Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

However, we would have liked to see the labelling of chemicals in category five.
Wolelibyśmy jednak, aby znakowanie chemikaliów znajdowało się w piątej kategorii.

statmt.org

This translates into clear rules regarding the use and labelling of raw materials.
Przekłada się to na jasne reguły dotyczące stosowania i etykietowania surowców.

statmt.org

Another important means at our disposal is the energy labelling of equipment.
Innym ważnym środkiem, jakim dysponujemy, jest znakowanie energetyczne urządzeń.

statmt.org

Finally, I will deal with CE-marking and the abolition of national labelling.
Na koniec zajmę się oznaczeniem CE i zniesieniem krajowych systemów znakowania.

statmt.org

I would just like to say something about the issue of labelling.
Chciałabym jeszcze wspomnieć o kwestii oznakowania.

Also, when it comes to labelling, I see no problem.
Również w kwestii etykietowania nie widzę żadnego problemu.

Therefore, I want any labelling system to create a level playing field.
Dlatego chcę, aby za pomocą systemu etykietowania stworzono równe warunki konkurencji.

We are used to so many other types of labelling.
Przyzwyczailiśmy się do wielu rodzajów etykiet.

Labelling will also help to improve public health in general and the environment.
Znakowanie pomoże także chronić zdrowie publiczne oraz środowisko naturalne.

I have followed labelling legislation for the last 15 years.
Śledzę kwestię przepisów dotyczących znakowania od piętnastu lat.

This is part of labelling; let us sort it out and see where we are going on that.
To jest aspekt oznakowania; uporządkujmy to i zobaczmy, co przez to osiągniemy.

I believe that we still have work to do with regard to labelling.
Uważam, że nadal pozostaje do wykonania praca nad kwestią etykietowania.

This labelling is beneficial from an environmental point of view.
Oznakowanie to jest korzystne z punktu widzenia środowiska naturalnego.

A few labelling rules will not work, especially in places such as restaurants.
Tych kilka przepisów dotyczących oznakowania nie zda egzaminu, szczególnie w takich miejscach jak restauracje.

Another important means at our disposal is the energy labelling of equipment.
Innym ważnym środkiem, jakim dysponujemy, jest znakowanie energetyczne urządzeń.

What is in the labelling directive from the beginning of the 1990s?
Jakie elementy znajdują się w dyrektywie w sprawie etykiet z początku lat dziewięćdziesiątych XX w,?

We are also very much looking forward to your anticipated study on consumer labelling.
Oczekujemy też na badanie dotyczące oznaczeń konsumenckich.

Instead, clear and safe labelling will mean a return to consumer confidence in them.
Przejrzyste i bezpieczne znakowanie pozwoli także konsumentom odzyskać zaufanie do tych producentów.

We should therefore review that point in the legislation on labelling.
Dlatego powinniśmy sprawdzić ten punkt w prawodawstwie poświęconym etykietowaniu.

As for 'made in' labelling, can it really help to solve this problem?
Czy wprowadzenie obowiązku oznaczania kraju pochodzenia ("made in”) pomoże rozwiązać ten problem w praktyce?

This led, for example, to local labelling not being included in the final text of the resolution.
Doprowadziło to, przykładowo, do nieuwzględnienia w ostatecznym brzmieniu rezolucji kwestii lokalnego etykietowania.

In this regard, I have a problem with origin labelling.
Pod tym względem mam problem z oznaczaniem pochodzenia.

That is why efforts are being made to safeguard them, including with labelling.
Właśnie dlatego podejmuje się wysiłki służące jej zabezpieczeniu, również za pomocą etykietowania.

I have reservations over the current labelling of cultural works as goods and services.
Mam zastrzeżenia co do obecnego nazywania wytworów kultury dobrami i usługami.

Why have we not been much more ambitious as regards social labelling?
Dlaczego nie byliśmy zdecydowanie ambitniejsi w zakresie etykiet społecznych?

To what extent do we need better labelling and tracing?
Do jakiego stopnia potrzebujemy lepszego etykietowania i identyfikowania?

We also need clear labelling and products so that consumers can make an informed choice.
Potrzebna jest nam również poprawa czytelności używanych etykiet i oznaczania produktów tak, aby konsumenci mogli dokonywać świadomych wyborów.

On the other hand, there is a demand for 'country of origin' labelling.
Z drugiej strony występuje zapotrzebowanie na oznaczenie "kraju pochodzenia”.

Let us be honest, though, with the labelling we are using a threshold value, so I think it is possible.
Bądźmy jednak szczerzy - używamy wartości progowych w przypadku etykiet, więc myślę, że i w tym przypadku jest to możliwe.

An essential part of the system is providing the public with information by labelling these chemicals.
Głównym zadaniem tego systemu jest informowanie społeczeństwa poprzez odpowiednie etykietowanie tych chemikaliów.

However, we would have liked to see the labelling of chemicals in category five.
Wolelibyśmy jednak, aby znakowanie chemikaliów znajdowało się w piątej kategorii.

Previous experience of labelling, in particular, gives cause for careful consideration.
Dotychczasowe doświadczenia z oznakowaniem nakazują rozwagę.

Therefore, I think a labelling requirement is not sufficient in this case.
Dlatego uważam, że w tym przypadku wymogi dotyczące etykietowania są niewystarczające.

Here our role lies in labelling, which still differs to a great extent.
Tutaj nasza rola oznakowania, które są do tej pory tak różne.

Together with 500 million Europeans, we want clear labelling as the minimum solution.
Wraz z 500 milionami Europejczyków chcemy wyraźnego etykietowania jako minimalnego rozwiązania.

I therefore consider mandatory quality labelling to be an important opportunity for our farmers.
Dlatego uważam, że obligatoryjne etykiety jakościowe są istotną szansą dla naszych rolników.

Labelling is good for consumers, as we all know.
Etykietowanie, jak wszyscy wiemy, jest korzystne dla konsumentów.

Lastly, I am keen to know what the results of labelling have been.
Na zakończenie bardzo chciałbym się dowiedzieć, jakie są rezultaty umieszczania ostrzeżeń na produktach alkoholowych.

I myself am always in favour of zero tolerance when it comes to labelling.
Osobiście jestem za zerową tolerancją w przypadku etykietowania produktów.

Our focus was on the issue of labelling hydrogen powered vehicles.
Koncentrowaliśmy się na kwestii znakowania pojazdów napędzanych wodorem.

A major consideration is the strict regulatory system of labelling.
Podstawowym warunkiem jest surowy system regulacyjny w odniesieniu do etykietowania.

If more stringent labelling requirements are indicated, they will be considered.
Jeżeli zaproponowane zostaną bardziej restrykcyjne wymogi etykietowania, zostaną one rozważone.

The second pillar is the product policy, which concerns both standards and labelling.
Drugi filar to polityka produktowa, dotycząca zarówno norm, jak i etykietowania.

I hope that we will continue to work on this issue, because origin labelling is becoming increasingly important.
Mam nadzieję, że prace nad tym zagadnieniem będą kontynuowane, bo znakowanie pochodzenia staje się coraz ważniejsze.

As things currently stand, the labelling requirements are highly inadequate.
Obecnie wymogi dotyczące etykietowania są niedostateczne.

These will require labelling of the possible adverse effects on children's behaviour which has been associated with certain food colours.
Będzie to wymagać oznakowania możliwych efektów odwrotnych w zachowaniu dzieci, które są związane z pewnymi barwnikami żywności.

Labelling and traceability were really the minimum on which we had taken a stand.
Etykietowanie i identyfikowalność naprawdę stanowiły minimum, którego broniliśmy.

There are clear rules on the labelling of alcohol.
Istnieją jasne przepisy dotyczące opisu produktów alkoholowych.

Finally, we have also managed to include labelling so that consumers can see what they are buying and putting on their skin.
I wreszcie udało nam się również uwzględnić kwestię oznakowania, tak aby konsumenci widzieli, co kupują i co nakładają sobie na skórę.

It is very complex to get our labelling correct.
Zapewnienie właściwego sposobu etykietowania to bardzo złożona kwestia.

Thus, the agreement will not lead to the introduction of mandatory origin labelling.
W związku z tym, porozumienie nie doprowadzi do wprowadzenia obowiązkowego znakowania pochodzenia.

From now on, it will no longer be possible to deceive them with incorrect labelling.
Od tej pory nie będzie już możliwe wprowadzanie ich w błąd niewłaściwym znakowaniem.

I would also insist on the need for the Commission to examine, with the greatest attention, the issue of social labelling.
Chciałbym również podkreślić potrzebę zbadania z najwyższą uwagą przez Komisję kwestii oznaczeń o wyprodukowaniu wyrobów w godziwych warunkach socjalnych.

The Commissioner just spoke about the fisheries labelling and making sure people know what they are buying.
Komisarz mówił właśnie o oznakowaniu produktów rybołówstwa i zapewnieniu, że ludzie wiedzą, co kupują.