(Noun) matrona; dozorczyni w więzieniu dla kobiet; strażniczka; dyrektorka, kierowniczka; higienistka, pielęgniarka szkolna; przełożona pielęgniarek, siostra przełożona;
matron of honour - mężatka w orszaku panny młodej; świadkowa;
n
1. (elderly married woman) matrona.
2. (in hospital) siostra przełożona.
3. (in school) lekarka szkolna
przełożona (pielęgniarek), pielęgniarka (w szkole
strażniczka
higienistka
pielęgniarka szkolna
kierowniczka
białogłowa
dyrektorka
'meItr@nn
1. Przełożona pielęgniarek; siostra przełożona We prefer to take a matron's view of such suggestions (Przyjmujemy raczej punkt widzenia przełożonej pielęgniarek) - Independent (2001)
2. Pielęgniarka szkolna She was a matron at a boys' preparatory school in Sussex (Była szkolną pielęgniarką w prywatnej podstawówce dla chłopców w Sussex) - Remains of the Day [film] (1993) Hermione started mentioning everybody from Albus Dumbledore to Madam Pomfrey, the Hogwarts matron (Hermiona zaczęła wymieniać wszystkich, od Albusa Dumbledore'a po Panią Pomfrey, pielęgniarkę w Hogwarts) - J.K. Rowling (2000)
'meItr@nn Strażniczka więzienna We had to get mug shots taken and submit to the most humiliating kind of physical examination by a big dykish matron (Zrobili nam zdjęcia do kartoteki i poddali nas jednemu z najbardziej poniżających badań medycznych, które przeprowadziła lesbijowata strażniczka) - Xaviera Hollander (1987)
GOSPODYNI
siostra przełożona
siostra
matrona
1. (a woman in charge of nursing in a medical institution)
salowa
2. (a married woman (usually middle-aged with children) who is staid and dignified)
matrona: :
matrona
zarządczyni
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
You saw the woman there, the nurse. ~~~ In India this is called an ASHA worker. ~~~ It's essentially a village health worker, a matron.
Kobieta na zdjęciu, pielęgniarka, pracuje dla ASHA zapewniając opiekę zdrowotną w wioskach.
My father's mother had to go to work as a matron in a school.
Sister Den Flixter (Joanna Scanlan) is struggling to find beds, meet performance targets and defeat her loneliness through a romance with confused male matron Hilary.
These are the people who might have a spouse who is exhausted from 24/7 care, they might have a nursing home matron with an eye on a legacy, they might feel guilty about blocking an NHS bed.
In London in 1961, with her hair dyed red, she appeared in Breakfast at Tiffany's as a rich society matron known only as "2-E", a rival of the younger Audrey Hepburn for the affections of George Peppard.
It wasn't written on that piece of paper Matron gave you.
On nie był zapisany na tym papierze, który dała ci Matka Przełożona.
Matron gave me a list of all your things.
Matka Przełożona dała mi listę wszystkich twoich rzeczy.
All things bright and beautiful Matron, isn't he a little old for that rabbit?
Matko Przełożona, czy on nie jest trochę za stary na tego królika?
The night matron saw her sleeping, or pretending to, at midnight.
Dyżurująca w nocy powiedziała, że widziała ją o północy jak spała albo udawała.
I'll write to Matron, tell her all about you.
Napiszę do Matki Przełożonej, powiem jej wszystko o pani.
Matron would say, Clean them till they shine like mirrors.
Czyść je, aż będą lśnić jak lustra.
She was matron at a boys' school in Sussex.
Była matroną w szkole dla chłopców w Sussex.
So far they're just losing weight, but the Matron's gone up to emergency parthenogenesis.
Jak na razie tylko tracili wagę, ale Matrona włączyła awaryjną partenogenezę.
Shouldn't I ask matron to look at you?
Mam poprosić przełożoną pielęgniarek, by się tobą zajęła?
If so, we must interrogate the royal kitchen matron!
Jeśli tak, musimy przesłuchać królewskiego kucharza!
I thought you might be quite concerned... by that attire, Matron.
Pomyślałam, że możesz być zatroskana o ten ubiór, kierowniczko.
Just put it away before Matron catches you.
Odłóż go, zanim przełożona cię przyłapie.
I want to stay with you matron.
Chcę zostać z tobą, przełożono.
Go and see matron for more tuck!
Pójdź i zobacz pielęgniarkę dla więcej zakładki!
Four sugared rolls, three jam tarts and a loaf for Matron, please.
Cztery pączki z cukrem, trzy placki z dżemem i bochenek chleba dla Przełożonej, proszę.
But Matron took all the phones.
Ale mamuśka zabrała wszystkie telefony.
Cause Memory Matron is important to me.
Bo bycie Gospodynia Pamieci jest dla mnie wazne.
Sir, I was in the village, with Matron.
Proszę pana, byłem w wiosce, z Siostrą Przełożoną.
I distinctly remember Matron referring to him as Bugsy.
Wyraźnie pamiętam, że Matka Przełożona zwracała się do niego: Bugsy.
Miss Cathcart, this is Miss Hill, the school matron.
Panno Cathcart, to panna Hill, szkolna gospodyni.
Van Helsing, Queen Victoria is a worthy matron... of a certain age.
Van Helsing, królowa Victoria jest czcigodną matroną w słusznym wieku.
Matron Mama Morton!
Przełożona Mama Morton!
You see, Matron Fanbraid wants to get married... ...and so do I.
Przełożona Fanbraid chce wstąpić w związek małżeński... ...i ja też.