Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

(Laughter) Yeah, I walk around nightclubs all night like this.
(Śmiech) Tak, robię to jak się wieczorami włóczę po klubach.

TED

So what's that nightclub like?
Więc jaki jest ten lokal?

OpenSubtitles

We must inform them in no uncertain terms of the risks they run, especially when leaving discotheques in the evening and nightclubs at the weekend.
Musimy powiedzieć im o tym, jakie ryzyko wiąże się z drogą powrotną z klubów i dyskotek w weekendy.

statmt.org

Wait. We have to show them the nightclub room first.
Czekaj, najpierw musimy im pokazać pokój z nocnym klubem.

Maybe he didn't. But 10 minutes later that nightclub was on fire.
Ale 10 minut później, ten klub się palił.

Taylor could have stopped at home on her way back from the nightclub.
Taylor mogła spokojnie zajechać do domu wracając z klubu, żeby się z nim spotkać.

This way they are forcing you to leave through the nightclub.
W ten sposób chcą nas zmusić do wyjścia przez klub nocny.

But you send them into an open nightclub, and they cap four guys?
Ale wysłałeś ich do klubu i rozwalili czterech facetów.

Yes, at a nightclub, and no I can't tell you where it is.
Tak tam, i nie nie powiem gdzie to dokładnie jest.

Aside from my husband's case, isn't there a nightclub by that name?
Poza sprawą, którą prowadził mój mąż, jest chyba także nocny klub o tej nazwie?

It's just maybe a little too regal for a nightclub.
Przysięgam, byłam poza domem tak długo jak tylko mogłam. Czyżby?

They went to dinner and maybe a nightclub. I see, hm.
Państwo poszli na kolację, i potem mogą wstąpić do klubu nocnego.

Yeah, to get into a nightclub you have to dress like a hairdresser.
Tak, żeby się dostać do nocnego klubu trzeba się ubrać jak fryzjerka.

Listen, I've got this sensational new nightclub opening next week.
Posłuchaj, w przyszłym tygodniu otwieram nowy klub nocny.

His people are responsible for shooting up that nightclub in Bulgaria.
Jego ludzie są odpowiedzialni za tą strzelaninę w klubie nocnym w Bułgarii.

Do our old nightclub act... fit the girls in here and there.
Zagrajmy nasz stary numer z nocnego klubu... Umieść dziewczyny tam i tutaj.

He was very brave that night during that fire at the nightclub.
Był bardzo dzielny tej nocy podczas tego pożaru w klubie.

A lovely kid like you shouldn't be in a nightclub, you know?
Takie dziecko jak ty, nie powinno być w klubie nocnym.

Your sister seems to work in a nightclub.
Twoja siostra pracuje w nocnym klubie.

Somewhere between a nightclub bouncer and your most embarrassing uncle.
Coś pomiędzy bramkarzem z nocnego klubu A twoim najbardziej zawstydzającym wujkiem.

Did you set that fire at the nightclub?
Czy to ty podłożyłeś ogień w klubie?

I could turn this place into a nightclub.
Mógłbym zmienić to miejsce w klub nocny.

It's an old bar that we've converted into a fuck-off nightclub.
To jest stary bar, który zamienimy w zajebisty nocny klub.

Because I am not a bouncer and this is not a nightclub.
Ponieważ nie jestem bramkarzem, a to nie jest nocny klub.

It's strange to see you in a nightclub.
To dziwne spotkać cię w nocnym klubie.

My father is a pianist at the nightclub.
Mój ojciec jest pianistą w barach.

Spy in my nightclub - an honest, clean welcoming brothel!
Szpieg w moim klubie nocnym - to porządny, czysty burdel!

Last night, Omar and I went to a nightclub.
Wczoraj, Omar i ja poszliśmy do nocnego klubu.

What about the money those mobsters owe you for that nightclub you designed?
A co z pieniędzmi od tych gangsterów za ten klub nocny, który im zaprojektowałeś?

Why do you work at a nightclub?
Dlaczego pracujesz w nocnym klubie?

She's made for a parlor, not for a nightclub.
Jest dobra do salonu, nie do burdelu.

I got a job at a nightclub.
Mam robotę w nocnym klubie.

I went from one nightclub to another.
Chodziłem od jednego klubu nocnego do drugiego.

Bring her to my nightclub right now.
To dobrze. Przywieź ją zaraz do mojego klubu.

Is this part of your nightclub act?
Czy to jest twoja sztuczka z nocnego klubu?

My nightclub is no place for a cherub.
Mój klub to nie miejsce dla dziecka.

A stamp, like you'd get in a nightclub.
Stempel jaki możesz dostać w nocnym klubie.

Little shane: What is it? A nightclub for old geezers?
To jakiś klub nocny dla starych napaleńców?

You rent your basement to a nightclub owner?
Wynajmujecie piwnicę właścicielowi nocnego klubu?

He owns a nightclub, if I'm not mistaken.
Jeśli się nie mylę, on jest właścicielem nocnego klubu.

I could work on my nightclub routine.
Mogłabym pracować nad moim występem do nocnego klubu.

To me negotiation is like a nightclub.
Dla mnie negocjacje są jak kluby nocne.

He runs a nightclub in the City Center named...
On przeprowadza nocny lokal w Miejskim Centrum nazwanym...

This is not just any nightclub.
To nie jest jakiś tam klub.

At the nightclub, he couldn't dance, so he drank.
W nocnym klubie, nie mógł tańczyć, tak się schlał.

But we didn't know he was a... nightclub owner!
Ale nie wiedzieliśmy, że jest... właścicielem nocnego klubu!

Dream to sing to swanky Parisian elite in smoky nightclub.
Chciałam śpiewać dla paryskiej elity w zadymionym nocnym klubie.

Um, what sort of nightclub is this?
Hm, co to za rodzaj klubu nocnego?

Johnny Angels, a nightclub in New Orleans where we work.
Johnny Angels, nightclub w New Orleans gdzie pracowała.

They call it The nightclub that never sleeps. That closes at one.
Mówią na to klub nocny, który nigdy nie zasypia. Zamykają o pierwszej.

In some nice cool, airy nightclub, I suppose.
Pewnie w jakimś miłym, chłodnym nocnym klubie.

Well this is not a nightclub.
To nie jest klub nocny.

Next time I'll find some nightclub girls,
Następnym razem znajdę jakieś dziewczyny z nocnego klubu, dobrze?