Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The solution we have arrived at allows us to retain and reinforce the CE marking.
Osiągnięte przez nas rozwiązanie pozwoli nam zachować i wzmocnić oznaczenie CE.

statmt.org

Finally, I will deal with CE-marking and the abolition of national labelling.
Na koniec zajmę się oznaczeniem CE i zniesieniem krajowych systemów znakowania.

statmt.org

The third and final point that I wish to make relates to the marking of toys.
Trzecią i ostatnią kwestią, którą chciałabym podnieść, jest znakowanie zabawek.

statmt.org

We need to be better informed about the origin marking of the products we purchase.
Musimy być lepiej poinformowani na temat oznaczania pochodzenia kupowanych produktów.

statmt.org

Even so, it was his longest and probably most vigorous speech since an intestinal illness forced him to cede power four years ago, marking another step on his return to public life.

www.guardian.co.uk

At a meal last night marking the breaking of the Ramadan fast at the state department, Clinton said: "We sit down together for this meal on a day when the news is carrying reports that a pastor down in Gainesville, Florida, plans to burn the holy Qur'an on September 11.

www.guardian.co.uk

The backlash against the coalition's Â?85bn emergency budget will begin today as business leaders, children's charities and unions representing six million public employees come out against the planned tax rises, pay freezes and spending cuts, marking the end of the government's honeymoon period.

www.guardian.co.uk

Across the tiny country there are nearly 200 memorial sites marking places where killings took place.

www.guardian.co.uk

I`m just marking my territory, and you got in the way.
Zaznaczam tylko swoje terytorium, a ty stoisz mi na drodze.

I would say that mandatory origin marking is a clear example of this.
Prędzej starają się przysłonić swoje intencje innymi argumentami.

In fact, it has not even been designed with the intention of representing a safety marking.
W rzeczywistości nie został on nawet stworzony jako oznaczenie bezpieczeństwa.

The third and final point that I wish to make relates to the marking of toys.
Trzecią i ostatnią kwestią, którą chciałabym podnieść, jest znakowanie zabawek.

I see no reason for introducing additional marking on products, not even if these were quality marks.
Nie widzę powodów, dla których należałoby wprowadzać dodatkowe oznaczenia na produktach, nawet gdyby były to znaki jakości.

Product marking can contribute to a growth in exports from developing countries.
Poprzez znakowanie produktów można przyczynić się do wzrostu wywozu z krajów rozwijających się.

Without this identity marking, there can be no trade.
Bez oznakowania znakiem CE nie ma handlu.

Marking idiots with ink so the rest of us can recognize them.
Zaznacza idiotów tuszem żeby reszta z nas mogła ich rozpoznać.

Listen that you found a million in effective without marking and you returned it.
Słyszeliśmy o tobie. Dorwałeś milion dolców w nieoznaczonych banknotach i oddałeś to gówno.

I agree with my colleagues that we should adopt the 2005 approach to origin marking.
Podzielam opinię kolegów, że w sprawie oznakowania pochodzenia powinniśmy przyjąć podejście z 2005 roku.

The third myth is that the marking increases European competitiveness.
Trzeci mit to twierdzenie, że oznakowanie zwiększa konkurencyjność Europy.

I'm marking him as part of their community.
Oznaczam go jako część ich społeczności.

Let me say something about the CE marking at this point.
Pozwolę sobie w tym miejscu powiedzieć coś na temat oznaczenia CE.

Now that is how we ensure safety. It is not going to be about marking.
Właśnie w taki sposób zapewniamy bezpieczeństwo.

Marking the border is not about redeeming lost lives.
Wyznaczanie granic nie ma na celu odkupienia straconych żyć.

The situation will be better in relation to the market surveillance authorities that use the marking as a tool.
Poprawi się sytuacja w odniesieniu do organów nadzoru rynkowego, które wykorzystują to oznaczenie jako narzędzie.

The next item is the Commission statement on 'made in' (origin marking).
Kolejnym punktem porządku obrad jest oświadczenie Komisji w sprawie 'made in' (oznakowania pochodzenia).

Origin marking should therefore be considered in that spirit.
W tym właśnie duchu należy spojrzeć na problem oznakowania pochodzenia.

I completely agree with her on how the question of country-of-origin marking is going to be handled.
Całkowicie zgadzam się z nią odnośnie do tego, w jaki sposób należy rozwiązać problem oznaczenia kraju pochodzenia.

The cost will notably depend on the production processes and technical marking rules.
Będą one w szczególności zależeć od procesu produkcyjnego i technicznych zasad oznaczania.

I am interested in the reference to the marking or stamping of eggs.
Interesuje mnie kwestia znakowania lub stemplowania jaj.

It was like you were marking your territory.
To było tak oczywiste... jakbyś znakował swoje terytorium.

The marking is aimed primarily at organisations and authorities concerned with market surveillance.
Jest ono skierowane przede wszystkim do organizacji i organów zajmujących się nadzorem rynkowym.

Unfortunately, due to Israel's celebrations marking 60 years as a nation, the agreed appointment could not be kept.
Niestety, z powodu obchodów sześćdziesięciolecia istnienia narodu izraelskiego uzgodniony termin nie mógł być dotrzymany.

We would all like to see clear country-of-origin marking.
Wszyscy chcielibyśmy uzyskać jasne oznaczenie kraju pochodzenia.

I am speaking specifically about 'Made in' origin marking.
Mówię konkretnie o oznaczeniu pochodzenia "wyprodukowano w”.

William bell told me the man with that marking,
William Bell twierdził, że człowiek z tym znakiem,

Instead, we support a voluntary labelling system based on consumer demand for origin marking.
Zamiast tego popieramy dobrowolny system etykietowania oparty na zapotrzebowaniu konsumentów na oznaczenia pochodzenia.

A new marking will not solve this problem.
Nowe oznaczenie nie rozwiąże tego problemu.

Then there is the question of market surveillance and CE marking.
Następnie mamy do czynienia z kwestią nadzoru rynku i oznaczenia CE.

It will also be necessary to end the confusion over the CE marking.
Konieczne będzie także wyjaśnienie kwestii oznakowania CE.

This involves consumer products and there may be consequences associated with inadequate or no product marking.
Dotyczy to produktów konsumenckich; mogą istnieć konsekwencje związane z nieodpowiednim oznakowaniem produktu lub brakiem takiego oznakowania.

I very much welcome the introduction of origin marking by the European Union.
Z ogromnym zadowoleniem przyjmuję wprowadzenie przez Unię Europejską oznaczenia pochodzenia.

Forgoing origin marking is, sadly, only the latest terrible idea.
Niestety zrzeczenie się oznaczeń pochodzenia jest zaledwie jedną z ostatnich strasznych koncepcji.

Hey, homey, I was just marking our new territory!
Hej, homey! Właśnie oznaczam nasz nowy teren.

This is an historic day marking the swearing in... of America's first female president.
To historyczny dzień naznaczony przysięgą... pierwszego żeńskiego prezydenta Ameryki.

Just Taylor's prints, junk food wrappers, some papers he was marking.
Tylko odciski palców Taylora, opakowania po jedzeniu, jakieś papiery które oznakował.

And only they can bestow such a marking.
Tylko oni nadają takie znaki.

Never stop marking, because I always appear.
Nigdy nie przestawaj mnie kryć, ponieważ ja zawsze trafiam.

Some people thought you were gonna be brutal, marking your territory.
Niektórzy ludzie myślą, że będziesz brutalna znacząc swoje terytorium.

We need to be better informed about the origin marking of the products we purchase.
Musimy być lepiej poinformowani na temat oznaczania pochodzenia kupowanych produktów.

It is important that it accept several proposals, particularly those on origin marking.
Ważne jednak, że zatwierdziła kilka wniosków, szczególnie tych dotyczących oznaczania pochodzenia.

I would like to delve further into the subject of CE marking.
Chciałabym zagłębić się bardziej w temat oznaczenia CE.

I would emphasise the need for more CE marking, which is absolutely essential.
Chciałbym podkreślić potrzebę szerszego stosowania oznakowania CE, co jest absolutnie niezbędne.

In addition, origin marking is an important step towards producing coherent trading regulations with third countries.
Oprócz tego oznaczenie pochodzenia to ważny krok w kierunku stworzenia spójnych przepisów dotyczących wymiany handlowej z krajami trzecimi.

We have detailed legislation on the marking of goods produced in the European Union.
Posiadamy szczegółowe przepisy dotyczące znakowania produktów wytwarzanych na obszarze UE.

Romania is in 52nd position in the index, marking a drop of 10 places compared with 2007.
Rumunia plasuje się na 52. miejscu w raporcie, co oznacza spadek o 10 miejsc w porównaniu do 2007 roku.

Are you marking time or dancing or what?
Chodź. Uczysz się tańca czy tracisz czas?

We must also amend and strengthen the CE marking system.
Musimy również zmienić i wzmocnić system oznaczenia CE.

The fact is that a European Commission proposal in this respect, although inadequate, has been marking time since 2005.
Faktem jest, że w sprawie propozycji Komisji Europejskiej w tym zakresie, choć niewystarczającej, nie poczyniono żadnych postępów od 2005 roku.