Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I cannot see that making investments in poor countries more expensive is useful.
Nie sądzę, aby zwiększanie kosztów inwestycji w biednych krajach było przydatne.

statmt.org

Finally, Madam High Representative, you will be making a trip to the Middle East.
Wreszcie, pani wysoka przedstawiciel, udaje się pani z wizytą na Bliski Wschód.

statmt.org

PM: And did you get pushback from making that a central tenant of foreign policy?
PM: Czy miałaś problemy czyniąc z tego istotne zagadnienie polityki zagranicznej?

TED

This could be done by centrally covering part of the costs of making the changes.
Można to osiągnąć, pokrywając odgórnie część kosztów przeprowadzenia tych zmian.

statmt.org

I believe that this is key to making progress in the fight against this illness.
Uważam, że to jest właśnie klucz do poczynienia postępów w walce z tą chorobą.

statmt.org

Ibrahim Hassan al-Asiri, a Saudi-born militant active in Yemen, is alleged to have been responsible for making that bomb and is also suspected of building the computer printer bombs found on flights from Sana'a, destined for Chicago, one of them in transit in the UK.

www.guardian.co.uk

He accused the White House of making "sweeping and largely unsupported" claims that three-quarters of the oil in the Gulf was gone.

www.guardian.co.uk

We sat on a speaker huddled together and her formidable spirit came through as she decided to focus on the achievement of making the final.

www.guardian.co.uk

Now, here they are, finally choosing to reconvene at exactly the wrong moment, when their once vast influence over British alt-rock has dwindled to almost nothing, when Pete Doherty and Carl Barat's subsequent careers have stalled commercially, when even the Metropolitan police seem to have lost interest in their band's most errant member - in a shock turn of events, Doherty hasn't been arrested for almost five months - and the Sun has moved on to making Amy Winehouse's life an even bigger misery than it would be anyway.

www.guardian.co.uk

Making them to do so by force would result in a war.
Zmuszanie ich do tego zakończyłoby się wojną.

Because you're making a decision for the both of us right now.
Bo podejmujesz teraz decyzję za nas oboje.

I just want to make sure I'm making the right decision.
Chcę być po prostu pewien, że podejmuję właściwą decyzję.

I feel like I'm making a film for one person.
I czuję się jak I robię film dla jednej osoby.

His only interest is in making a name for himself.
Jego tylko interesuje wypracowanie sobie nazwiska.

I like to know a woman before making her come.
Lubię znać kobietę, zanim ze mną dojdzie.

You mean do I mind if you're making out at my house?
Masz na myśli to, że całujecie się w moim domu?

We have to focus on making sure no one gets out of here.
Musimy się skoncentrować i dopilnować, aby nikt stąd nie wyszedł.

I don't know what you guys are making a big deal about.
Nie wiem, o co robicie taki wielki szum.

I thought he should know how much we're making off you.
Pomyślałem, że powinien dowiedzieć się, ile już na pani zarobiliśmy.

The work your father is doing here, history in the making.
Praca, którą twój ojciec tutaj wykonuje, tworzy historię.

I see your father has been making changes at home.
Rozumiem, że twój ojciec poczynił zmiany w domu.

Every country in one night, making people of the world happy.
Są we wszystkich krajach, w jedną noc. Czynią ludzi szczęśliwymi, na tej planecie.

I spent 27 years making up my mind about things, right?
Spędziłem 27 lat przygotowując mój umysł na te rzeczy, prawda?

Now he wants me to say things when we're making love.
Teraz chce, żebym w tym czasie mówiła różne rzeczy.

Making you feel better is not high on my list.
Twoje samopoczucie nie jest wysoko na mojej liście.

We'll be making the first turn in a few minutes.
Za parę minut będziemy przy zakręcie.

Not a bad way to go through life, making everybody happy.
Całkiem niezły sposób na życie, takie uszczęśliwianie wszystkich na około.

You guys are making a lot of sense right now.
Chłopaki robią teraz, dużo rzeczy z sensem.

I am here to record your history in the making.
Jestem tutaj, aby nagrać jak tworzysz historię.

If everything goes well, I could start making some real money.
Jeżeli wszystko pójdzie dobrze, to mogę zacząć zarabiać naprawdę duże pieniądze.

Nothing is more important than making time for an old friend.
Nic nie jest ważniejsze niż znalezienie czasu dla przyjaciela.

You not making me the best I can be, is personal!
Nie robiąc ze mnie kogoś lepszego, to jest osobiste!

You were just in the business of making men talk.
Ty masz tylko zmusič mężczyzn do mówienia.

Were you just making up to me to get to her?
Zalecałeś się do mnie, by dostać się do niej?

In making the decision, were their lives considered at all?
Czy w ogóle brano ich życie pod uwagę przy podejmowaniu decyzji?

We need to know that decision making is in our hands.
Powinniśmy wiedzieć, że podejmowanie decyzji jest w naszych rękach.

You do, of course, have my full support for making this possible.
Oczywiście mają panowie moje pełne wsparcie w tych działaniach.

Or by making a good friend feel like just that.
Albo sprawienie, że dobry przyjaciel właśnie tak się czuje.

But she always found a way of making some money, Dad.
Ale zawsze znalazła sposób na zarobienie jakichś pieniędzy, tato.

And being the one guy that people know is making the game.
Bycie facetem znanym z tego że robi grę.

I want to see what your mind comes up with while we're making love.
Chcę zobaczyć co narysujesz podczas gdy będziemy się kochać.

I'm just making sure I got the right girl this time.
Chciałem się upewnić, że tym razem jestem z właściwą dziewczyną.

Come on, why are you making such a big deal of this?
Daj spokój, czemu robisz z tego taką wielką sprawę?

Why are you making a big deal out of it?
Dlaczego robisz z tego coś ważnego?

I'm not making a major life decision during a production number!
Ja nie podejmuję ważnych decyzji życiowych poza numerem produkcyjnym!

On the phone he said something about making a sales.
Jego rezygnacja. Przez telefon mówił coś o sprzedaży.

You have so many ways of making yourself and others happy.
Jest mnóstwo sposobów, byś była szczęśliwa i dała szczęście innym.

I can spend the whole night making love to you.
Możemy się kochać całą noc.

I think making a run for it is our only chance.
Myślę, że ucieczka to nasza jedyna szansa.

I can't ever remember making a decision to go there.
Nawet nie pamiętam, kiedy podjąłem decyzję, że tam pójdę.

You were watching us when I was making love to your mother.
Nieraz czaiłeś się pod drzwiami sypialni... gdzie kochałem się z twoją matką.

I don't seem to be much good at making boys.
Nie byłem najlepszy w płodzeniu synów.

He's not making it very easy on himself or us.
Nie ułatwia tym sobie życia ani nam.

Don't they know they're making love To one already dead?
Nie wiedzą, że kochają kogoś już martwego?

I can't believe you're making us move to the country.
Nie wierzę, że przeprowadzamy się na wieś.

I've never been clear on why they call it making love.
Nigdy nie byłam pewna dlaczego nazywają to kochaniem się.

You're really not making us want to hear it less.
No tak, teraz już nie chcemy tego usłyszeć.

And then making the decision to be a stay at home mum.
Potem podjęłam decyzję, że będę mamą zawsze w domu.

Two years I'm down here working with them and they're making their own music.
Pracuję z nimi dwa lata. One mogą tworzyć własną muzykę.