear energy.
Inną kwestią, na której chciałbym się skupić, jest energia atomowa.

I will conclude with a few words on the nuclear issue.
Na koniec chciałabym powiedzieć parę słów na temat energii jądrowej.

I believe this is progress in terms of nuclear safety.
Uważam, że to postęp w dziedzinie bezpieczeństwa jądrowego.

Any nuclear plant which is not safe should be closed down.
Trzeba zamknąć każdą elektrownię, która nie będzie bezpieczna.

The safety of nuclear power plants is a European issue.
Bezpieczeństwo elektrowni jądrowych to problem na skalę europejską.

She wrote that today, in Iran, this is far more serious than the nuclear issue.
Napisała, że obecnie w Iranie jest to zdecydowanie bardziej palący problem niż kwestia broni jądrowej.

This is not only a matter of preparing the ground for more nuclear power.
Nie jest to wyłącznie kwestia związana z przygotowaniem gruntu pod zwiększenie produkcji energii jądrowej.

We must stop calling today for new nuclear power plants to be built.
Musimy przestać apelować o budowę nowych elektrowni jądrowych.

We are going to do this for all the nuclear sites in Europe.
Zrobimy to w odniesieniu do wszystkich instalacji jądrowych w Europie.

However, I also believe that nuclear power should be part of our future energy mix.
Uważam też jednak, że energia jądrowa powinna być częścią naszego przyszłego koszyka energetycznego.

However, when it comes to nuclear safety, the position that we are all starting from is quite different.
Gdy jednak idzie o bezpieczeństwo jądrowe, wszyscy wychodzimy z całkiem odmiennej pozycji.

In it, you ask me to stop the imminent nuclear war.
I ty prosisz mnie, bym zatrzymał nieuniknioną wojnę nuklearną.

Well, I just dropped a nuclear bomb on your family.
Właśnie zrzuciłam bombę atomową na twoją rodzinę.

Each of you will clear out his nuclear closet immediately.
Aby każdy z was natychmiast zlikwidował swój arsenał.

At some point we must be able to take a decision, particularly as many countries are actually now planning to build nuclear power plants.
W którymś momencie będziemy zmuszeni podjąć decyzję, szczególnie dlatego, że wiele państw planuje obecnie budowę elektrowni jądrowych.

We cannot accept the development of a military nuclear programme in Iran.
Nie możemy zaakceptować rozwoju militarnego programu jądrowego w Iranie.

There is no zero risk when it comes to nuclear power.
W przypadku energetyki jądrowej ryzyko nigdy nie jest zerowe.

Not a single word is mentioned in connection with the nuclear issue.
Nie wspomniano zaś ani słowa o kwestii jądrowej.

Of course one reason is the serious nuclear accident in Japan.
Oczywiście, jednym z powodów jest poważny wypadek w elektrowni jądrowej w Japonii.

On the other hand, we know very well that it needs nuclear energy to make the bomb.
Z drugiej strony dobrze wiemy, że potrzebuje energii jądrowej, żeby zbudować bombę.

In my view, it is important that we can lay the ground for having more nuclear power plants.
Moim zdaniem ważne jest, abyśmy byli w stanie stworzyć warunki pozwalające na budowę większej liczby elektrowni jądrowych.