Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Editor-in chief of the anti-fascist New York weekly newspaper, Deutsches Volksecho
redaktor naczelny antyfaszystowskiego nowojorskiego tygodnika „Deutsches Volksecho“

Goethe Institut

For the foreign press, for the audiovisual media, but not for domestic newspapers.
Dotyczą one prasy zagranicznej, mediów audiowizualnych, lecz nie czasopism krajowych.

statmt.org

Well in the end, what we can also do: we use a lot of old newspapers to make caps.
A na koniec weźmiemy stare gazety A na koniec weźmiemy stare gazety i zrobimy czapki.

TED

There is no newspaper to cover her pain, and what she wants to change in this society.
Nie ma gazety, która by opisała jej ból, i to co chciałaby zmienić w społeczeństwie.

TED

Think of newspapers such as La Repubblica and of the entire left-wing press.
Mam tu na myśli takie gazety jak "La Repubblica” oraz całą prasę lewicową.

statmt.org

At issue is whether, by controlling 100% of BSkyB, Rupert Murdoch will have a disproportionate influence over the British media - in which News Corp has unprecedented cross-media power with titles accounting for 37% of the newspaper sales and control of the biggest broadcaster by turnover in the UK.

www.guardian.co.uk

In an interview last week with Brazilian Voice, a Portuguese-language newspaper for Brazilians living in the US, one man from Sardo?? described his 59-day struggle to cross the border three years ago alongside 22 other Brazilian immigrants.

www.guardian.co.uk

You are in a place surrounded by armed men who are forcing you to do things you shouldn't," the immigrant, identified only as "G", told the newspaper.

www.guardian.co.uk

In the same month, photos appear in El Pa?­s newspaper showing topless women and naked men at his villa in Sardinia.

www.guardian.co.uk

Huntley is demanding almost Â?100,000 in damages - Â?20,000 for his injuries and a further Â?60,000 in punitive damages - one newspaper reported.

www.guardian.co.uk

Would you like to see what's in the newspaper today?
Czy chcesz zobaczyć, co dzisiaj piszą w gazecie?

Would you mind if we stop for a moment at my newspaper?
Czy moglibyśmy zatrzymać się na chwilkę przy mojej gazecie?

If a newspaper has to be one or the other.
Jeśli to dziennik, to musi mieć jedno albo drugie.

If the picture is good I will work in a newspaper.
Jeśli zdjęcie będzie dobre będe pracował w gazecie.

Oh, are you talking about the hospital in the newspaper?
Masz na myśli ten szpital, o którym pisali w gazecie?

All they in the newspaper writing about me is true.
Wszystko, co o mnie piszą w gazetach to prawda.

Guess who's going to be the cover boy on next week's newspaper?
Proszę zgadnąć kto będzie na okładce gazety w przyszłym tygodniu?

A very good newspaper, even if you're against my campaign.
Bardzo dobrą gazetę, nawet jeśli jest pan przeciwny mojej kandydaturze.

I wanted to see if you can this is not in your newspaper.
Chciałem zobaczyć czy może nie ma w tej gazetce Ciebie.

About a year ago I opened the newspaper and there he is.
Jakiś rok temu otwieram gazetę i oto on.

What's the name of the newspaper you work for, again?
Jak się nazywa gazeta, dla której pracujesz?

No, the one that you had in the newspaper would be nice.
Nie, to zdjęcie, które zamieściliście w gazecie byłoby idealne.

I think there's something in the newspaper he didn't want me to see.
Sądzę, że jest coś w gazecie, czego nie chciał, abym zobaczył.

What is it you always look for in the newspaper?
Czego Pan zawsze szuka w gazetach?

Are things so bad there, as They say in the newspaper?
Jest tak źle, jak to opisują w gazetach? Gorzej.

Is that the newspaper I asked you to get me?
Jest że gazeta ja spytany ciebie dostać mnie?

I said just read your name in that newspaper article though.
Powiedziałem mu, że zobaczyłem twoje nazwisko w gazecie.

I only learned of his crime later from the newspaper.
Właśnie dowiedziałem się o jego zbrodni z gazety.

At work we had everybody over, that was you in the newspaper.
W pracy wszyscy mówili o tym, że jesteś w gazecie.

This is the same newspaper she was holding in the last picture.
Tę samą gazetę trzymała na poprzednim zdjęciu. Tylko tyle mogłam zdobyć.

At this rate, there won't be much to call a newspaper in 10 years.
Przy takim tempie, za 10 lat nie będzie w ogóle gazety.

I bought a newspaper and this is the change from my 40.
Kupiłem gazetę, a to moja reszta z 40.

If nobody wants this newspaper, I'll just put it on the table.
Jeśli nikt nie chce tej gazety, położę ją na stole.

Since my picture's been in the newspaper, lots of people think they know me.
Odkąd moje zdjęcie znalazło się w gazecie, wielu ludzi uważa, że mnie zna.

I read an interesting line in a German newspaper this week.
W niemieckiej gazecie znalazłem w tym tygodniu ciekawą wzmiankę.

I meant to come over and explain about that thing in the newspaper.
Chciałem przyjść i wytłumaczyć się z tego w gazecie.

Figured you'd have to be a little bit of both being a newspaper woman.
Myślałem, że skoro pisze pani w gazecie, musi być pani jednym i drugim.

I'll ask the nurse to read the newspaper to her.
Poproszę pielęgniarkę, żeby czytała jej gazetę.

Robert didn't want you to read about it in a newspaper and be upset.
Robert nie chciał, żebyś przeczytała o tym w gazecie i smuciła się.

This is going to put our operations on the front page of every newspaper.
Ta operacja znajdzie się na pierwszych stronach gazet z całego świata.

Marie, I thought we were just talking about a newspaper story.
Marie... Myślałem, że to ma być artykuł w gazecie.

I interviewed him, a few months ago for my newspaper.
Robiłem z nim wywiad kilka miesięcy temu. Dla mojej gazety.

Go to the store, buy me the newspaper and cigarettes.
Idź do sklepu, kupisz mi gazetę i papierosy.

And I want it to be published in tomorrow's newspaper.
I jutro chce mieć to napisane na pierwszych stronach gazet

Tell him it will increase the circulation of his newspaper.
Powiedz mu, że to zwiększy nakład jego gazety.

I was surprised that a newspaper wanted to write something nice about us.
Byłem zaskoczony, że gazeta chciała napisać o nas coś dobrego.

You just sail through life reading about people like me in the newspaper.
Dla ciebie życie to bajka O takich jak ja czytasz w gazetach.

Maybe you forgot, we're paid to keep things out of the newspaper.
Może zapomniałeś, ale płacą nam, żeby rzeczy nie przedostawały się do prasy.

Can you name one single newspaper, party or union that has been authorised in the last 20 years?
Czy może pani podać nazwę choć jednej gazety, partii czy zrzeszenia, które otrzymało zgodę na działalność w ciągu ostatnich 20 lat?

And yet, nowhere in the newspaper article does my name appear.
Ale nigdzie w gazecie nie pojawia się moje nazwisko.

Marina isn't from our system, she works for a newspaper.
Marina w ogóle nie należy do naszego systemu. Ona jest z gazety.

But here it is, all over the front page of every newspaper in Rome.
Ale tu właśnie jest, Panie Bradley: Wszystko na stronach głównych każdej gazety w Rzymie!

You think if I sent that into the newspaper, they'd print it?
Myślisz, że gdybym to wysłał do gazet, wydrukowaliby to? Ja to zrobię.

This is a picture of him reading today's newspaper. You're the poet.
To jego zdjęcie czytającego dzisiejszą gazetę. Jesteś poetą.

The newspaper was therefore only reporting this, and that is all.
Gazeta jedynie relacjonowała te wypowiedzi, to wszystko.

You want me to be concerned with the advertisers for your newspaper?
Chcesz, żebym się martwił o twoich reklamodawców?

I want to make sure you treat him fairly in your newspaper.
Chce upewnić się, że dobrze go pani przedstawi w gazecie.

His parents decided to hand off a bag full of shredded newspaper.
Jego rodzice postanowili przekazać torbę pełną pociętych gazet.

You ain't got any right writing those lies about me in the newspaper.
Nie masz prawa pisać o mnie takich bzdur w gazecie.

I could've had every newspaper and station spreading this news.
Tę wiadomość chciałaby mieć każda gazeta i stacja telewizyjna.