Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Malpractice still represents a reality in many European Union countries.
W wielu krajach europejskich błędy lekarskie są nadal często spotykane.

statmt.org

Unfortunately, there are still many cases when medical malpractice, which could have been avoided, endangers patients' lives.
Niestety, nadal pojawiają się przypadki błędów lekarskich, których można było uniknąć, a które zagrażają życiu pacjentów.

statmt.org

And by reducing malpractice litigation -- malpractice litigation is not an African problem; it's an American problem.
I postaramy się, aby ograniczyć postępowanie prawne w przypadku pomyłek lekarskich - które też nie jest problemem w Afryce, tylko tutaj, w Ameryce.

TED

I believe it is crucial to give citizens this freedom of choice and also to give them the opportunity to complain when malpractice occurs.
Uważam, że zapewnienie obywatelom takiej swobody wyboru, a także możliwości składania skarg w przypadku niewłaściwych praktyk, ma kluczowe znaczenie.

statmt.org

We know that, however small the amounts of money we are talking about, if malpractice starts to appear, our reputation will be damaged for a long time.
Wiemy, że bez względu na to, jak małe by nie były kwestionowane kwoty, jeśli pojawi się nieuczciwość, nasza reputacja ucierpi na długo.

statmt.org

You know what that would do to our malpractice insurance rates?
Wiesz co by się stało z naszym wskaźnikiem odszkodowań?

I believe you may be guilty of medical malpractice.
Uważam, że dopuścił się pan błędu w sztuce lekarskiej.

Your firm has over $3 million in malpractice suits.
Wasza firma miała długi w wysokości 3 milionów za błędy lekarskie.

Malpractice still represents a reality in many European Union countries.
W wielu krajach europejskich błędy lekarskie są nadal często spotykane.

Clay, this man has three malpractice suits against him.
Clay, przeciwko temu czlowiekowi wniesiono trzy pozwy o zaniedbanie.

If anything goes wrong, malpractice is not gonna cover us.
Jeśli coś pójdzie nie tak, ubezpieczenie tego nie pokryje.

So, you got another malpractice case for me?
Więc masz kolejny błąd w sztuce dla mnie?

So I made her husband impotent due to malpractice?
Więc popełniłem pomyłkę, w wyniku której jej mąż został impotentem?

Having the right to freely roam the building does nothing for transparency, but leads to malpractice by some individuals.
Posiadanie prawa do swobodnego poruszania się po budynku nie ma nic wspólnego z przejrzystością, ale prowadzi do stosowania przez niektórych niedozwolonych praktyk.

I personally feel it is a success that we have in the text the opportunity for prefinancing, and preventing malpractice here too.
Osobiście uważam za sukces fakt, że w swojej obecnej wersji dyrektywa nie tylko dopuszcza finansowanie wstępne, ale także zapobiega stosowaniu niewłaściwych praktyk w tym zakresie.

The human errors, the malpractice, it's the system.
Ludzkie błędy, nadużycie, to jest system.

Neena Broderick is the scariest malpractice attorney in the city.
Neena Broderick jest najstraszniejszą prawniczką do spraw zaniedbań lekarskich.

Our victim, Spencer Howard, has three lawsuits pending against him for medical malpractice.
Nasza ofiara, Spencer Howard, miał rozpoczęte sprawy w sądzie za błędy lekarskie.

I believe it is crucial to give citizens this freedom of choice and also to give them the opportunity to complain when malpractice occurs.
Uważam, że zapewnienie obywatelom takiej swobody wyboru, a także możliwości składania skarg w przypadku niewłaściwych praktyk, ma kluczowe znaczenie.

Letting you live was medical malpractice.
Pozwolenie ci żyć było błędem lekarskim.

We call it malpractice. we call it a mistake.
Nazywamy to nadużyciem, nazywamy to blędem.

It could even be malpractice.
To byłby nawet błąd w sztuce.

They could help to exchange examples of good practice and, in certain cases, could also publicise and condemn malpractice.
Mogą pomagać w dzieleniu się przykładami dobrych praktyk, a w niektórych przypadkach także nagłaśniać i potępiać nadużycia.

The brake on the real economy caused by financial malpractice must be released as quickly as possible to enable the single market to resume its development.
Hamulce realnej gospodarki spowodowane nadużyciami finansowymi muszą być możliwie najszybciej zwolnione, żeby na jednolitym rynku znów następował rozwój.

Reprimands for controversial experiments, risky procedures, a malpractice suit...
Nagany za kontrowersyjne eksperymenty, ryzykowne procedury, pozew za zaniedbanie...

Paragraph 65, fifth indent does not regulate that, but whether payments can be suspended in the event that there is suspicion of malpractice.
Ustęp 65, tiret piąte nie reguluje tej kwestii, lecz określa to, czy płatności mogą zostać zawieszone w przypadku, gdy istnieje podejrzenie niezgodnych z etyką praktyk.

We know that, however small the amounts of money we are talking about, if malpractice starts to appear, our reputation will be damaged for a long time.
Wiemy, że bez względu na to, jak małe by nie były kwestionowane kwoty, jeśli pojawi się nieuczciwość, nasza reputacja ucierpi na długo.

Evelyn prender was the defendant... psychiatric malpractice.
Evelyn Prender była oskarżoną. Psychiatryczne nadużycie.

Listen to me, your Simon Craig, M.D., has two malpractice suits against him.
Posłuchaj mnie. Dla twojej informacji, Simon Craig, lekarz medycyny, ma dwie sprawy o zaniedbanie.

Responsibility for the organisation of health services lies with the Member States, and each of the European Union countries has its own legislation on malpractice.
Odpowiedzialność za zapewnienie opieki medycznej spoczywa na poszczególnych państwach członkowskich, a każdy z krajów posiada własne przepisy dotyczące błędów lekarskich.

Just last week, I received some worrying reports in connection with that, that is, reports of serious malpractice in the new police academy in Rajaf.
Już w zeszłym tygodniu otrzymałem niepokojące doniesienia z tym związane, a mianowicie doniesienia o poważnych, złych praktykach w nowej akademii policyjnej w Rajafie.