Słownik częstych błędów

Medium jako przymiotnik znaczy przeciętny, średni, ale nie w znaczeniu średniej statystycznej, tylko w znaczeniu ani dużej, ani małej wielkości/długości/wartości, np. The race was of medium length (Wyścig był średniej długości). Kiedy mamy na myśli średni w znaczeniu uzyskiwany jako przeciętny wynik z kilku prób, używamy przymiotnika average, np. His IQ level was high above average (Jego iloraz inteligencji był dużo wyższy od przeciętnego)

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Parliament is also prepared for a revision of the medium-term financial programme.
Parlament jest też przygotowany na zmianę średnioterminowego programu finansowego.

statmt.org

The independence of media governance and freedom of expression are not negotiable.
Niezależność zarządzania mediami i wolność wypowiedzi to wartości niezbywalne.

statmt.org

Realities distorted by the media stand at the centre of Vontobel's directing work.
Medialne przetwarzanie rzeczywistości jest osią pracy inscenizacyjnej Vontobela.

Goethe Institut

I have started a social media campaign on this which everybody is welcome to join.
Zainicjowałam w mediach kampanię społeczną, do której każdy może się przyłączyć.

statmt.org

To restore this confidence, we need to set out a very clear medium-term strategy.
Aby odbudować to zaufanie, musimy utworzyć bardzo jasną strategię średnioterminową.

statmt.org

The movie portrays his father, George V, as overbearing and insensitive, making it clear to Bertie (as George was known in the family) that the future of the royal family depended upon its coming to terms with the new medium of radio.

www.guardian.co.uk

Fiction, obviously enough, isn't the ideal medium for answering these sorts of question.

www.guardian.co.uk

Similarly, one could argue that if these be-tattooed yogic folk were really so spiritual, they wouldn't feel the need to inform everyone else of this or remind themselves of it, via the medium of the tattoo.

www.guardian.co.uk

Developers believe the series is perfect for converting to an app, as the medium will enhance books that were already interactive by allowing the reader to make their own choices about what their character does next.

www.guardian.co.uk

The particular growth medium doesn't seem to be a factor.
Podłoże zdaje się nie być czynnikiem.

Our strategy must consider the short, medium and long terms.
Nasza strategia musi być krótko-, średnio- i długoterminowa.

Wait, can we go back to how I'm a medium?
Możemy wrócić do tego, jak niby jestem medium?

Would you describe your situation as light, medium or heavy?
Jakbyś opisała swoją sytuację, jako lekką, średnią czy ciężką?

Time is not just a neutral, light medium within which things happen.
Czas nie jest po prostu czymś neutralnym, medium w którym dzieją się rzeczy.

However, this should not cause us to forget the medium term.
Nie może nam to jednak pozwolić zapomnieć o perspektywie średniookresowej.

The Internet must remain an open medium, but safe at the same time.
Internet musi pozostać medium otwartym, ale jednocześnie bezpiecznym.

That, it is me: I am always in the medium!
To jestem cała ja: zawsze jestem w tłoku!

But dance is a visual medium, and it's show season!
Ale taniec jest wizualne medium, i to jest sezon show!

She's tall and skinny with medium brown hair to here.
Jest wysoka i chuda ma jasno brązowe włosy dotąd.

And for him, it might sound like a storytelling medium, really.
I dla niego to może brzmieć jak jakaś historia przekazywana pośrednio.

I would be tempted to say yes, but in the medium and long term.
Kusi mnie, aby powiedzieć "tak”, ale w perspektywie średnio- i długoterminowej.

What is more, we are talking here about medium- and long-term measures.
Co więcej, mówimy tu o środkach średnio- i długoterminowych.

Make no mistake, however: we cannot continue like this in the medium term.
Nie popełniajmy błędu: w dłuższej perspektywie takie postępowanie nie jest możliwe.

The first concerns the need to plan medium- and long-term actions.
Po pierwsze, planowania średnio- i długofalowych działań.

This looks to me like political editorial control over things on the Internet - the new medium.
Wygląda mi to na polityczną kontrolę redakcyjną treści umieszczanych w Internecie - nowym medium.

He's medium height, with a black mark on his cheek.
Jest średniego wzrostu i ma czarne znamię na policzku.

She calls herself a medium, peasants call her a witch.
Sama nazywa się medium, wieśniacy mówią na nią czarownica.

We have defined a high consumer as someone who uses a particular medium for more than three hours a day.
Zdefiniowaliśmy osobę o wysokim poziomie konsumpcji jako kogoś, kto korzysta z danego rodzaju mediów przez ponad trzy godzinny dziennie.

Only difference between us is your medium's ink, and mine's blood.
Jedyna różnica jest taka, że twoim środkiem jest atrament, a moim krew.

Could we try and find a happy medium, please.
Proszę, aby spróbowali Państwo znaleźć złoty środek.

You allow yourself to grow the beard, This is a crisis of medium age?
Zapuściłeś tę szaloną brodę. Czy to kryzys wieku średniego? Nie jest aż tak źle.

Such an approach would impact positively on small and medium enterprises.
Takie podejście wpłynęłoby pozytywnie na małe i średnie przedsiębiorstwa.

I hope we shall also look at medium- and long-term solutions.
Mam nadzieję, że przyjrzymy się też rozwiązaniom średnio- i długoterminowym.

Would you allow a medium to visit your home?
Czy zgodzi się pani, żeby wasz dom odwiedziło medium?

In the medium and long terms, this is one of the most important reasons for maintaining the common agricultural policy.
W perspektywie średnio- i długoterminowej to jeden z najważniejszych powodów utrzymania wspólnej polityki rolnej.

These are the only factors which can safeguard everyone's energy security in the medium and long term.
Są to jedyne czynniki, które mogą zapewnić wszystkim bezpieczeństwo energetyczne w perspektywie średnio- i długofalowej.

I just coat it with salt, high heat, medium rare.
Po prostu, usmażyłem średnio krwistego z solą.

You know, the medium of his kill is interesting.
Wiecie, interesujący jest jego sposób zabijania.

They're made of information, and can be carried in anyphysical medium.
Zrobione są z informacji i mogą być przenoszone przezjakikolwiek fizyczny nośnik.

I'm looking for a girl- blonde hair, medium height, green eyes.
Szukam dziewczyny... blondynka, średniego wzrostu, zielone oczy.

You know, if you're interested, wejust did a big story on a local medium.
Jeśli cię to interesuje, właśnie zrobiliśmy duży artykuł o lokalnym medium.

The medium said that spirits are tied to the flesh.
Medium powiedział, że dusze są przywiązane do ciała.

I'm not sure this is the right time, place or medium to post my
To chyba nie jest dobry moment na przedstawienie mojego

Therefore, let us look for solutions that will be more reasonable and effective in the medium term.
W związku z tym poszukajmy rozwiązań, które będą rozsądniejsze i efektywniejsze w perspektywie średnioterminowej.

Secondly, we evidently need a medium and long term strategy.
Po drugie, ewidentnie potrzebujemy średnio i długookresowej strategii.

The impact of such measures is extremely damaging to the economy in the medium and long term.
Wpływ takich działań jest niesłychanie niszczący dla gospodarki w średniej i dłuższej perspektywie czasowej.

In case it interests to you, recently entrevistamos to a medium.
Jeśli cię to interesuje, właśnie zrobiliśmy duży artykuł o lokalnym medium.

It might give us information without having to decode the storage medium.
Może spowoduje że nie będziemy musieli dekodować jego pamięci.

Hence, it really is a matter of European independence that we are looking at in the medium term.
Rozwiązanie tego problemu w perspektywie średnioterminowej to zatem sprawa europejskiej niezależności.

It didn't even like the medium that was putting it out.
Program nie lubił nawet medium, dla którego był robiony.

Then Janet wore the costume herself for the medium version.
Sama Janet wystąpiła w kostiumie jako wersja średnia.

However, we all need to be proactive in seeking those, with emphasis on the small rather than the medium.
Wszyscy jednak musimy proaktywnie szukać tych odpowiedzi, zwracając uwagę raczej na małe firmy niż na średnie.

The Commission shares the opinion that oil prices are likely to remain high in the medium and long term.
Komisja podziela opinię, iż ceny ropy najprawdopodobniej utrzymają się na wysokim poziomie w średniej i długiej perspektywie.

These measures should stabilise milk prices in the medium term.
Środki te powinny ustabilizować ceny mleka w średnim okresie.

He'd need a medium. Parsons blew himself up in our lab years ago.
Musiałby być medium, bo Parsons wysadził się w labolatorium dawno temu.

So, I'm like a happy medium or something, right?
Więc, jestem jak złoty środek czy coś takiego, w prawo ?

This will cause yet more small and medium cotton-growers to disappear.
Spowoduje to, że jeszcze większa liczba małych i średnich gospodarstw uprawiających bawełnę przestanie prowadzić działalność.

The problem is greatest in the medium term, therefore.
Największy problem mamy stanowi jednak okres średni.

In the medium term, it includes developing this industrial area and creating more jobs with rights.
W średniej perspektywie czasowej mowa jest o rozwoju tego obszaru przemysłowego oraz utworzeniu większej liczby miejsc pracy.