vi materializować się
(come to pass, be fulfilled) urzeczywistniać się, ziścić się
materializować (się), pojawiać (się), urzeczywistniać
vt vi zmaterializować (się), urzeczywistnić (się)
ZMATERIALIZOWAĆ
UCIELEŚNIAĆ SIĘ
WCIELAĆ SIĘ
URZECZYWISTNIAĆ SIĘ
UKONKRETNIAĆ SIĘ
tworzyć
ucieleśnić
zaistnieć
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
This programme is being put in place and I hope that the first results will materialise.
Ten program jest wdrażany i mam nadzieję, że pojawią się jego pierwsze wyniki.
It is not just a play on words but a real hope that must materialise.
To nie jest tylko gra słów, ale prawdziwa nadzieja, która musi się zmaterializować.
What sort of period does he see for some more definitive response in this issue to materialise?
W jakim czasie zamierza pan udzielić bardziej wiążącej odpowiedzi w tej sprawie?
Where might this new European “us” materialize and crystallize?
Które miejsca zostaną określone jako punkty odniesienia dla tego nowego europejskiego MY?
This tight reporting system will ensure that the plans will materialise as planned.
Ten ścisły system sprawozdawczości zapewni, że plany zostaną zrealizowane zgodnie z zamierzeniami.
It seems to me the problems you worry about never seem to materialize.
Wygląda na to, że najgorsze zmartwienia nigdy się nie ujawniają.
You materialize in other cities between 80 and 100 thrusts.
Przenosisz się do innych miejsc pomiędzy 80 a 100 pchnięciem.
You can't materialize inside a machine if it's off.
Nie możesz urzeczywistnić się w środku maszyny, kiedy jest wyłączona.
My mates do not it materialize in odd machine engines.
Moi koledzy nie materializują się w dziwnych maszynach.
Give me a sign when you materialize somewhere.
Daj mi znak, gdy przeniesiesz się już w jakieś miejsce.
I mean, your intention... causes this thing to materialize once you're conscious enough.
To znaczy, twoja intencja sprawia, że coś się materializuje, kiedy jesteś wystarczająco świadomy.
These jobs will be a welcome boost to these people... if they materialize.
Te posady byłby szansą dla tych ludzi... Jeśli były by prawdziwe.
Did you make Kathryn suddenly materialize?
To dzięki panu Kathryn nagle się zmaterializowała?
The introduction of water charges to stimulate the rational use of water, the achievement of the goals provided in the Water Framework Directive and the correlation with other industry water policies should materialize in actions to be carried out in the future.
Powinno ono wynikać z przyszłych działań polegających na wprowadzeniu opłat za wodę w celu pobudzenia racjonalnego zużywania wody, z realizacji celów przewidzianych w ramowej dyrektywie wodnej oraz ze skorelowania ich z innymi rodzajami polityki w sektorze wodnym.