Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I should like to congratulate Mr Schwab on the important and mammoth task he has accomplished.
Chciałbym pogratulować panu posłowi Schwabowi wykonania ważnego, gigantycznego zadania.

statmt.org

Mr President, we are all facing mammoth challenges to which we need to find an answer.
Panie Przewodniczący, wszyscy stoimy przed gigantycznymi wyzwaniami, na które musimy znaleźć odpowiedź.

statmt.org

On the other hand, this agency does not have a large staff, but it still has this mammoth task to perform.
Z drugiej strony agencja ta nie posiada licznego personelu, ale i tak ma do wykonania gigantyczne zadanie.

statmt.org

Thirdly, there is the need to develop capacity to manage the mammoth problems that the new, still very fragile state is faced with.
Po trzecie, istnieje potrzeba rozwinięcia możliwości zaradzenia potężnym problemom, z którymi ma do czynienia to wciąż bardzo słabe państwo.

statmt.org

I therefore wish every success to Mr Surján and Mr Maňka, as the general rapporteurs for the budget, in this mammoth task.
Życzę zatem głównym sprawozdawcom do spraw budżetu - panom posłom Surjánowi i Maňce - powodzenia w realizacji tego wielkiego przedsięwzięcia.

statmt.org

In total, EU governments have announced public spending cuts of around ¤200bn, as well as patching together a mammoth ¤500bn safety blanket for the euro.

www.guardian.co.uk

As a result, the yield spread between the two widened to a record level of 330 basis points, smashing through the levels reached earlier in the year when the EU and International Monetary Fund (IMF) announced their mammoth eurozone rescue plan to deal with the burgeoning sovereign debt crisis on the continent.

www.guardian.co.uk

Grinderman's debut served up the sound of what Cave described as "a mammoth midlife crisis" in a sleeve that featured a photograph of a monkey apparently masturbating ("Just for the record," Cave clarifies, "it's not wanking, it's holding on to its genital area, terrified").

www.guardian.co.uk

Not even Raising Sand's mammoth critical acclaim, multi-platinum sales and five Grammy awards could quell the clamour for a Led Zep reunion, much of it emanating from his former bandmates.

www.guardian.co.uk

He might not be tall, but his heart is mammoth.
Może nie jest wysoki, ale ma mamucie serce.

Why are you trying to convince her she's a mammoth?
To dlaczego tak się starasz ją przekonać, że jest mamutem?

Come on, mammoth. Your supposed to have a good memory.
No dalej mamucie, powinieneś mieć dobrą pamięć.

No one touches the mammoth until I get that baby.
Nikt nie tknie mamuta, dopóki nie dostanę dzieciaka.

I'm not a mammoth for five minutes and you're hitting on me?
Jestem mamutem przez pięć minut i już mnie podrywasz?

I thought we could walk together. Crash, ask the mammoth why he thinks that.
Ja, myślałem że możemy razem chodzić - Zderzak, zapytaj samca czemu tak myśli

Spoke no Common, but gods, he was built like a mammoth.
Nie znał wspólnej mowy, ale był zbudowany jak mamut.

We must deal with this mammoth affair, for which the limitation period is not yet at an end.
Musimy zająć się tą gigantyczną aferą, która jeszcze się nie przedawniła.

This time tomorrow, you could be a free mammoth.
Jutro o tej porze mógłbyś być wolnym mamutem.

Do you have time to see the mammoth?
Czy masz czas, by zobaczyć giganta?

But every night is celebrity night at the mammoth marathon.
Jednak w naszym maratonie wszystkie noce są niezwykłe.

I didn't know this ship had a mammoth detector.
Nie wiedziałem, że ten statek ma lokalizator mamutów.

You mean, like a mammoth? - It doesn't matter.
Chcesz, temu podobny gigantyczny? - to nie liczy się.

On the other hand, this agency does not have a large staff, but it still has this mammoth task to perform.
Z drugiej strony agencja ta nie posiada licznego personelu, ale i tak ma do wykonania gigantyczne zadanie.

Because I'm a mammoth. But you'd do it for treats, right?
Ponieważ jestem mamutem Ale robisz tak dla łakoci, prawda?

To find out, I've come to mammoth mountain.
Aby dowiedzieć się tego,pojechaliśmy do Mammoth Mountain.

That one girl, she's got a mammoth head.
Jedna z nich ma głowę mamuta.

This morning I woke up a possum and now I'm a mammoth.
Tego ranka obudziłam się oposem a teraz jestem mamutem.

Mr President, we are all facing mammoth challenges to which we need to find an answer.
Panie Przewodniczący, wszyscy stoimy przed gigantycznymi wyzwaniami, na które musimy znaleźć odpowiedź.

What if I am the last mammoth?
A co jeśli jestem ostatnim mamutem?

One of them has a mammoth head.
Jedna z nich ma głowę mamuta.

I should probably be with a mammoth.
Jestem mamutem, prawdopodobnie powinnam być z mamutem...

No, I said wait for the mammoth.
Powiedziałem, czekać na mamuta.

You're standing in front of a mammoth skyscraper.
Stoisz przed gigantycznym drapaczem chmur.

Poor guy doesn't know he's a mammoth.
Biedny gościu, nie wie, że jest mamutem.

Every step is a mammoth effort.
każdy krok jest jak wysiłek mamuta.

Daddy, Hector says I look like a mammoth turd.
Tato, Hector mówi na mnie kupa mamuta.

So, so... first start there, where is a Colombian mammoth.
Wiec, wiec... najpierw zaczniemy tam, gdzie stoi mamut kolumbijski.

I don't know. Because you're a mammoth.
No nie wiem... może dlatego, że jesteś mamutem?

This is a mammoth task.
To gigantyczna praca.

Thirdly, there is the need to develop capacity to manage the mammoth problems that the new, still very fragile state is faced with.
Po trzecie, istnieje potrzeba rozwinięcia możliwości zaradzenia potężnym problemom, z którymi ma do czynienia to wciąż bardzo słabe państwo.

I should like to congratulate Mr Schwab on the important and mammoth task he has accomplished.
Chciałbym pogratulować panu posłowi Schwabowi wykonania ważnego, gigantycznego zadania.

Two sloths, a mammoth and a sabre?
Dwa leniwce, mamut i szablozębny?

I'm coming for you mammoth.
Idę po ciebie, mamucie!

And that mammoth stood there watching the whole thing. So, I told Bucky,
I on stał tam cały czas obserwując co się dzieje, i mówi do Becky

I can't go to Mammoth FaIls without clothes.
Nie mogę jechać do Mammoth Falls bez ubrań.

Put me down, you woolly mammoth.
Połóż mnie, ty wełnisty mamut.

They made this frozen woolly mammoth stew.
Zrobili z tego mrożonego włochatego mamuta gulasz.

Don't be ridiculous. I'm not a mammoth. I'm a possum.
Nie bądź śmieszny, nie jestem mamutem, jestem oposem.

The mammoth, he washed ashore with me...
Ten mamut... Wywaliło mnie z nim na brzeg...

Look, Manny, a mammoth.- Somebody pinch me.
Patrz, mamut. - Niech mnie ktoś uszczypnie.

You. . . . . .and Howard have to fly back to Mammoth Falls.
Ty i Howard musicie polecieć do Mammoth Falls. Pogadajcie z nim.

I therefore wish every success to Mr Surján and Mr Maňka, as the general rapporteurs for the budget, in this mammoth task.
Życzę zatem głównym sprawozdawcom do spraw budżetu - panom posłom Surjánowi i Maňce - powodzenia w realizacji tego wielkiego przedsięwzięcia.

Mr President, in the northern part of European Cyprus, on the Kyrenia mountain range, there is a mammoth one-kilometre-long Turkish flag, not an EU flag, to be seen.
Panie przewodniczący! W północnej części europejskiego Cypru, na jednym ze zboczy wzgórz Kyrenii, można zobaczyć gigantyczną, kilometrowej długości flagę.

on behalf of the GUE/NGL Group. - (IT) Mr President, ladies and gentlemen, what happened the other day is just the latest in a long line of shameful tragedies that have assumed mammoth dimensions.
w imieniu grupy GUE/NGL. - (IT) Panie przewodniczący, panie i panowie! To co wydarzyło się niedawno to tylko najnowsza w serii haniebnych tragedii, które przybrały gigantyczne rozmiary.