(Verb) obejmować za szyję; obcałowywać się, całować się namiętnie, pieścić się;
(Noun) anatomia szyja, kark, szyjka; kołnierz; wykończenie przy szyi; dekolt; krawat; geografia półwysep; geologia rdzeń wulkaniczny; lotnictwo rękaw; geografia przesmyk, cieśnina; naszyjnik; kulinaria karkówka, karczek;
break the neck - złamać kark;
neck and neck - łeb w łeb;
best end of neck - kulinaria karkówka;
neck or nothing - wszystko albo nic;
get it in the neck - dostać za swoje;
pain in the neck - zaraza, cholerstwo; denerwująca, męcząca osoba; utrapienie, zmora, kłopot, problem;
save one’s neck - uratować swoją głowę;
save one’s neck - uratować swoją głowę;
n~
1. szyja
kark
(dim) szyjka
boy got it in the ~ chłopiec dostał po głowie
(colloq) : he's a pain in the ~ jest nieznośny
to risk one's ~ nadstawiać karku
(colloq) : to stick one's ~ out wychylać się
he is up to her ~ in work jest zawalony pracą
the horse won by a ~ koń wygrał o głowę
~ and ~ łeb w łeb.
2. (geog, promontory) cypel.
3. (of var objects) : ~ of a bottle szyjka butelki
~ of a violin gryf skrzypiec
~ of a shirt kołnierzyk
to grab sb by the ~ złapać kogoś za kołnierz.vi migdalić się.~ cpds ~lace n naszyjnik
kolia
~line n dekolt
low ~line głęboki dekolt
~tie n krawat.
szyja, szyjka, kołnierz, półwysep
(pot.) całować się namiętnie
go down one's ~ kapać za kołnierz
breathe down sb's ~ być tuż za kimś, obserwować kogoś uważnie
break one's ~ pracować ciężko aby coś osiągnąć, łamać głowę aby coś osiągnąć, pragnąć skręcić komuś kark
be around/hanging round one's ~ być odpowiedzialnym za coś, martwić się poważnie o coś
get it in the ~ (pot.) ~mieć smutne doświadczenie, dostać po uszach
be up to one's ~ (pot.) ~być pogrążonym po szyję w czymś
risk sb's ~ ryzykować głową
stick one's ~ out podjąć ryzyko
save one's ~ uratować swoją głowę
win/lose by a ~ zwyciężyć/przegrać o łeb (na wyścigach konnych)
~ and ~ łeb w łeb (na wyścigach konnych)
have the ~ to do sth mieć czelność coś zrobić
~ or nothing wszystko albo nic
gryf (np. gitary)
szyjka (kija)
szyja f, szyjka f
s szyja, kark
szyjka (np. flaszki)
przesmyk
vt vi am. pot. obejmować (się) za szyję
pieścić się
n szyja, kark
szyjka (butelki)
przesmyk
cieśnina
pot. neck and neck - łeb w łeb
vt vi am. pot. obejmować (się) za szyję
pieścić się
KARK
KARCZEK [KULIN.]
KOŁNIERZYK
GRYF
PRZESMYK [GEOGR.]
PRZEWĘŻENIE
SŁUP
KOMIN WULKANICZNY
NEK
MIGDALIĆ SIĘ [SL.]
1. (the part of an organism (human or animal) that connects the head to the rest of the body
"he admired her long graceful neck"
"the horse won by a neck")
szyja
synonim: cervix
2. (a cut of meat from the neck of an animal)
karczek: :
szyja
anat. szyja
archit. zwężenie
pieścić się, obejmować się
cieśnina
karczek
karkówka
kołnierz
pieścić
przesmyk
Szyjka
szyjka; anat. szyja
~, cartridge case - szyjka łuski pocisku
~ of land - geogr. cypel
1. szyja f, kark m
2. szyjka f, podtoczenie n
3. wcinka f
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Thus saith Jehovah to me: Make thee bonds and bars, and put them upon thy neck;
Tak mówi Pan do mnie: Uczyń sobie okowy i jarzma, a włóż je na szyję swoję:
When we meet in New York, two years after her rescue, the only outward sign of her ordeal is the rough crucifix she wears around her wrist - she fashioned it out of rope in the jungle - and, if you stare impertinently, some small marks around her neck where a chain once lay.
Long neck giraffes, and pet cats and dogs.
Mia Hashibe of the University of Utah, Salt Lake City, pooled data from nine case-control studies of head and neck cancers, which between them compared the coffee-drinking habits of 5,139 cases with that of 9,028 controls.
Under-25s, take advantage now of easily manageable facial hair, because post-35 it will take a venomous turn and begin growing spikily from the lip region downwards, complementing your ever-accentuating neck wattle.
And in any case, I have only a little neck.
A ja w końcu szyję mam drobną.
About 1 000 people have tried to break his neck.
ludzi próbowało złamać mu kark.
I was thinking go from the neck and work my way down.
Myślałam, żeby zacząć od szyi i potem iść coraz niżej.
Then turn around and let us take a look at your neck!
Odwróć się i pozwól nam spojrzeć na twoją szyję!
Now, lower your hand to the back of her neck.
Teraz dłoń niżej na jej kark.
Why am I talking to the back of your neck?
Czemu rozmawiam z twoimi plecami?
How very kind. But take care of your own neck.
Jesteś wprawdzie bardzo miły,... ...ale martw się lepiej o własną szyję.
Why should I risk my neck when someone else can get them for me?
Dlaczego mam nadstawiać karku, jeśli ktoś inny może je dla mnie zdobyć?
These people are dead from neck up and don't even know it.
Ci ludzie są martwi i nawet o tym nie wiedzą.
You think it could have made the mark on her neck?
Myślisz, że mógł zrobić taki znak na szyi?
That guy stood on your neck until you passed out.
Ten facet stał ci na szyi, aż w końcu zemdlałeś.
All I wanted for that moment was to get my hands around your neck.
W tamtej chwili pragnąłem tylko zacisnąć ręce na twojej szyi.
Are you using it on something other than his neck?
Jeśli chcesz użyć go tylko na jego szyi.
You don't move someone when they break their neck, right?
Nie rusza się kogoś kto złamał kark, prawda?
You say that name again and I will break your neck.
Powiesz jeszcze raz to imię, a złamię ci kark.
I always wanted to see what it would feel like around my neck.
Zastanawiałam się, jak bym się czuła mając go na szyi.
You try to direct my movie with a baby around your neck?
Próbujesz kręcić mój film z dzieckiem na szyi?
He put it around my neck, and I thought that was great.
Założył mi go na szyję, i pomyślałam, że jest świetny.
How are you going to wear that around your neck?
Jak zamierzasz nosić to na swojej szyi?
Now remember, I can break your neck like a chicken's.
Pamiętaj, że mogę ukręcić ci szyję jak kurczakowi.
About the same time old Louis lost everything from the neck up.
W tym czasie Ludwik stracił wszystko od karku w górę.
If a man said that to me, I'd break his neck!
Gdyby powiedział to do mnie mężczyzna skręciłbym mu kark!
You got to love a woman with a hole in her neck.
Kochacie się z kobietą, która ma dziurę w szyi.
You have hole in neck and blood is coming out.
Masz dziurę w szyi i krew z niej leci.
No one here will stick their neck out for anyone.
Nikt nie będzie się dla niego narażał,
Tell me who else is involved while Daddy still has a neck.
Powiedz mi kto jeszcze jest w to wmieszany dopóki Tatuś jeszcze ma kark.
In fact, I ought to break your neck for what you did to me.
Właściwie, powinienem skręcić ci kark, za to co mi zrobiłaś.
I would have broken my neck, but you'd been watching me the whole time.
Złamałabym kark, ale ty pilnowałeś mnie cały czas.
Remember, if the other team hits you below the neck you're out.
Jeśli przeciwna drużyna uderzy was poniżej szyi, odpadacie.
I grab one by the neck to show him how.
Łapię jedną na kark by pokazać mu jak to się robi.
We had fine cows, with the brown face and the white neck.
Mieliśmy dobre krowy o brązowych łbach i białych szyjach.
Below the neck and above the belt, just like I did you.
Poniżej głowy i powyżej pasa. Tak jak było z tobą?
You pulled it off me in the night, then round your neck!
Ściągnąłeś to w nocy ze mnie, a potem owinąłeś sobie wokół szyi!
That little thing around your neck, that'll buy you a spot for the day.
Ta mała rzecz na twojej szyi, opłaci miejsce za ten dzień.
See, now he has more white feathers on his neck.
Widzisz teraz ma o wiele więcej siwych piór.
You have to work on the neck as I operate.
Będziesz musiał pracować na kręgosłupie kiedy ja będę operować.
Breath Player didn't put his hands around her neck and get what he wanted?
Gracz oddechu nie położył jego rąk dookoła jej szyi i dostań co on chciał?
At least if he breaks his neck, my daughter won't be with him.
Jak skręci kark, moja córka z nim nie będzie.
The only one I know of is attached to your neck.
Jedna jaką znam jest przyczepiona do twojej szyi.
He may as well had his hands wrapped around her neck.
On może również miał jego ręce zawinęły dookoła jej szyi.
Besides, a fall wouldn't do to his neck what we found.
Poza tym upadek nie wykręciłby mu tak szyi.
Take the knee of my neck, I can not stand.
Zabierz kolano z mojej szyi!
Though he has got nice legs and a sweet neck.
Chociaż on ma ładne nogi i słodki kark.
Do you mind if I examine your neck for a minute?
Czy pozwolisz mi spojrzeć przez chwilkę na Twoją szyję?
Fitzgerald is involved in this thing up to her neck.
Fitzgerald jest w to wmieszana po uszy.
When we met, did I have a scar on my neck?
Kiedy się poznaliśmy, miałem bliznę na szyi?
He had long black hair with tattoo on his neck.
Miał długie czarne włosy i tatuaż na karku.
Maybe for months, thinking how that rope'll feel around your neck.
Może przez kilka miesięcy, myśląc o tym sznurze wokół szyi.
See if the balance problem starts above or below the neck.
Zobaczymy, czy problem z równowagą zaczyna się powyżej czy poniżej szyi.