Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And where it doesn't, as in Greenland in winter, Mars is still not very far.
A tam, gdzie go nie ma, jak zimą na Grenlandii, Mars nie jest tak bardzo odległy.

TED

So this is what NASA did, getting an eight man version that would go to Mars.
To właśnie zrobiła NASA, otrzymując ośmioosobową wersję, która poleciałaby na Marsa.

TED

We invited 10 of the top Mars scientists to the Langley Research Center for two days.
Zaprosiliśmy 10 specjalistów od Marsa do Ośrodka Badawczego im. ~~~ Langleya.

TED

Von Braun was on there showing how to go to Mars -- and this was before Sputnik.
Von Braun pokazywał jak dostać się na Marsa -- i nie było jeszcze Sputnika.

TED

"The Afghan government is already talking to all the shareholdersâ?? the Taliban, the Haqqani network, Gulbuddin Hekmatyar, and Mullah Omar. The Americans have been setting ridiculous preconditions for talks. You can't lay down such preconditions when you are losing."
Ma'm??n was not the only caliph to support scholarship and science, but he was certainly the most cultured, passionate and enthusiastic. As a young man, he memorised the Qur'an, studied the history of early Islam, recited poetry and mastered the newly maturing discipline of Arabic grammar. He also studied arithmetic and its applications in the calculation of taxes. Most importantly, he was a brilliant student of philosophy and theology, or more specifically what is referred to in Arabic as kalam, which is a form of dialectic debate and argument. The early Muslim theologians found that the techniques of kalam enabled them to hold their own in theological discussions with the Christian and Jewish scholars who lived alongside them, and who had had a head start of several centuries to hone their debating skills by studying the writings of philosophers such as Socrates, Plato and Aristotle â?? historical figures from ancient Greece whose names would certainly have been known to the young Ma'm??n. It is even quite likely that by the early 9th century, some of their work had already been translated into Arabic.
Ma'm??n was not the only caliph to support scholarship and science, but he was certainly the most cultured, passionate and enthusiastic. As a young man, he memorised the Qur'an, studied the history of early Islam, recited poetry and mastered the newly maturing discipline of Arabic grammar. He also studied arithmetic and its applications in the calculation of taxes. Most importantly, he was a brilliant student of philosophy and theology, or more specifically what is referred to in Arabic as kalam, which is a form of dialectic debate and argument. The early Muslim theologians found that the techniques of kalam enabled them to hold their own in theological discussions with the Christian and Jewish scholars who lived alongside them, and who had had a head start of several centuries to hone their debating skills by studying the writings of philosophers such as Socrates, Plato and Aristotle â?? historical figures from ancient Greece whose names would certainly have been known to the young Ma'm??n. It is even quite likely that by the early 9th century, some of their work had already been translated into Arabic.
There wasn't a lot of focus on vocabulary or grammar. Instead there were colourful mats to sit on, colourful books to look at, colourful toys to play with and a cuddly monkey to ape. Eight babies were herded by eight parents in the general direction of our teacher, Lisa Peycke, herself a mum of two, who spoke, sang and signed to us in a manner that was admirably patient without being condescending.
"You join at the age of six or seven, depending on your family. You are taught the basics of belief, religious rituals and grammar. Later you study Persian language and poetry, then you go into basic Islamic law and all along you study and memorise the Qur'an and Arabic grammar."

And may nothing ever happen to mar your happiness.
I niech nic nie zakłóca twojego szczęścia.

To mar this perfection with a surgeon's knife was unthinkable.
Oszpecić taką doskonałość nożem chirurga? To było nie do pomyślenia.

I'm a doctor. An important job in the 'del Mar' hospital.
Jestem lekarzem, mam ważną pracę w szpitalu Hopital del Mar.

We need to talk to the boat, Mar del Plata.
Muszę się połączyć z łodzią Mar del Plata.

Can you imagine going from Tossa de Mar to this hole?
Wyobraża sobie pan przyjechać z Tossa de Mar do takiej dziury?

Maybe the relay station in Del Mar got hit.
Być może stacja zmiany w Del Zepsuj zostawany uderzony.

One, gentlewoman, that God hath made himself to mar.
Człowiek, którego Pan Bóg stworzył, a psuciem zajmuję się już sam.

I'll mar thee till no man dare look on thee.
Tak cię zeszpecę, że żaden mężczyzna nie spojrzy na ciebie. Nie...

I'm going to the Hospital del Mar tomorrow.
Idę do szpitala del Mar jutro.

But let it not mar your unblemished soul:
Lecz niech to Ciebie Pani już nie niepokoi.

Hey, isn't that the girl from Del Mar?
Czy to nie dziewczyna z Del Mar?

How could anyone mar such loveliness?
Jak ktoś mógł oszpecić taką śliczność?

Because here in Mar del Plata we are digging the grave of the
Ponieważ tutaj w Mar del Plata wykopiemy grób dla

To the Hospital del Mar, please.
Do szpitala del Mar proszę.

A widow living in ren mar.
Wdowa mieszkająca w Ren Mar.

Speaking of horses, Clyde, I'm going to Del Mar this weekend.
Co do koni, jadę]nw ten weekend do Del Mar.

He's a patient at Del Mar Hospital.
Jest pacjentem w szpitalu Del Mar.

Your tearful eyes mar the truth, Antara
Mam inny pomysł Twoje płaczliwe oczy zepsóły prawdę, Antara

I am at the Casa del Mar, just south of Las Palomas.
Jestem w the Casa del Mar na południe od Las Palomas.

I Aear can ven na mar. (The sea calls us home..
Morze wzywa nas do domu. (I Aear can ven na mar..

You happen onto Via Del Mar Boulevard?
Trafiłeś na bulwar Via del Mar?

Ruan Sternwood is staying at the Greigo Mar Hotel, room 1308.
Ruan Sternwood mieszka w hotelu Greigo Mar Hotel. Pokój 1308.

Worked with horses, bred them I think... no, a groomer, in Tossa de Mar.
Pracowała z końmi, myślę, że je hodowała. nie, czyściła je, w Tossa de Mar.

Here they come... the Morris Brown College Mar ching Wolverine Band.
Oto i Oni orkiestra wilkołaków z Morris Brown College.

He's seen all the films - Jackie Chan, Bruce Lee and Mar...
Widział wszystkie filmy - Jackie Chan, Bruce Lee i Mar...

Before we proceed,... ..give me your word you will not commit Kel Mar Tokeem.
Ale najpierw, daj mi słowo, że nie popełnisz Kel Mar Tokeem.

Claudia, this is Mr. Pablo and Mrs. Maria deI Mar Huarte.
Claudia, To państwo Pablo i Maria deI Mar Huarte.