(Adjective) północny;
northern hemisphere - geografia półkula północna;
adj północny
~ lights zorza polarna
północny, leżący na północ
BOREALNY
(situated in or coming from regions of the north
"the northern hemisphere"
"northern autumn colors")
północny, borealny
północny
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
The epicentre of the disease is still the area around Hamburg in northern Germany.
Epicentrum choroby nadal znajduje się w okolicach Hamburga, w Niemczech północnych.
Kosovo's autonomy should not become a precedent for Turkish Northern Cyprus.
Autonomia Kosowa nie powinna posłużyć za precedens dla tureckiego Cypru Północnego.
Thirteen provinces in northern and central Afghanistan are indeed poppy free.
W trzynastu regionach północnego i środkowego Afganistanu nie rośnie mak.
Italy's northern regions are per capita amongst the richest in Europe.
W północnych regionach Włoch dochód na osobę należy do najwyższych w Europie.
Let me tell you the story of Shriram, an 18 month boy in Bihar, a northern state in India.
Opowiem wam o Shariram'ie, 18-miesięcznym chłopcu z Bihar, północnego stanu w Indiach.
Meanwhile, although there are signs that the northern League, Berlusconi's closest ally, is distancing itself from him, the relationship between the prime minister and the League's leader, Umberto Bossi, seems too strong to be broken.
- Heavy snowfall also caused disruption to rail services throughout northern England, with a number of services in the Sheffield area unable to run including Sheffield-Manchester Piccadilly and Sheffield-Huddersfield.
In his bed in the Khadimeyah hospital in northern Baghdad, Khadier held back tears.
It is a homage to the north, and northern culture - its food, of course, as well as its music, its literature and its landscape.
The whole northern people will answer with death and fire!
Ludy Północy odpowiedzą śmiercią i ogniem!
It's all about northern Florida, and they love you down there.
Wszystko w rękach Florydy północnej, a oni cię tam kochają.
And the rest of you will protect the northern border.
A reszta będzie chronić północną granicę.
I grew up on a small island in the northern sea.
Wychowałam się na małej wyspie na Morzu Północnym.
It must be the only northern girl with all her teeth.
To jedyna z Dunkierque, która ma wszystkie zęby.
But with enough guns, he could become a power in northern Mexico.
Ale mając odpowiednio dużo broni stałby się potęgą w północnym Meksyku.
With this information, we can bring down the Northern water tribe city.
Dzięki tym informacjom możemy Northern Fell wody miasta Tribe.
The real danger is not upon the ground, but in the northern sky.
Prawdziwe niebezpieczeństwo nie występuje na ziemi. Ale na północnym niebie.
Because I myself come from a northern area, it gave me great pleasure to follow this process.
Ponieważ ja sam pochodzę z terenów północnych, z przyjemnością śledziłem ten proces.
And every town in northern England is begging for help.
Każde miasteczko w północnej Anglii błaga o pomoc.
Your area of concern will be this northern main supply route.
Waszym celem będzie ta północna główna trasa zaopatrzeniowa
Medical personnel in northern Germany are really at their limit.
W północnych Niemczech zaczyna brakować personelu medycznego.
I'm not sure. Right now, it seems to be confined to the northern sector.
Nie jestem pewien. wygląda na to, że ogranicza się do sektora północnego.
I must have the worst luck in the northern hemisphere.
Muszę mieć największego pecha w północnej galaktyce.
The situation in northern Portugal is an illustration of this.
Obraz tego stanowi sytuacja w północnej Portugalii.
The crisis provides one more reason not to build the Northern gas pipeline.
Stanowi on kolejny argument przeciwko budowie gazociągu północnego.
Good progress has also been made by Austria on the northern access route.
Austria również osiągnęła znaczący postęp robót na północnej drodze dojazdowej.
Our troops on the northern front are waiting for us at Ayutthaya.
Nasze oddziały na froncie północnym czekają na nas niedaleko Ayudhya.
Caesar! Why did you not wait at northern gate as ordered?
Czemu nie zaczekałeś przy północnej bramie zgodnie z rozkazem?
What is your unit, and what were you doing in northern Iraq?
Jaki jest twój oddział i co robiłeś w północnym Iraku?
In northern Iraq, people are afraid to adorn their homes.
W północnej części Iraku ludzie boją się przystrajać swoje domy.
We get about 50 calls an hour from all over the northern East Coast.
Mamy około 50 telefonów na godzinę, z całego wschodniego wybrzeża.
At the same time, we shall continue to work on implementing the new northern dimension policy.
Zarazem będziemy nadal dążyć do wdrażania nowej polityki wymiaru północnego.
You know, eventually, Longshanks will send in his northern army.
Wiecie, w końcu Długonogi przyśle swoją północną armię.
The northern barons will make civil war against the throne.
Baronowie z północy chcą wszcząć wojnę domową przeciwko koronie.
I, who have spent my whole life Under northern skies
Ja, który spędziłem życie Pod północnym niebem
And these spots can only be found in very concentrated areas through northern Scotland.
Miejsca takie można znaleźć w bardzo skupionych obszarach w północnej Szkocji.
They found that thing centuries ago beneath the northern glacier.
Znaleźli to... coś wieki temu pod Północnym Lodowcem.
We met young women - girls - who were being married at ever younger ages in northern Kenya.
Spotkałyśmy młode kobiety - dziewczyny - które w północnej Kenii wychodzą za mąż w coraz młodszym wieku.
And in four hours the entire northern hemisphere will be one big potluck.
A za cztery godziny cała północna półkula będzie wyglądała jak kogel-mogel.
She drove to the Great Northern this morning to see him again.
Pojechała dziś do Great Northern znów się z nim zobaczyć.
Put a medical battalion in the church in the northern part of town.
Batalionowy punkt medyczny umieścimy w kościele w północnej części miasta.
Or some of us down here call it the war of Northern aggression.
Niektórzy z nas nazywają ją też wojną z północną agresją.
When you were with our Northern brothers they all disapproved of this competition.
Kiedy byles w naszym braciom Pólnocnej wszystkie one odrzucone z tej konkurencji.
I worked, uh, out of the Northern district in Texas for a while.
Pracowałem przez chwilę w północnej części Teksasu.
Our forces in the Northern Water tribe failed to take the city.
nasze siły z Północnej wody Tribe nie zdobył miasto.
Drunk Fist has the same basis with two styles, northern and southern.
Pijana Pięść ma taką samą podstawę, dwa style północny i południowy.
Your new northern neighbours Remember they were awful good to you
Twoi nowi północni sąsiedzi pamiętają, że byli dobrzy dla ciebie
The High Command in northern sector wants to thank us.
Naczelne dowództwo sektora 9. dziękuje nam za nasze osiągnięcia.
By the way, the coffee at the Great Northern, incredible.
Przy okazji - kawa w Great Northern - nieziemska.
They know I’m on the northern border, but not inside Lebanon.
Wiedzą, że jestem na północnej granicy ale nie w środku Lebanon.
Most people in Northern Ireland actually use the police for their own protection.
Większość ludzi w północnej Irlandii faktycznie używa policji do ochrony.
Yet that is what we have seen in Northern Ireland this week.
Mimo to w tym tygodniu właśnie tego byliśmy świadkami w Irlandii Północnej.
As we headed deeper into northern Iraq, the scenery became even more spectacular.
Im wjeżdzaliśmy głębiej w północny Irak, sceneria stawała się coraz bardziej spektakularna.
After a long investigative night, returning to the Great Northern.
Po długiej, męczącej nocy wracam do pokoju w Great Northern.
If someone has a national security problem... they dial a number in northern Virginia.
Jeśli ktoś ma problem dotyczący bezpieczeństwa narodowego, to wybiera numer w północnej Wirginii.
Farmers in Northern Ireland want to help to meet that need.
Rolnicy w Irlandii Północnej chcą pomóc w osiągnięciu tego celu.
Well, my father lives on an ashram in Northern California.
Mój ojciec mieszka na odludziu w północnej Kalifornii.
It was northern Wisconsin in the winter. There wasn't a lot else to do.
W północnym Wisconsin zimą nie było nic innego do roboty.
I had this experience about two years ago in Northern Ireland when we went through a very similar exercise.
Przeżyłem to samo jakieś dwa lata temu w Irlandii Północnej, kiedy mieliśmy do czynienia z bardzo podobną sytuacją.