Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) historia w stanie depresji, melancholijny, smutny, melancholiczny;

(Noun) melancholik|melancholiczka;

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

melancholijny

Wordnet angielsko-polski

(someone subject to melancholia)
melancholik
synonim: melancholiac

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

adj. melancholijny

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

minorowy

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And in the melancholic Frankfurt production of Artaud’s “The Cencis”, he locks a crowd of naked people in a crypt as a choir of prisoners of advertising aesthetics.
A w zgryźliwej frankfurckiej inscenizacji „Cenci” Artauda reżyser zamyka w krypcie hordę nagusów, jak jakiś chór więźniów estetyki reklamowej.

Goethe Institut

If we understand rightly what Europeans are saying to us, we have no right, honourable Members, to allow this anniversary to be a nostalgic or melancholic one.
Jeżeli dobrze rozumiemy, co mówią nam Europejczycy, nie wolno nam, Panie i Panowie, pozwolić, aby rocznica ta miała charakter nostalgiczny lub melancholijny.