Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

It's not a marker of liberation, but of suffocation by meaningless minutiae.
Nie jest symbolem wyzwolenia, ale zaduszenia przez nic nie znaczące szczegóły.

TED

The financing goal set by the European Commission alone would be meaningless.
Cel finansowy, ustanowiony przez samą Komisję Europejską, byłby pozbawiony znaczenia.

statmt.org

I feel it would be largely meaningless and would not be helpful to consumers.
Uważam, że w znacznej mierze byłoby ono pozbawione sensu i nieprzydatne dla konsumentów.

statmt.org

Furthermore, we reject the term 'flexicurity' as a meaningless piece of word-juggling.
Ponadto odrzuciliśmy określenie "flexicurity” jako pozbawioną znaczenia żonglerkę słowną.

statmt.org

Yeah. - then everything is meaningless and it doesn't matter if you --
Tak. -... to wtedy wszystko jest bez znaczenia i to nie ma znaczenia co robisz z benzyną...

OpenSubtitles

We say - The blurry, headachey feeling experienced when some third- rate management guru comes up with a whole load of meaningless new ways of ruining your life.

www.guardian.co.uk

Crow added: "Instead of meaningless PR gimmicks from the mayor, he should start telling his officials to take this dispute seriously and he should also start putting tube safety before the dash to slash budgets.

www.guardian.co.uk

Time for a pondering of silly things and meaningless speculations.

www.guardian.co.uk

Todd's tiny team of one, a cocky south Londoner called Dave, takes every opportunity to mock and deride him, forcing Todd to issue ever more meaningless verbal warnings.

www.guardian.co.uk

If we do not find out, then his death will be meaningless.
Jeśli się tego nie dowiemy jego śmierć będzie daremna.

They would be meaningless without a budget to back them up.
Nic by one nie znaczyły bez wsparcia ze strony budżetu.

So you're trying to tell me that all politics is meaningless?
Próbujesz mi powiedzieć... że wszyscy politycy nic nie znaczą?

So first you tell me your relationship with this girl was meaningless.
Najpierw mówisz mi, że wasz związek był bez znaczenia.

And many of our people have not died fighting a meaningless war.
A wielu naszych ludzi nie ginęłoby w wojnie bez celu.

Life is meaningless if no one pays attention to you.
Życie jest bez sensu jeżeli nikt nie zwraca na ciebie uwagi.

Makes your whole life seem kind of scary and meaningless.
Sprawia, że nasze życie jest straszne i bez znaczenia.

Anna, I have learned that my life is meaningless without you.
Cuda się zdarzają. Doszedłem do wniosku, że bez ciebie moje życie nie ma sensu.

Is it so much to ask For a little meaningless vacation sex?
Czy tak wiele wymagam prosząc o wakacyjny seks bez zobowiązań?

Well, because I've gotta have something to believe in, or life is meaningless.
Muszę w coś uwierzyć, bo inaczej życie jest bez sensu.

You wake up one day and realize life is meaningless.
Budzisz się pewnego dnia i zdajesz sobie sprawę, że życie jest bez sensu.

You see without their fear, our bravery would be meaningless.
Widzisz, bez ich strachu, nasza brawura byłaby bezsensowna.

At the moment, with many countries, not least China, we have a human rights dialogue that is totally meaningless.
Obecnie prowadzimy pozbawiony znaczenia dialog na temat praw człowieka z wieloma krajami, w tym z Chinami.

Was meaningless and disappointing, cause there's no challenge in it.
Twoje całe życie, było bez znaczenia i rozczarowujące, ponieważ nie było w nim wyzwania.

When meaningless existence comes into focus, and our purpose presents itself.
Kiedy nieznacząca egzystencja nabiera znaczenia, i ukazuje się nasz cel.

However, still you insist on continuing this now meaningless debate.
Wciąż jednak upieracie się Państwo, by ciągnąć tę obecnie pozbawioną sensu debatę.

Dragging on this meaningless contest after a man has been killed.
Ciągnie pan dalej ten bezsensowny konkurs, mimo że zabito człowieka.

How can you be so mean to someone so meaningless?
Jak można przywiązywać znaczenie do kogoś bez znaczenia?

In the old world, the name for it was bipolar, but that's meaningless here.
W starym świecie nazywano to cyklofrenią, ale teraz nic to nie mówi.

Or that your death may be as meaningless as everyone else'S.
Albo, że twoja śmierć może być tak samo bez znaczenia, jak każda inna.

If life is meaningless, then why choose to live?
Jeśli życie jest bez sensu, to po co wybierać życie?

You tell her, like meaningless leaves that fly off a dying tree?
Mówisz jej rzeczy, jak te nieznaczące liście które spadają z umierającego drzewa?

Friendly enough To not want her to get upset over a meaningless kiss.
Na tyle, że nie chcę, by się denerwowała przez nic nieznaczący pocałunek.

Well, if this war is really meaningless, then why do you fly extra missions?
Jeśli ta wojna na prawdę jest bez znaczenia... to dlaczego latasz na misje?

We must ensure that consumers really do understand them, otherwise the whole exercise will be meaningless.
Należy dopilnować, by konsumenci je w pełni zrozumieli, gdyż inaczej całe przedsięwzięcie na nic się zda.

Now she's meaningless to you, but not to me.
Dla was jest bezwatościowa, ale nie dla mnie.

If you are not happy, all my effort becomes meaningless
Jeśli nie jesteś szczęśliwa cały mój wysiłek traci sens.

Now is no longer the time for meaningless rhetoric.
To już nie jest czas na pustą retorykę.

We have no more time for meaningless press releases.
Nie mamy czasu na kolejne jałowe komunikaty prasowe.

I mean, it was meaningless, right? dan, is that you?
Był nic nieznaczący, prawda? Dan, to ty?

To the naked eye, it's a sequence of meaningless numbers and letters.
Na pierwszy rzut oka jest to sekwencja liczb i znaków.

The idea that we are forced by convention to exchange meaningless gifts.
Przez tą ideę jesteśmy zmuszani by wymieniać się bezsensownymi prezentami.

It's meaningless, yet you've managed to establish emotional contact with them.
To bez znaczenia, jednak udało ci się zbudować z nimi kontakt emocjonalny.

Without my eyes, my life is completely meaningless. It's not.
Bez oczu moje życie nie ma sensu.

Well, if it's not meaningless sex, kinda screams out for an end game.
Cóż, jeśli ten seks ma znaczenie, to jest to krzyk przeciwko jego zakończeniu.

And Sweets, even though his is so misdirected as to be meaningless.
I Sweets, mimo tego, że jego jest tak źle ukierunkowana, że prawie bezużyteczna.

Before we met, my life was horrible and meaningless.
Zanim się poznaliśmy moje życie było straszne i bezsensowne.

His whole life was being sucked into a whirlpool of meaningless numbers.
Jego całe życie zostało wessane w wir bezsennsownych liczb.

Everybody's got three or four meaningless anomalies that'll come up on a scan.
Ka¿dy ma jakieœ trzy czy cztery nic nie znacz ce anomalie, które wyjd na skanie.

Tonight is the dawning of a new era in meaningless male competition.
Ten wieczor jest zaraniem nowej ery w bezsensownych meskich zawodach.

It's hard to realize one day that you're meaningless.
To okropne, zdać sobie pewnego dnia sprawę, że jest się nieważnym, bez znaczenia.

Yes, thank you, Zack, but dirt is a meaningless word.
Tak, dziękuję Zack, ale brud to nic nieznaczące słowo.

They are all well grounded actually leading a meaningless life
Właściwie to wszyscy są świetnie ustawieni prowadzą bezsensowne życie

Kurt, your offer is meaningless now, just like you.
Kurt, twoja oferta jest teraz bez znaczenia. Tak jak ty.

But I believe it is meaningless to reach paradise after death
Nie znam odpowiedzi, ale myślę, że bez znaczenia jest osiągnięcie raju po śmierci.

That trophy is meaningless. I forfeited, therefore you did not win.
Ten puchar nic nie znaczy, ja oddałem walkowerem, więc nie wygrałeś.

Without protection against discrimination on these grounds, our ambitions for a social Europe will be meaningless.
Bez ochrony przeciwko dyskryminacji w tych dziedzinach nasze ambicje, dotyczące Europy socjalnej, będą pozbawione sensu.

It highlights the fact that the rule of law is nothing but a meaningless concept in Venezuela.
Uwydatnia ona fakt, że praworządność w Wenezueli to tylko nic nieznaczące pojęcie.

Like a film whose images become distorted and meaningless.
Jak film którego obraz stał się zniekształcony i bezsensowny.