Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Signature of the Human Rights and Fundamental Rights Conventions in Rome, Italy.
Podpisanie Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności w Rzymie.

europa.eu

To the honourable Members from Italy, I say that this is not an Italian debate.
Szanownych parlamentarzystów z Włoch informuję, że nie jest to debata o Włoszech.

statmt.org

They are not interested in freedom of information in Europe, but only in Italy...
Nie jest zainteresowana wolnością informacji w Europie, ale jedynie we Włoszech...

statmt.org

This 32-year-old Romanian nurse had gone off to Italy in search of a better job.
Ta 32-letnia rumuńska pielęgniarka wyjechała do Włoch w poszukiwaniu lepszej pracy.

statmt.org

In Italy, for example, two agents from the financial police were even murdered.
Na przykład we Włoszech dwaj funkcjonariusze policji finansowej zostali zamordowani.

statmt.org

Italy (Le Baladin Open, Peroni)Paraguay (Palo Santo Marron)New Zealand (Monteith's Lager)Slovakia (Zlaty Bazant)
This is a tricky one. That Paraguay beer looks majestic, even though it has been naturalised from America. That has to top the group. Zlaty Bazant looks like any of those Polish beers people drink in the park at lunchtime, so Slovakia are on the first ambulance home. New Zealand's Monteith's â?? "a light-bodied lager, soft and mellow with a nutty send off" according to Beer Genie â?? is pretty nice, and so the holders Italy are under real pressure. Le Baladin Open has a certain absurd grandeur, but Peroni is pretty mundane. It's an early exit for the boozurri.
Fabio Capello is fairly old for a novice. He prepares for his first match at the World Cup finals as a manager with his 64th birthday approaching on Friday. Flippancy aside, this is a new challenge for a man whose sole experience of the tournament came as a player in 1974 when Italy failed to get out of the group stage.
Elsewhere, Italy has approved austerity measures worth ¤24bn over the next three years. There will be public sector pay freezes and salary cuts of up to 10% for the highest earners.
10.05am: So what of Italy v Paraguay tonight? According to the bookies, Italy are strong favourites (about 5-4) to win but Paraguay shouldn't be underestimated. Although they're without Salvador Cabanas, who was shot in the head in Mexico bar at the turn of the year, they have a decent front line supported by Christian Riveros in midfield. Interestingly - well, to me anyway - 72% of their games in qualifying ended in less than 2.5 goals, which suggests they don't give much away at the back. And with Italy likely to have Alberto Gilardino leading the line it could be another low-scoring game.
I agree with the criticism of England on Saturday; they were woeful. But several teams have made sluggish starts to the World Cup - France and Italy in 2006, Italy in 1994, Argentina in 1990, Italy in 1982 all spring to mind - and recovered, so you never know ...
â?? Read Amy Lawrence's verdict on Italy 1-1 Paraguayâ?? Re-live all the action with our hypnotic Twitter replayâ?? Download the latest edition of World Cup Dailyâ?? Get the latest reaction from our Fans' Networkâ?? Send all your World Cup emails to sean.ingle@guardian.co.uk
11.18am: This is the third major international tournament in a row that the Dutch have qualified for the knockout stages after just two group games. At the last World Cup in Germany, they beat Serbia and Montenegro and Ivory Coast, while at Euro 2008 they beat world champions Italy and France. Mark van Bommel said:
History, as we know, offers some hope: the last time North Korea qualified for the World Cup finals, in England in 1966, they pulled off arguably the greatest upset in the tournament's history by beating favourites Italy 1-0. The scorer of that goal, Pak Do Ik, is the closest the country has to a footballing hero, and his team's exploits won over many neutral fans, particularly in Middlesbrough where they were based.
He returned to Italy to die in 1868. Learning of his death, the French government requested the return of some of the manuscripts and offered to buy back those that had been sold. Some were returned, but tens of thousands of other precious stolen works simply disappeared.

Maybe your first time with him could be in Italy.
Może ten pierwszy raz z nim, będzie we Włoszech.

We're moving to Italy at the end of the month.
Pod koniec miesiąca przenosimy się do Włoch.

I guess Italy will just have to wait for us.
Chyba Włochy będą musiały na nas poczekać.

The only other army in all of Italy is here!
Jedyne inne wojsko w całych Włoszech jest tu!

I want you to go to Italy and talk to him.
Masz pojechać do Włoch i z nim pogadać.

She wants to take my brother to Italy with her.
Chce zabrać mojego brata ze sobą do Włoch.

In Italy, what happened to you is a very good sign.
We Włoszech, to co przytrafiło się pani, jest uważane za bardzo dobry znak.

I say only that here in Italy anything is possible.
Mówię tylko, że we Włoszech wszystko jest możliwe.

I like the idea of him being born in Italy.
Podoba mi się pomysł urodzenia go we Włoszech.

Italy, too, has once again been hit hard this year.
Również Włochy ponownie ucierpiały tego roku.

There is a very high risk of that in Italy.
We Włoszech istnieje duże ryzyko, że tak się stanie.

I am very concerned about the recent events in Italy.
Bardzo zaniepokoiły mnie ostatnie wydarzenia we Włoszech.

It should be made clear that the issue here is not just Italy, however.
Należy jasno powiedzieć, że nie chodzi tu tylko o Włochy.

But you need a good cover to fly into Italy these days.
Potrzebujemy mocnych argumentów, aby móc się pojawić we Włoszech w najbliższych dniach.

We need freedom of the press - and not just in Italy!
Potrzebujemy wolności prasy, i to nie tylko we Włoszech!

Because you're about to have the best bread in Italy.
A dlatego ze za moment otrzymasz najleprzy chleb we Wloszech.

Living in Italy to take photos and you do not care about its history?
Przyjechałeś tu, żeby napisać przewodnik, a nie interesuje cię historia.

I think a year in Italy at their age would be fantastic.
Myślę, że w ich wieku rok we Włoszech to fantastyczny pomysł.

You can not just walk in and invite people to Italy.
Nie możesz po prostu przychodzić tu i zapraszać ludzi do Włoch.

Because we are now seeing large groups of young men setting off for southern Italy.
Obecnie widzimy bowiem, jak w kierunku południa Włoch wyruszają duże grupy młodych mężczyzn.

Half of Italy wants our heads, and you're asking me to be patient.
Połowa Italii chce naszych głów, a ty prosisz bym był cierpliwy.

Not only the beauty and architecture of Italy but also the people, their work.
Nie tylko piękna i architektury Włoch ale także ludzi, ich pracy.

The events that took place in Italy were tragic indeed.
Wydarzenia, które miały miejsce we Włoszech, były naprawdę tragiczne.

The court found against Italy - again, quite rightly so.
Sąd uznał Włochy za winne - to też było słuszne.

Italy itself can certainly assume responsibility for this and must do so.
Same Włochy mogą oczywiście przyjąć na siebie odpowiedzialność za to i muszą tak uczynić.

I tried this wine in Italy after the film festival.
Próbowałem tego wina we Włoszech po festiwalu filmowym.

Angels came, picked up her house and took it to Italy.
Przyleciały anioły, podniosły jej dom i zabrały go do Włoch.

Spain is here, and we have important match against Italy.
Hiszpania ma ważny mecz z Włochami.

We can say without a doubt that Italy is eliminated.
Możemy powiedzieć, że z pewnością Włochy się zawkalifikowały.

The events of the past week in Italy require joint efforts on our part.
Wydarzenia z ostatniego tygodnia we Włoszech wymagają wspólnych wysiłków z naszej strony.

So our cousin has married the woman all of Italy talks about.
Więc nasz kuzyn poślubił kobietę, o której mówi cała Italia.

Definitely, because we in Italy are not dealing with it.
Z pewnością tak, ponieważ my we Włoszech sobie z tym problemem nie radzimy.

In Italy, for example, two agents from the financial police were even murdered.
Na przykład we Włoszech dwaj funkcjonariusze policji finansowej zostali zamordowani.

It is not only Italy that has major problems with regard to waste.
Nie tylko Włochy mają poważny problem z odpadami.

I would like to use the remainder of my speaking time to address Italy.
Czas, jaki mi pozostał na wypowiedź, chciałabym wykorzystać na powiedzenie czegoś Włochom.

We may face the same problem with Italy in the immediate or more distant future.
Możemy więc znaleźć się w obliczu takiego samego problemu ze strony Włoch w zupełnie niedalekiej lub nieco dalszej przyszłości.

Of the biggest countries only Italy has reduced its production significantly.
Z największych krajów tylko Włochy obniżyły produkcję w znaczący sposób.

Europe has left Italy alone to face the unprecedented emergency.
Europa opuściła Włochy i pozostawiła je własnemu losowi w obliczu bezprecedensowego zagrożenia.

Italy has often been discussed in relation to this subject.
W związku z tym tematem często wymieniane były Włochy.

They give us house when we come to Italy?
Dadzą nam domy, kiedy dotrzemy do Włoch?

As a result of this agreement, workers' rights in Italy have slipped back several decades.
W wyniku tego układu prawa pracownicze we Włoszech cofnęły się o kilkadziesiąt laty.

Italy was condemned at the time and there is still no proper plan on the table.
Wówczas potępiono Włochy i nadal nie przedłożono żadnego stosownego planu.

We're pretty certain that this drawing was drafted in Italy.
Jesteśmy przekonani, że ten rysunek wykonano we Włoszech.

If you want to understand about Italy, you have to learn the language.
Jeśli chcesz rozumieć Włochy, musisz nauczyć się języka.

You didn't ask me if you could go to Italy.
Nie pytałeś mnie, czy możesz jechać do Włoch.

Do you wish to leave Italy to its tragic fate?
Chce zostawić Włochy ich tragicznemu losowi?

I had one better, but that was in Italy.
Skoro tak dobrze mi idzie, to co powiesz na to?

For landscape painting, Italy was and will be the home of painters.
Stąd też w kunszcie pejzaży... włochy były, są i będą ojczyzną malarzy.

After all, Italy is one big open air museum.
W końcu Włochy to takie wielkie muzeum na otwartej przestrzeni.

Once again, therefore, this is not a time for pointing the finger at Italy.
Ponownie chcę więc podkreślić, że to nie jest moment, aby grozić Włochom palcem.