(Adverb) marginalnie, tylko trochę; minimalnie, nieznacznie, w niewielkim stopniu;
w niewielkim stopniu
nieznacznie, minimalnie, marginalnie
marginalnie
marginesowo
minimalnie
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Three years ago they were paying just marginally more than the average UK price.
Trzy lata temu, firma płaciła za elektryczność niewiele ponad brytyjską średnią cenę.
As was evident later in the vote, the final result was marginally in favour of the candidate.
Jak okazało się później w głosowaniu, wynik końcowy niewielką większością głosów był na korzyść kandydata.
Yet this development had only a marginally positive impact for consumers, something that is particularly important in the colder parts of the year.
Pomimo tego zmiana ta w bardzo małym stopniu wpłynęła pozytywnie na sytuację klientów, co ma szczególne znaczenie w chłodniejszych porach roku.
Although it is now marginally more acceptable, the climate change package is still a bad one, and its adoption at this juncture is simply ridiculous.
Przyjmowanie obecnie pakietu klimatycznego, nawet w nieco bardziej akceptowalnym, lecz wciąż złym kształcie jest po prostu absurdem.
Yet this development had only a marginally positive impact for consumers, something that is particularly important in the colder parts of the year.
Pomimo tego zmiana ta w bardzo małym stopniu wpłynęła pozytywnie na sytuację klientów, co ma szczególne znaczenie w chłodniejszych porach roku.
Three years ago they were paying just marginally more than the average UK price.
Trzy lata temu, firma płaciła za elektryczność niewiele ponad brytyjską średnią cenę.
Maybe I should reconsider a marginally attractive Mulix demon's offer.
Może jednak powinienem ponownie rozważyć niezbyt atrakcyjną ofertę demona Mulix?
Our definitions of policing may vary marginally.
Nasze definicje policji mogą się nieznacznie różnić.
Well, if it isn't Marginally Attractive and the Beast.
Więc, czyż to nie jest Krańcowo Atrakcyjna i Bestia.
Although it is now marginally more acceptable, the climate change package is still a bad one, and its adoption at this juncture is simply ridiculous.
Przyjmowanie obecnie pakietu klimatycznego, nawet w nieco bardziej akceptowalnym, lecz wciąż złym kształcie jest po prostu absurdem.
Mid-30s, white, marginally employed... ...sexually abused as a kid.
Po trzydziestce, biały, pracuje dorywczo, wykorzystywany seksualnie jako dziecko.
Since then the situation has improved marginally, but Amnesty International, amongst other NGOs, still exposes the serious problems and abuses of human rights in that country.
Od tego czasu sytuacja uległa nieznacznej poprawie, lecz Amnesty International, obok innych organizacji pozarządowych, wciąż sygnalizuje poważne problemy i nadużycia praw człowieka w tym kraju.
This decision will result in us marginally exceeding this limit - but more as a result of technical changes than as a result of a new policy.
Decyzja ta doprowadzi do nieznacznego przekroczenia tego limitu - lecz w większym stopniu będzie to wynikiem zmian technicznych niż efektem nowej polityki.
Only in paragraph 48, which found its way into the report thanks to my suggestion in the Committee on Regional Development, does the report mention the need for rainwater collection, and even then it does so only marginally.
Tylko w ustępie 48, który znalazł się w sprawozdaniu dzięki mojej sugestii w Komisji Rozwoju Regionalnego, wspomina ono o potrzebie zbierania deszczówki, a i wtedy tylko na marginesie.
Like the rapporteur, Mrs Belohorská, I, too, regret that whilst the most important result to be expected from the thematic strategy is the reduction of adverse effects on human health deriving from pesticide use, the strategy deals with this heath impact only marginally.
Podobnie jak sprawozdawczyni, pani Belohorská, ja również ubolewam, że choć najważniejszym skutkiem oczekiwanym od strategii tematycznej jest ograniczenie negatywnego wpływu stosowania pestycydów na zdrowie ludzi, to strategia jedynie w marginalnym stopniu odnosi się do takiego wpływu na zdrowie.