(Adjective) biznes zbywalny, chodliwy, atrakcyjny, poszukiwany;
marketable value - wartość rynkowa;
adj (produced for sale) rynkowy, nadający się do sprzedaży
(selling quickly) chodliwy
dający się sprzedać
chodliwy, poszukiwany, znajdujący zbyt
atrakcyjny
chodliwy
poszukiwany
1. łatwo zbywalny 2. chodliwy ~ debt dług, który może być "
sprzedany"
przed zapadalnością~ notes zbywalne skryptu dłużne~ risk ryzyko rynkowe~ securities krótkoterminowe papiery wartościowe
adj. pokupny, chodliwy, nadający się do sprzedaży, atrakcyjny, poszukiwany marketable security łatwo zbywalny papier wartościowy marketable value wartość rynkowa
adj biz. mający zbyt
NADAJĄCY SIĘ DO SPRZEDAŻY
SPRZEDAŻNY
rynkowy
pokupny
zbywalny
1. rynkowy, nadający się do sprzedaży
2. pokupny
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
However, modernisation and restructuring are necessary to make wines more marketable.
Potrzebna jest jednak modernizacja i restrukturyzacja do tego, aby wina były chętniej kupowane.
Firstly, I think that treating healthcare exclusively as a marketable service is a mistake.
Po pierwsze, uważam, że traktowanie opieki zdrowotnej wyłącznie jako usługi rynkowej jest błędem.
Therefore, eggs from conventional cages will not be legally marketable after January 2012.
A zatem, jaja z chowu w zwykłych klatkach nie będą prawnie dopuszczone do obrotu po styczniu 2012 roku.
Dealing with healthcare as a marketable commodity instead of a public service is unacceptable.
Traktowanie opieki zdrowotnej jako towaru handlowego, nie zaś świadczenia publicznego, jest niedopuszczalne.
In particular, it will pay close attention to the functioning of the new framework for non-marketable assets.
Szczególną uwagę zwracać będzie na funkcjonowanie nowych zasad dotyczących aktywów nierynkowych.
What we do not have, however, is the conversion of the excellent results from research into marketable products and services.
Brakuje nam jednak przełożenia doskonałych wyników badań na możliwe do sprzedania produkty i usługi.
Dealing with healthcare as a marketable commodity instead of a public service is unacceptable.
Traktowanie opieki zdrowotnej jako towaru handlowego, nie zaś świadczenia publicznego, jest niedopuszczalne.
However, modernisation and restructuring are necessary to make wines more marketable.
Potrzebna jest jednak modernizacja i restrukturyzacja do tego, aby wina były chętniej kupowane.
Therefore, eggs from conventional cages will not be legally marketable after January 2012.
A zatem, jaja z chowu w zwykłych klatkach nie będą prawnie dopuszczone do obrotu po styczniu 2012 roku.
Firstly, I think that treating healthcare exclusively as a marketable service is a mistake.
Po pierwsze, uważam, że traktowanie opieki zdrowotnej wyłącznie jako usługi rynkowej jest błędem.
We are developing measures to support the transfer of research outcomes and their transformation into tangible, marketable products and services.
Pracujemy nad środkami na rzecz wsparcia transferu rezultatów badań i ich przełożenia na konkretne, zbywalne produkty i usługi.
Is this marketable or not?
Warte to coś jest czy nie?
It's my only marketable skill.
To moja jedyna sprzedajna umiejętność.
He is no less marketable than Ronald McDonald or Mickey Mouse at this point.
Sprzedaje się nie gorzej, niż Ronald McDonald, czy Myszka Mickey.
One option is probably to make quotas that are not fully utilised in certain Member States marketable across borders, or to increase the quota even further on 1 April 2008 by a few percent.
Jednym z rozwiązań byłoby wprowadzenie możliwości zbytu w innych krajach tych kwot, które nie są w pełni wykorzystywane w niektórych państwach członkowskich, lub kolejne zwiększenie kwot o kilka procent w dniu 1 kwietnia 2008 r.
Member States are responsible for ensuring that eggs not produced in compliance with the directive on the protection of laying hens are not legally marketable according to EU legislation.
Państwa członkowskie odpowiadają za to, żeby jaja, które nie są wyprodukowane zgodnie z dyrektywą dotyczącą ochrony kur niosek nie były zgodnie z prawem dopuszczane do obrotu w UE.