Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Why else do Greeks demand the return of the Elgin Marbles?
Dlaczego Grecy żądają zwrotu marmurów Elgina?

TED

He has lost his marbles!
Chyba stracił rozum!

statmt.org

It is human nature to look at someone like me and assume I have lost some of my marbles. ~~~ People -- (Applause) People talk loudly -- ~~~ I'm so sorry.
"To zupełnie naturalne, że kiedy ktoś na mnie patrzy, przyjmuje za pewnik, że trochę ześwirowałem.

TED

It's about a man called Townrow who is boinked so hard on the head in the novel's early stages that he loses his marbles and spends most of the rest of the book trying to remember if he's supposed to be defrauding a widow out of her estate or not and whether or not he's British or Irish.

www.guardian.co.uk

They range from Demosthenes in ancient Greece (putting marbles in his mouth to prepare for confrontations with his fellow orators) to the wife of astronaut John Glenn (harassed by President Johnson for not doing her patriotic duties); from Isaac Newton and the quietly submissive belletristic Charles Lamb (both included in a publicised stammerers' walk around literary London) to the arrogant cold war traitor Kim Philby.

www.guardian.co.uk

"Here we are - women have laboured for years and years in the church, and I'm not aware of them saying: 'Well, because they're not ordaining us, we're going to take up our marbles and go.

www.guardian.co.uk

This is how we used to play marbles as well.
To tak jakbyśmy grali w kulki.

You know this whale place is made out of marbles?
Wiecie, że to miejsce jest zrobione z marmuru?

That tragic day when he won all the marbles at break time.
Dzień, kiedy wygrał kulki od całej klasy.

This is similar to the line the marbles make.
Jest podobna do linii, jaką utworzyły kulki.

Miss Marbles, be so kind as to open door.
Panno Marbles, proszę otworzyć drzwi.

I could point you to another hobby. How about marbles or kite watching?
Mogę skierować Cię na inne hobby, może Marblees albo puszczanie latawca, znaczy przyglądanie się!

Please remind Ica to give you the marbles, all right?
Przypomnij proszę babci, żeby dała ci drażetki, dobrze?

I like to play detective and to collect marbles.
Lubię grać detektywa i zebrać kulki.

People were losing their marbles everywhere, but then it would suddenly subside.
Ludzie gubili rozum gdzie popadło, lecz wszystko nagle ustępowało.

No drinking, no eating for half an hour before and after the marbles.
Żadnego picia i jedzenia przez pół godziny przed i po drażetkach.

Starting today, you can play marbles with his eyeballs.
Od dzisiaj możesz grać jego oczami w kulki.

I told you many times not to play marbles
Tyle razy wam mówiłem, żebyście nie grali w kamienie.

Put your marbles on the ground, or else.
Kładž kulki na ziemię, bo popamiętasz.

She's always getting into my drawer and mixing up my marbles.
Ona zawsze dostaje się do mojej szuflady i miesza w moich marmurach.

Oh, that poor man is losing his marbles.
oh ten biedak traci zmysły.

If I'm losing my marbles,so be it, but I need proof.
jeśli wariuję, to się z tym pogodzę, ale potrzebuję dowodów.

Marbles, that voice is cutting right through me.
Marbles, nie interesuje mnie co masz do powiedzenia.

He really did lose his marbles. - Yeah, he lost them good.
Naprawdę zgubił swoje kulki - Tak, zgubił je na dobre.

Little kids shoot marbles where branches break the sun into graceful shafts of light.
Małe dzieci powinny grać w kulki, gdzie gałęzie łamią słońce, i pełne wdzięku promienie.

It says Stay alert and use your marbles.
Mówi Pozostać biezpiecznie i użyć swoich kulek.

Son of a soldier killed in the war, Vlado Marbles.
Syn żołnierza, który poległ na wojnie, Vlado Marbles.

The day he won all the marbles.
Dzień, kiedy wygrał kulki od całej klasy.

Are we working here, or playing marbles?
Jesteśmy tu by pracować czy się bawić?

Now, I'il just need a screwdriver, some nails and my bag of marbles.
Potrzebuję tylko śrubokrętu, trochę gwoździ i torbę z kulkami.

What, have you all lost your marbles?
Co wy, rozum wam odebrało?

Unless the world learns he's lost his marbles.
Szkoda, że świat uczy jak stracić rozum.

But we get a pattern like waves... not like little marbles.
Ale otrzymaliśmy wzór, jak przy falach, a nie jak przy kulkach.

If we get that money back... nothin' happens to Marbles, all right?
Jeśli odzyskamy te pieniądze... nic się nie stanie z Marblesem, w porządku?

I'il pick up my marbles and go home.
Ja zabieram swoje zabawki i idę do domu.

He has lost his marbles!
Chyba stracił rozum!

Brady, you loaned out one of the marbles?
Brady, pożyczyłeś jedną z kulek?

A bit theatrical, Miss Marbles, but I do so love illusion.
Odrobine teatralne, panno Marbles, ale ja kocham iluzje.

You just said cherry pits and marbles.
Mówiłaśo pestkach z wiśni i kulkach.

What is matter, marbles or waves?
Czym jest materia, kuleczkami czy falami?

It was more fun than marbles.
To było fajniejsze niż gra w kulki.

Do you have any marbles?
Masz jakieś kulki?

Give me back my marbles.
Oddawaj moje kulki.

You've lost your marbles in Prague.
Rozum ci odebrało w tej Pradze.

I won all your marbles.
Wygrałem wszystkie twoje kulki.

We played marbles, they got pissed.
Graliśmy w kulki, oni się wkurwiali.

Listen, I got us an opportunity, Marbles.
Słuchaj, znalazłem dla nas okazję, Marbles.

Brother Recep, here are your marbles.
Recep bracie, trzymaj swoje kulki.

Or a bucket of marbles.
Albo wiadrem kulek.

Is his mom losin' her marbles?
Czy jego mam zgubiła kulki?

Hey, I wanna give him some marbles.
Dam ci dla niego kilka kulek.

Give you some marbles.
Dam ci kilka kulek.

We were drinking fruit juice... talking about my marbles...
Piliśmy sok owocowy... rozmawialiśmy o moich marmurach...

You ever heard of Devil's Marbles?
Czy kiedykolwiek słyszałeś o Devil's Marbles?

The original curse on the Marbles... by Divine and Crackers was even more complicated.
Pierwotna klątwa rzucona na Marblów... przez Divine i Krakersa była jeszcze bardziej skomplikowana.