Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Gene and Gail started studying Korean the moment they had gotten my first letter.
Gene i Gail rozpoczęli naukę koreańskiego, kiedy tylko dostali mój pierwszy list.

TED

If you still don't believe me, we conducted the experiment also in the Korean Peninsula.
Jeśli nadal mi nie wierzycie, to powtórzyliśmy eksperyment na Półwyspie Koreańskim.

TED

Up to now, only 2% of our agricultural products reach the South Korean market duty free.
Do tej pory tylko 2 % naszych produktów rolnych docierało do Korei Południowej bez cła.

statmt.org

I am deeply concerned regarding today's events on the Korean Peninsula.
Jestem głęboko zaniepokojony dzisiejszymi wydarzeniami na Półwyspie Koreańskim.

statmt.org

From now, you are members of Korean special unit 684.
Od teraz jesteście... członkami 684 Koreańskiej jednostki specjalnej.

We can win, through access to the Korean market for some of our key goods and services.
My natomiast możemy odnieść korzyści dzięki dostępowi do rynku koreańskiego dla niektórych naszych kluczowych towarów i usług.

During the korean war, half of them managed to stay alive.
Podczas Wojny Koreańskiej, połowa z nich została przy życiu.

He wants to fix the mistakes of the Korean government.
Chce naprawić błędy koreańskiego Rządu.

Shouldn't you give up looking for your Korean friend?
Daj sobie spokój z poszukiwaniem swojego koreańskiego przyjaciela.

How come the Korean police found me so quickly?
Jak to możliwe, że koreańska policja tak szybko mnie znalazła?

I hardly listen to Korean songs, but this one's great.
Rzadko słucham Koreańskich piosenek ale ta jest świetna.

Go and meet a pretty Korean girl, and show her that you live well.
Jedź i znajdź ładną Koreankę I pokaż jej, że dobrze żyjesz.

They're headed for the Korean shelter on the great plain, now!
Zmierzają do koreańskiego obozowiska, który znajduje się na wielkiej równinie!

I use my Korean name only for official reasons.
Uzywam koreańskiego nazwiska z powodów urzędowych.

They got this Korean doctor just came to this country.
Mają tu koreańskiego lekarza. Właśnie przyjechał.

Even in the orphanage, the other Korean children will be very cruel to her.
Nawet w sierocincu, inne koreanskie dzieci beda bardzo okrutne dla niej.

Pierce his throat with the Korean flag and return home.
Przebijcie mu gardło Koreańską flagą i wracajcie do domu.

I was married to a Korean guy for a hot minute. Yeah.
Byłam zamężna z koreańczykiem przez jedną gorącą minutę.

Showing your back in a fight you certainly are Korean
Pokazujesz plecy w walce. Z pewnością jesteś z Korei.

I want you to find the North Korean radar floor.
Chcę, żebyś znalazł radar w Północnej Korei.

We have a rocking and our very own Korean manicurist.
Mamy odjechane (system ocen) i naszą własną koreańska manikiużystkę.

I've never seen a Korean so mean and vicious!
Nigdy nie widziałem tak skąpego i złośliwego Koreańczyka!

Otherwise, they could be placed in a less favourable position than their Korean counterparts.
W przeciwnym razie mogą oni znaleźć się w położeniu mniej korzystnym od swoich koreańskich odpowiedników.

I was forced to join the North Korean army or be killed.
Jin-seok! Musiałem wstąpić do Armii Północnej Korei lub zginąć.

A critical view should be taken of the South Korean court's ruling.
Trzeba krytycznie podejść do decyzji trybunału Korei Południowej.

This is a Korean church that we did in Queens.
To jest koreański kościół w Queens, któryzaprojektowaliśmy.

There was also one of two new North Korean satellites in the area.
W tym obszarze znajdował się też jeden z dwóch nowych koreańskich satelitów.

On the other hand, with this agreement, we risk introducing subsidies for Korean exports.
Z drugiej strony, przy tej umowie ryzykujemy wprowadzenie subsydiów dla koreańskiego eksportu.

Then I must treat the Korean people who killed my grandfather?
Mam więc leczyć Koreańczyków, którzy zabili mojego dziadka?

Both the European and the Korean economy will benefit considerably.
Zarówno gospodarka europejska, jak i koreańska wyraźnie na tym zyskają.

Just the perfect weapon for a Korean agent to have
Doskonały zestaw broni... dla koreańskiego agenta.

I can have Korean citizenship 2 years after wedding.
Mogę mieć obywatelstwo koreańskie, dopiero 2 lata po ślubie.

The Korean peninsula is the only divided country on earth
Na Półwyspie Koreańskim znajduje się jedyne podzielone państwo na świecie...

Do you have a masters in romantic Korean literature?
A ty masz stopień z romantycznej literatury koreańskiej?

But we don't know how to speak Korean.
Ale nie wiemy, jak mówić po koreańsku.

Well, what do I expect from the Korean police?
No cóż... czego mogę spodziewać się po tutejszej policji?

This may lead to one-sided cost benefits for South Korean industry.
Może to prowadzić do jednostronnych korzyści kosztowych dla przemysłu Korei Południowej.

The Commission has, from the beginning, been a strong supporter of this idea, together with the Korean chair.
Komisja, wraz z koreańskim przewodniczącym, od samego początku zdecydowanie popierała tę koncepcję.

Up to now, only 2% of our agricultural products reach the South Korean market duty free.
Do tej pory tylko 2 % naszych produktów rolnych docierało do Korei Południowej bez cła.

Korean queen, late 1800s, killed by one of these ninja clans.
Koreańska królowa, koniec wieku, zabita przez jeden z Klanów ninja.

This is only basic for a Korean police.
To jest tylko podstawowe dla koreański policji.

Such burden sharing would not have been fair, and that is why we discussed it with the Korean counterpart.
Taki rozkład obciążeń nie byłby sprawiedliwy i dlatego rozmawialiśmy o tej kwestii ze stroną koreańską.

Speaking Korean is not allowed in this class.
Mówienie po Koreańsku jest w tej klasie zabronione.

We're sending a little Korean boy through school.
Pomagamy małemu chłopcu z Korei pójść do szkoły.

His supply ship sank during a battle in the Korean War.
Jego statek zatonął zasilania w czasie bitwy w wojnie koreańskiej.

She studied Korean at a foreign language university?
Studiowała Koreański w zagranicznym uniwersytecie?

I am deeply concerned regarding today's events on the Korean Peninsula.
Jestem głęboko zaniepokojony dzisiejszymi wydarzeniami na Półwyspie Koreańskim.

Then does kiss sound better in English or Korean?
A pocałunek brzmi lepiej po Koreańsku czy angielsku?

The Korean deli opposite the subway is open till midnight.
The Korean deli jest na przeciw metra. Jest otwarte do północy.

Our car exporters are by far the strongest importers on the Korean market, with strong growth rates.
Nasi eksporterzy samochodów mają zdecydowanie najmocniejszą pozycję na rynku koreańskim, wykazując najwyższe tempo wzrostu.

And the Korean guy. Does he catch fish for everybody on the island? No.
A czy ten Koreańczyk łowi ryby dla wszystkich na wyspie?

In the Korean War, with 5,720,000 personnel engaged, only 77 men were so honored.
W wojnie koreańskiej, przy zaangażowaniu 5.720.000 wojska, tylko 77 mężczyzn zostało tak uhonorowanych.

He was a ship captain in the Korean War.
Był kapitanem statku w wojnie koreańskiej.

Imoogi is a creature of a legend Korean who turns one into a dragon.
Imoogi... to stworzenie z koreańskiej legendy, które zmienia się w smoka.