Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

It was due to a Russian mathematical physicist, and it was a complicated theory.
Teoria zaproponowana przez fizyka matematycznego z Rosji, która była bardzo skomplikowana.

TED

And then and only then, we throw down that mathematical structure.
Wtedy, i tylko wtedy, wprowadzamy układ współrzędnych Matematyka służy rozmowie.

TED

This is what we would love students to retain, even if they don't go into mathematical fields.
Chcielibyśmy, by uczniom zapadło to w pamięć, nawet jeśli nie będą studiować matematyki.

TED

Planning means ruling out mathematical approaches to the budget, which are absolutely senseless.
Planowanie oznacza wykluczenie matematycznych podejść do budżetu, które zupełnie nie mają sensu.

statmt.org

And you can stitch all sorts of mathematical theorems onto these surfaces.
Można wszyć w te powierzchnie mnóstwo twierdzeń matematycznych.

TED

There is no mathematical model that can calculate how much more just one action is than another, or whether one person is truly another's equal.

www.guardian.co.uk

Born 1 January 1803 in Florence, he was a precocious academic who, at the age of 20, was appointed professor of mathematical physics at Pisa, and had a fascination with ancient books and manuscripts.

www.guardian.co.uk

"People think Scrabble is just about words but it's the numbers that win the game, so a sound mathematical brain is an advantage," he added.

www.guardian.co.uk

It was, he said, "as if she were working out a mathematical problem, chewing her lips, putting a thick dark ring of ink round each word that stirred her on the page of the thesaurus".

www.guardian.co.uk

It's a fine example of scientific thinking, as music is mathematical in nature.
To wspaniały przykład naukowego myślenia, jako że muzyka z natury jest matematyczna.

Do you know what the mathematical probability of that is?
Czy Ty wiesz, jakie jest matematyczne prawdopodobieństwo tego zajścia?

This can even be expressed by a simple mathematical formula.
Można to wyrazić przy pomocy prostego matematycznego wzoru.

There could be a mathematical explanation for how bad your tie is.
Moźna wyjaśnić matematycznie, dlaczego twój krawat jest taki kiepski.

However, it is also true that, until yesterday evening, we were actually using a rather conservative mathematical model at a European level.
Jednakże prawdą jest również to, że do wczorajszego wieczoru faktycznie wykorzystywaliśmy na szczeblu europejskim dość konserwatywny model matematyczny.

The truth is not mathematical, as I once believed.
Prawda nie jest matematyczna, jak kiedyś wierzyłem.

I have prepared a little mathematical equation for you, Inspector.
Przygotowałem dla pana małe równanie matematyczne, inspektorze.

Mathematical, general and indiscriminate increases are of no use at all.
Matematyczne, ogólne i masowe podwyżki są kompletnie nieprzydatne.

And it had the mathematical depth to encompass all four forces.
I dodało to matematycznej głębi, by objąć wszystkie 4 siły.

Even his mathematical symbols are all of his own making.
Nawet symbole matematyczne w jego obliczeniach są jego własnymi dziełami

The algorithm that allowed me to put this mosaic together is mathematical.
Algorytm, który pozwolił złożyć mi tą mozaikę jest matematyczny.

If only there was a mathematical equation for love.
Gdybyż tylko było równanie matematyczne określające miłość!

A bit of a mathematical genius and liked to prove it by playing poker.
Geniusz matematyczny, co udowadnia grą w pokera.

A supercomputer can do over a trillion mathematical equations in one second.
Superkomputer może wykonywać trylion matematycznych operacji w ciągu sekundy.

Economists use mathematical models to highlight the value of housework.
Do podkreślenia wartości prac domowych ekonomiści wykorzystują modele matematyczne.

Planning means ruling out mathematical approaches to the budget, which are absolutely senseless.
Planowanie oznacza wykluczenie matematycznych podejść do budżetu, które zupełnie nie mają sensu.

I was able to combine mathematical logic with romantic inconsistency.
Mogłem połączyć logikę matematyczną z romantyczną niekonsekwencją.

You know, from physics to medicine, in particular,epidemiology and also mathematical modeling.
Wiecie, od fizyki po medycynę, a w szczególnościepidemiologię, a także modelowanie matematyczne.

We have a mathematical framework based on generic universalprinciples that can answer those questions.
Mamy matematyczny szkielet, oparty na ogólnych,uniwersalnych zasadach, który pomaga odpowiedzieć na tepytania.

Can you imagine the mathematical possibilities of that?
Możesz sobie wyobrazić matematyczne prawdopodobieństwo tego?

As matter of fact, he's a mathematical genius.
Właściwie to jest geniuszem matematycznym.

I accept a neutral, mathematical method of weighing the strength of individual countries.
Akceptuję neutralny, matematyczny sposób ważenia siły poszczególnych krajów.

That is the new mathematical formula of the Barroso Commission.
Oto nowy wzór matematyczny Komisji Barroso.

Naturally, mathematical procedures, programming languages and algorithms cannot be subject to such protection.
Naturalnie, takiej ochronie nie mogą podlegać procedury matematyczne, języki programowania czy algorytmy.

And by some mathematical absurdity, I became president.
I w skutek matematycznego absurdu zostałam prezydentem.

This is a plan of a great mind. This is precise, mathematical.
To jest plan wielkiego formatu: precyzyjny, dopracowany, matematyczny...

In order to find that truth, Wittgenstein used, in fact, mathematical logic.
Aby znaleźć taką prawdę, Wittgenstein używał,

This E8 pattern has very deep mathematical roots.
Wzór E8 ma pewne podłoże matematyczne.

By whose mathematical equation is this not feasible?
Przez czyje matematyczne równanie to jest niemożliwe?

Another example: a little bit more mathematical.
Kolejny przykład tym razem bardziej matematyczny

This means that the European Commission should probably adjust its economic assessment models, especially since they are likely to be based on mathematical methods.
Oznacza to, że Komisja Europejska powinna prawdopodobnie dostosować swoje modele oceny, zwłaszcza że najczęściej są one oparte na modelach matematycznych.

With mathematical accuracy is Hitler leading Germany into an abyss.
Hitler, z matematyczną dokładnością, prowadzi naród do piekła.

No, but this is a mathematical conclusion.
Nie, to wniosek matematyczny.

Interests include computer coding, solving difficult mathematical brain teasers.
Zainteresowania do kodowanie komputerowe, rozwiązywanie trudnych matematysznych łamigłówek.

Flatland is more than just a mathematical essay.
To było o wiele więcej niż tylko to.

Confidence cannot be expressed statistically by mathematical formulae.
Zaufania nie można wyrażać formułami matematycznymi.

We shall not be content, however, Commissioner, with a philosophical and mathematical treatment of the issue of assessing external costs.
Nie powinniśmy zadowalać się jednak, panie Komisarzu, filozoficznym i matematycznym traktowaniem problemu oceny kosztów zewnętrznych.

Maxwell devised a set of four elegant mathematical equations
Maxwell odkrył zestaw czterech eleganckich równań matematycznych

We need mathematical constructs to understand any aspect of our world, Mr. Fisher.
Potrzebujemy matematycznych konstrukcji, aby zrozumieć każdy aspekt życia, panie Fisher.

The essence of nature is mathematical.
Istota natury jest matematyczna.

It was due to a Russian mathematical physicist, and it wasa complicated theory.
Teoria zaproponowana przez fizyka matematycznego z Rosji,która była bardzo skomplikowana.

Mathematical problem: how to prove it?
Matematyczny problem: jak to udowodnić?

My brother was a mathematical genius.
Mój brat był geniuszem matematycznym.

Aesthetic sensitivity on the one hand, and, on the other, mathematical abilities and science - this is what we are lacking.
Wrażliwość estetyczna, a z drugiej strony zdolności matematyczne, nauki ścisłe - to jest to, czego nam brakuje.

West Indian Archie might've been a mathematical genius.
Indianin Archie mógłbyć geniuszem matematycznym.

We're a mathematical probability, and that's all.
Jesteśmy matematycznym prawdopodobieństwem i niczym więcej.

Sorry if it upsets your mathematical equation.
Przykro mi, jeśli ci to psuje równanie.

One day or another, it's a mathematical fact ...is like Vegas.
Jedną lub inną drogą. To nie jest przypuszczenie, to tak jak w Vegas.

It's not really mathematical knowledge.
To nie jest ścisła wiedza matematyczna.

Brain of a mathematical genius.
Mózg matematycznego geniusza.