(Verb) pchnąć nożem, zasztyletować, dźgnąć nożem, wbić nóż;
knife through the air - przecinać powietrze;
knife sb in the back - wbić komuś nóż w plecy;
knife sb to death - zadźgać/zasztyletować kogoś;
knife sb to death - zadźgać/zasztyletować kogoś;
(Noun) nóż, ostrze; rolnictwo kosa;
carving knife - nóż do krojenia mięsa; nóż do krajania/porcjowania mięsa;
knife grinder - szlifierz;
war to the knife - wojna bez pardonu;
clasp-knife - kozik, cyganek, składak;
clasp-knife rigidity - medycyna objaw scyzoryka, napięcie scyzorykowe;
knife and fork - nóż i widelec;
razor knife - nóż z wysuwanym i wymienialnym ostrzem; nóż do wykładzin;
long knife - zamachowiec, facet do mokrej/brudnej roboty;
butter knife - nóż do masła;
knife block - stojak na noże;
sheath knife - nóż fiński, finka, nóż z rękojeścią;
before you could say knife - w okamgnieniu, zanim się zorientujesz;
knife edge - ostrze (noża), krawędź; technika nóż; technika brzeszczot, ostrze noża; grań górska;
dessert knife - nóż do owoców; nóż deserowy;
pen knife - scyzoryk;
clasp-knife effect - medycyna objaw scyzoryka w spastyczności;
clasp-knife spasticity - medycyna objaw scyzoryka w spastyczności;
put the knife in - wbić (komuś) nóż w serce;
kitchen knife - nóż kuchenny;
knife pleated skirt - solejka;
knife switch - technika łącznik nożowy;
stanley knife - nóż z wysuwanym i wymienialnym ostrzem; nóż do wykładzin; nóż do tapet;
tenotomy knife - medycyna nóż do nacinania ścięgien;
get one’s knife (in/into sb) - być zawziętym na kogoś, uprzeć się na kogoś;
paper knife - nóż do papieru; rozcinak;
air knife - technika strumień powietrza usuwający nadmiar płynów z taśmy;
bread knife - (Noun) nóż do krojenia chleba;
accent you could cut with a knife - silny/wyraźny akcent;
lenticular knife - medycyna skrobaczka łyżeczkowa;
table-knife - nóż stołowy;
knife bayonet - bagnet nożowy;
cheese knife - nóż do sera;
case knife - (Noun) nóż stołowy;
go under the knife - (Verb) iść pod nóż, poddać się operacji, dać się pokroić, iść na operację;
knife box - pojemnik na noże;
the knives are out! - Idziemy na noże!, jak wojna to wojna!, idziemy na całego!;
valvotomy knife - medycyna nóż do cięcia zastawki serca;
palette knife - (Noun) łopatka; nóż o szerokim ostrzu; szpachla;
be on a knife edge - ważyć się, stać pod znakiem zapytania, być niepewnym; balansować nad przepaścią, być na ostrzu noża; siedzieć jak na szpilkach, niepokoić się;
electric knife - elektryczny nóż do krojenia mięsa;
clasp-knife phenomenon - medycyna objaw scyzoryka w parkinsonizmie;
cautery knife - medycyna nóż kauteryzacyjny;
knife sharpener - ostrzałka, ostrzarka do noży;
be under the knife - być pod nożem;
draw a knife - wyjąć/wyciągnąć nóż;
clasp-knife phenomenon - medycyna objaw scyzoryka w parkinsonizmie;
cautery knife - medycyna nóż kauteryzacyjny;
knife sharpener - ostrzałka, ostrzarka do noży;
be under the knife - być pod nożem;
draw a knife - wyjąć/wyciągnąć nóż;
n (pl knives [naivz] ) nóż
(fig) : to get a ~ into sb wbijać komuś nóż w plecy.vt pchnąć nożem.~ cpds ~-edge n (blade) ostrze (noża)
(fig): ona ~-edge na ostrzu noża
nóż
dźgnąć nożem, zasztyletować
get one's ~ into sb chcieć kogoś zranić
war to the ~ walka bez pardonu
on a ~ edge na ostrzu noża, skrajna niepewność
the knives are out sytuacja stała się krytyczna
twist/ turn the ~ in the wound rozdrapywać ranę
nóż m
) nóż
~ bayonet bagnet nożowy
~ edge brzeszczot, ostrze noża
grań górska
nóż
vt pchnąć nożem
NÓŻ
OSTRZE
KOSA
RZEZAK
ZARŻNĄĆ
(edge tool used as a cutting instrument
has a pointed blade with a sharp edge and a handle)
nóż
nóż
zabić nożem
[ [(pl.] ] [ [knives)] ] nóż
nóż
~, assault - nóż szturmowy
~, bowie - finka, nóż fiński
~, bread - nóż do chleba
~, clasp - nóż składany
~, diving - nóż nurkowy
~, fighting - nóż do walki
~, Finnish - finka, nóż fiński
~, kitchen - nóż kuchenny
~, military - nóż wojskowy
~, parachute - nóż spadochroniarza
~, pocket - nóż kieszonkowy, scyzoryk
~, sailing - nóż żeglarski
~, sheath - nóż w pochwie
~, single edged - nóż jednosieczny
~, surgeon's - nóż chirurgiczny
~, two edged - nóż obosieczny
1. nóż m (ręczny)
2. kosa f (maszyny żniwnej)
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Did you see that the people who came with knives were Mr Mubarak's policemen?
Czy widzieli Państwo, że ludzie z nożami to byli policjanci prezydenta Mubaraka?
Now, essentially we're in the same position we were in with the knife trick.
W zasadzie stoję teraz w tej samej pozycji co podczas sztuczki z nożem.
The man is waiting outside and stabs the woman with a knife - she dies.
Mężczyzna czeka na zewnątrz i tam rani ją nożem, w wyniku czego kobieta umiera.
It's very interesting for us to be able to look at things like knife stabbings.
Jest to dla nas bardzo interesujące, mieć możliwość spojrzenia na urazy po dźgnięciu nożem.
Rape is accompanied by barbaric torture such as beating with clubs and mutilation with knives.
Towarzyszą im barbarzyńskie tortury: bicie pałkami, kaleczenie nożami.
Anyone with a broader knowledge of weaponry would see spouts from mortars in the body of a lower limb, shaped also by firing pins and knife handles.
You can tell when it's done by poking a knife into the part where the thigh joins the breast; the juices should run clear.
Hutton concluded that Kelly had taken his own life and that the principal cause of death was "bleeding from incised wounds to his left wrist which Dr Kelly had inflicted on himself with the knife found beside his body".
When the driver said yes, the customer pulled out a weapon - believed to be a folding tool with a knife blade called a Leatherman - and attacked him.
Is now the time to take a knife in hand?
Czy to dobry moment, by chwycić nóż w rękę?
Not going to let someone come at you with a knife.
Jeśli uważasz się za supermana, nie dasz się kroić facetowi z nożem.
Put the knife down, and we can all go home together.
Odłóż nóż, a wszyscy będziemy mogli iść do domu.
I brought a knife in case you only wanted half.
Przyniosłem nóż na wypadek, gdybyś chciał tylko połowę.
I'm coming over to your house with a big knife.
Wybieram się właśnie do twojego domu z wielkim nożem.
Do you want to know why I use a knife?
Chcesz wiedzieć, dlaczego używam noża?
When I told him, he came at me with a knife.
Gdy mu to powiedziałem, podszedł do mnie z nożem.
I don't see what the knife has got to do with anything.
Ta historia z nożem nie ma tu nic do rzeczy.
She started with one knife and killed 16 men in 10 minutes.
Zabiła 16 ludzi w ciągu 10 minut, zaczynając tylko z nożem.
And what if somebody come at me with a knife?
A jak ktoś chce mnie dziabnąć nożem?
If you're not in, I would like my knife back right now.
Jeśli nie mogę na ciebie liczyć, prosiłbym o oddanie mojego noża.
The knife, for example, is the last thing you learn.
Nóż na przykład jest ostatnią rzeczą, jakiej się uczysz.
Give the knife back and tell them how sorry you are.
Oddaj im odwrócony nóż i powiedz jak tobie przykro.
Pick up the knife and get in the car now!
Podnieś nóż i wsiadaj do samochodu!
Could you tell me what sort of a knife this would be?
Tak więc, może mi pan powiedzieć, jaki to nóż?
You'd rather see him die on my watch than under your knife?
Wolisz, żeby umarł pod moim okiem, niż pod twoim skalpelem?
Are you sure it's a good idea to give him the knife?
Czy to dobry pomysł, by dawać mu nóż?
He said it was her idea to buy the knife.
Powiedział, że kupno noża to był jej pomysł.
A knife like that would be better as a friend.
Taki nóż, jak ten, byłby lepszy jako przyjaciel.
You know you're not supposed to put a knife in.
Wiecie nie powinno się wkładać tam noża.
We had this case once, guy dead on the ground, knife in his back.
Martwy facet na ziemi... ...z nożem w plecach.
You played a game with a knife and a gun.
Gra z nożem i rewolwerem.
Put down the knife, or I will kill this child.
Opuść nóż, albo zabiję to dziecko.
That's not possible if he just fell on the knife.
To nie możliwe jeśli się po prostu na niego przewrócił.
Kid came to school with a knife, killed his teacher.
Do szkoły przyszedł dzieciak z nożem. Chciał zabić nauczyciela.
I used to have to clean my knife every night.
Musiałem co noc czyścić mój nóż.
You don´t need a knife, the way we´re going to cook today.
Oczywiście nie potrzebujesz noża do sposobu, w jaki będziemy dziś gotować.
But how's he supposed to walk around with a knife in his heart?
Ale jak on może wogóle chodzić z nożem w sercu?
And suddenly he got up trying to get to his knife in the kitchen.
I nagle wstał, próbując dostać się do kuchni po nóż.
He had a gun at my head and a knife in his hand!
Miałem broń przy głowie, nóż w jego ręce!
I feel a little pain in my back like someone put a knife there.
Czuję w plecach lekki ból jakby ktoś mnie tam ugodził nożem.
I loved that when you come in with the knife!
Bardzo mi się podobało to jak wszedłeś z nożem!
I'm glad to see you took care of my knife.
Cieszę się że zaopiekowałeś się moim nożem.
Why don't you just stick a knife in my heart?
Czemu po prostu nie wbijesz mi noża w serce?
Give me the knife, and we'll call it a night.
Daj mi ten nóż, i nazwiemy to zwykłą nocą.
Hey, do you know what kind of knife this is?
Hej, widzisz co to jest za nóż?
You can cut it with the knife. But it's really difficult.
Można ciąć ją nożem... ale jest to niezwykle trudne.
The knife and the way it was bought is strong evidence, don't you think?
Nóż i sposób w jaki go kupił, to niepodważalne dowody, nie sądzi pan?
Take my knife and clean it with whatever you got.
Weź nóż i oczyść go czymkolwiek.
Why don't you try a cold knife under his nose?
Dlaczego nie robią próbujesz zimny nóż pod jego nosem?
When he's got a knife with her blood and your initial?
Ma nóż z jej krwią i twoimi inicjałami.
Don't point a knife at a person unless you want to use it!
Nie był. Nie celuj nożem w ludzi, dopóki nie chcesz go użyć!
When I was arrested for the knife, you said nothing.
Kiedy zostałem aresztowany za nóż nic nie powiedziałeś.
And he was holding a knife with a dark handle.
Miał nóż z ciemną rękojeścią.
Maybe we should ask that crazy man with the big old knife.
Może powinniśmy spytać tego szaleńca z wielkim nożem.
I don't think we should cut ourselves with that knife.
Myślę, że nie powinnyśmy ciąć się tym nożem.
Next time you waste good food, I'll take your knife away.
Następnym razem jak zobaczę, że marnujesz jedzenie, zabiorę ci twój nóż.
Take your right hand and reach for the bread knife.
Sięgnij prawą ręką po nóż do chleba.
That same knife was used on only one other victim.
Ten sam nóż był użyty na tylko jednej innej ofierze.
But it was the same knife that I had in my vision.
Ale to był ten sam nóż który był w mojej wizji.