Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

That will give us common ground in order, together, to negotiate with the Chinese.
To pozwoli nam znaleźć wspólny język, który pomoże nam w negocjacjach z Chinami.

statmt.org

Will the Commission take steps to ensure that this negotiating chapter is opened?
Czy Komisja podejmie kroki, które zapewnią otwarcie tego rozdziału negocjacji?

statmt.org

- (HU) The European Commission defined the negotiating mandates some 11 years ago.
- (HU) Komisja Europejska określiła mandaty negocjacyjne mniej więcej 11 lat temu.

statmt.org

So, Mr Tajani, you have got off the ground with a robust negotiating mandate.
Zatem panie komisarzu Tajani, ruszył pan z miejsca z mocnym mandatem do negocjacji.

statmt.org

Today, we sit around a table and try to find a method of negotiating these matters.
Dziś siedzimy przy stole i staramy się znaleźć metodę negocjowania tych kwestii.

statmt.org

The Labour government invested hundreds of millions of pounds in "talking therapies", in an effort to help jobless people with chronic problems get back into work and couples negotiate relationship difficulties.

www.guardian.co.uk

"We did everything to negotiate and end this peacefully, but he gave us no choice," he said.

www.guardian.co.uk

The North's refusal to negotiate over its nuclear programme and various provocations against South Korea, the biggest being the suspected torpedo attack that killed 46 sailors on a South Korean warship in March, has led to a sharp reduction in donations of food from South Korea and elsewhere.

www.guardian.co.uk

Almost immediately, Dos Santos and Fernandes turned their thoughts to America and set off in search of their local consul - the colloquial name given to the middlemen in Governador Valadares who negotiate migrant smuggling with their contacts in Mexico.

www.guardian.co.uk

We have you. My government will never negotiate for me.
Mój rząd nie będzie z wami negocjował.

Just leave the city and let me negotiate with them.
Opuśćcie miasto i pozwólcie mi z nimi negocjować.

You can help us negotiate, as the good old times.
Z tobą będziemy negocjować jak za starych czasów.

Help us negotiate and together, we will bring about a good result.
Wesprzyjcie nas w negocjacjach, a razem osiągniemy sukces.

I do not think that you're in a position to negotiate.
Nie jesteś w dobrym położeniu, żeby negocjować.

All I need just now is your okay to negotiate.
Wszystko, czego mi trzeba na tę chwilę to wasza zgoda na negocjacje.

That is the only way we can understand what you are going to negotiate.
Tylko w ten sposób możemy zrozumieć, co pani ma zamiar wynegocjować.

In the next two weeks we have a chance to negotiate a deal to actually put this technology into practice.
W ciągu najbliższych dwóch tygodni mamy szansę wynegocjować porozumienie w sprawie rzeczywistego wdrożenia tej technologii w praktyce.

We can negotiate with him. The gave me a contact there.
Możemy negocjować z nim, szef bezpieczeństwa dał mi namiary.

That will give us common ground in order, together, to negotiate with the Chinese.
To pozwoli nam znaleźć wspólny język, który pomoże nam w negocjacjach z Chinami.

Can someone please tell me what they are being allowed to negotiate on?
Czy ktoś może mi powiedzieć w jakich sprawach mogą oni prowadzić negocjacje?

Then we will negotiate on this matter again with the Council.
Później będziemy ponownie negocjować w tej kwestii z Radą.

So which is it? I have nothing left to join to negotiate.
Więc, który to jest? pod żadnym względem odszedłem, by połączyć się negocjować.

Nor was it always easy to negotiate with the Council.
Negocjacje z Radą też nie zawsze były łatwe.

The Commission should have the power to negotiate energy prices.
Komisja powinna mieć uprawnienia do negocjacji cen energii.

These are the matters we need to negotiate on now.
Te kwestie powinniśmy teraz negocjować.

I am here to negotiate peace with a being superior to us.
Jestem tu, by negocjować pokój z istotą nam nadrzędną.

We can use them as hostages if the police will negotiate.
Możemy użyć ich jako zakładników jeśli policja będzie negocjować.

Now we simply have to negotiate the terms of surrender.
Teraz po prostu musimy negocjować warunki kapitulacji.

We can no longer negotiate about the end of occupation.
Nie możemy dłużej negocjować zakończenia okupacji.

He won't negotiate on that, and without his evidence, there is no trial.
Nie będzie negocjował. A bez jego zeznań nie ma procesu.

Then they negotiate in secret and keep the content under a new name.
Następnie negocjują potajemnie i utrzymują treść pod nową nazwą.

We do not negotiate with terrorists, especially ones from Florida.
Nie negocjuje się z terrorystami, zwłaszcza z Florydy.

I do not sit down and negotiate with baby killers.
Nie usiądę do negacjacji z mordercami dzieci.

And I think you will have to negotiate a very expensive lawyer.
I myślę, że musisz zadzwonić po bardzo drogiego adwokata.

I want an attorney brought down here to negotiate my surrender.
Przyprowadźcie mi tutaj adwokata, żeby negocjował moje poddanie się.

With due respect, my offer is firm, I will not negotiate.
Z całym szacunkiem, moja oferta jest stanowcza i nie podlega negocjacjom.

As you are aware, we do not negotiate with terrorists.
Jak dobrze wiesz, my nie negocjujemy z terrorystami.

The Commission does, however, have a new mandate to negotiate.
Komisja ma jednak nowy mandat negocjacyjny.

I may be able to negotiate a deal that would guarantee your safety.
mogę być zdolny negocjować transakcji tamten gwarantowałby twoje bezpieczeństwo.

I'm trying to negotiate a deal with and you gotta tell me the secret.
Próbuję negocjować z i masz powiedzieć mi swoją tajemnicę. Jak docierasz do niego?

We're sitting down here, ready to negotiate. And you've already given up your shit.
Siedzimy sobie tutaj, gotowi do negocjacji... a ty już się zesrałeś.

Well, I don't negotiate with heads of state, so just do as you're told.
A ja nie negocjuję z głowami państwa. Proszę robić, co każę.

Nonetheless, we do need to negotiate with Russia on energy and other issues.
Tym niemniej musimy negocjować z Rosją w sprawie energii i innych kwestii.

And I don't see howl need you to negotiate for me.
Nie rozumiem dlaczego miałbyś dla mnie negocjować.

You know I really wish a cop would negotiate us to safety.
Naprawdę chciałabym, aby ten policjant wynegocjował nam bezpieczeństwo.

And we can always negotiate those deals with whoever takes over.
Zawsze możemy renegocjować te umowy z kimkolwiek, kto się pojawi.

I'm not going to negotiate with you about departure time, Lawrence.
Czy może to być jutro? Nie będę negocjował z tobą o czasie odejścia, Lawrence.

It's none of my business. You're here to negotiate, right?
Myślę, że jesteście tu po to, aby negocjować, mam rację?

You find the jobs, negotiate payment, and I carry them out.
Wynajdujesz zlecenia i negocjujesz zapłatę. Ja je realizuję.

I should like this to be included in our instructions when we again attempt to negotiate.
Życzyłbym sobie, aby ująć to w naszych wytycznych, gdy będziemy ponownie podejmować negocjacje.

How can we negotiate in such a politically unstable area?
Jak mamy negocjować z tak niestabilnym politycznie obszarem?

The very bed where you attempted to negotiate with me so vigorously?
Do tego samego łoża, w którym próbowałaś ze mną tak energicznie negocjować.

I hear, today, that perhaps we should negotiate with the moderate Taliban.
Dzisiaj słyszę, że być może warto negocjować z tymi umiarkowanymi talibami.

How you do negotiate with your friend who wants yourtoy?
Jak negocjować z kolegą, który chce twoją zabawkę?

Now they have no reason to negotiate. They will be here soon.
Teraz nie mają powodu do negocjacji. Wkrótce tu będą.

Cause you really think they're going to negotiate with you?
Naprawdę myślisz, że będą z tobą negocjować?

It should take you ten seconds to negotiate this obstacle!
Pokonanie tej przeszkody powinno zająć wam dziesięć sekund!

Until now, work has been evaluated on the basis of tradition and the ability to negotiate.
Dotychczas praca była oceniana na podstawie tradycji i zdolności do negocjacji.

It is our duty to negotiate a fair agreement with developing countries.
Wynegocjowanie sprawiedliwej umowy z krajami rozwijającymi się to nasza powinność.