Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Therefore, I support the efforts to introduce more transparency at an EU level.
Dlatego popieram dążenia do zapewnienia większej przejrzystości na szczeblu UE.

statmt.org

We need to introduce a labelling requirement for meat to enable its traceability.
Musimy ustanowić wymogi oznakowania mięsa, aby zapewnić jego identyfikowalność.

statmt.org

It will later be gradually introduced into other sectors of Community activities.
Następnie będzie stopniowo wprowadzana do innych obszarów działalności Wspólnoty.

europa.eu

Please continue to work on this agenda and introduce the necessary improvements.
Proszę o kontynuowanie prac nad tym programem i wprowadzenie niezbędnych ulepszeń.

statmt.org

As a reminder: the new Treaty of Lisbon also introduces a new budgetary procedure.
Dla przypomnienia: nowy traktat z Lizbony wprowadza także nową procedurę budżetową.

statmt.org

"We're not going to introduce a PC licence fee and that is something that I do need to have discussions with the BBC to see what their ideas are.

www.guardian.co.uk

The government is about to introduce a new test for those considering a university career.

www.guardian.co.uk

Mario Ramos, former chairman of the GFSA who sits on the Angling for Change committee which is campaigning for the Gibraltarian government to introduce marine conservation legislation, said one of their members had captured it on his mobile phone and had caught over 400 dead fish floating.

www.guardian.co.uk

However, such a move would be fiercely resisted by trade unions as new employees would be shut out of the NHS pension scheme and the plan would introduce variable pay schemes across the NHS.

www.guardian.co.uk

And now why don't we begin by having your friends introduce themselves?
A teraz zacznijmy niech twoi przyjaciele nam sie przedstawia

Let me introduce myself and tell her what a great guy she has.
Pójdę się przedstawić i powiedzieć jej, jakiego ma wspaniałego faceta.

I know him already why did you introduce me again?
Znam go już Dlaczego przedstawisz mnie znowu?

Well, I've been looking for the right moment to introduce you two.
Cóż, Czekałam na odpowiedni moment żeby was sobie przedstawić.

Every day, I introduce men and women to one another.
Każdego dnia poznaję ze sobą kobiety i mężczyzn.

I have someone I'd like you to introduce me to.
Mam kogoś, kogo chciałbym, żebyś mi go przedstawiła.

Red wanted to introduce your father to the oil business.
Red chciał wprowadzić twojego ojca w biznes paliwowy.

Everybody, I want to introduce you to two new members.
Słuchajcie, chcę wam przedstawić dwóch nowych członków grupy.

Their very first day, she's to introduce him to her parents.
Pierwszego dnia ona ma go przedstawić rodzicom.

Introduce him to everybody else, and go over to somebody else's house.
Przedstawcie go im. Idźcie też do innych domów.

We can also introduce a lot that is good here.
Czerpiąc z nich, możemy również zrobić wiele dobrego.

We did not need to introduce that into the second reading.
Nie musieliśmy czekać z tym na drugie czytanie.

Let me introduce somebody whose music I've come to love over the last year.
Chcę wam przedstawić kogoś, kogo muzyka wzbudziła we mnie miłość... w ciągu ostatniego roku.

But, for some reason, she wouldn't introduce me to her parents.
Ale z jakichś powodów, nie chciała mnie przedstawić rodzicom.

I'd like to introduce the man that made this all possible.
Chciałbym przedstawić wam człowieka, który sprawił, że to wszystko stało się możliwe.

Now I'd like to introduce you to my new assistant.
Chciałbym wam teraz przedstawić moją nową asystentkę.

I want to introduce a new student joining our class.
Chcę wam przedstawić nową koleżankę, która dołączyła do naszej klasy!

Let me introduce you to a very good friend of mine.
Pozwól, że was przedstawię mojej bardzo dobrej przyjaciółce.

The Commission also did not want to introduce any changes.
Komisja nie chciała również wprowadzać żadnych zmian.

Why did we need to wait for all this to happen in order to introduce rules?
Dlaczego musieliśmy czekać, aż to wszystko się wydarzy, aby wprowadzić przepisy?

Tell your boss I have to introduce a new one.
Powiedz szefowi, że mam do przedstawienia nowego.

Now, you introduce your partner to the class in English.
Teraz, przedstawisz swojego partnera klasie po angielsku.

So, when do I get to introduce you to the ocean?
Więc, kiedy dostaję się do wprowadź ciebie do oceanu?

We are now ready to introduce this operation for the next period.
Jesteśmy obecnie gotowi przeprowadzić tę operację dopiero w kolejnym okresie.

What is the reason leading the Commission not to introduce significant changes?
Jaki jest powód tego, że Komisja nie wprowadza istotnych zmian?

This is something which we must introduce in an international context.
Takie rozwiązania musimy wprowadzić w kontekście międzynarodowym.

Lucky, you're with a woman of the world to introduce you to these things.
Miałam szczęście, że w imieniu kobiet całego świata mogę cię w to wprowadzić.

I'm sorry, I didn't get a chance to introduce myself last week.
Przepraszam, że nie miałem okazji przedstawić się w zeszłym tygodniu.

The next question is: should we also introduce it at a European level?
Drugie pytanie: czy powinniśmy go wprowadzić również na szczeblu europejskim?

I just wanted to introduce you to my friend Sandy.
Chciałam wam tylko przedstawić moją przyjaciółkę Sandy.

Wait. I have to introduce you to my new girlfriend.
Muszę cię przedstawić mojej nowej dziewczynie.

I would be ashamed to introduce my family to you!
Wstydziłabym się przedstawić mojej rodzinie kogoś takiego jak ty!

However, we do have plans to introduce such a scheme in the near future.
Jakkolwiek, planujemy wprowadzenie takiej możliwości w najbliższej przyszłości.

I do think, however, that we must introduce measures to increase food production.
Myślę jednak, że musimy wprowadzić środki w celu zwiększenia produkcji żywności.

We need to find a way to introduce European funding at a local level.
Musimy znaleźć sposób na wprowadzenie finansowania europejskiego na szczeblu lokalnym.

But I introduce police hour until it has been confirmed.
Ale wprowadzimy godzinę policyjną do czasu aż to wyjaśnimy

You introduce four blacks I want to see what happens.
Wprowadziłeś czterech murzynów; chcę to zobaczyć.

I'd like to introduce you to one of our first robots,Data.
Chcę was zapoznać z jednym z naszych pierwszych robotów,Datą.

Well, since it's my birthday, someone needs to introduce me.
Cóż, to są moje urodziny, więc ktoś musi mnie przedstawić.

No, I'm actually waiting for my counselor to come by and introduce himself.
Nie, właściwie to czekam na kogoś, kto miał mnie wprowadzić w szczegóły.

This is the new recruit I wanted to introduce to you.
Oto nowy rekrut. Chciałbym ci go przedstawić.

The truth is that I hope to introduce some in your exhibition.
Prawda jest taka, że liczę na prezentację na twoim Expo.

I hope that his work to introduce clarity can continue, with our support.
Mam nadzieję, że prace na rzecz wyjaśnienia tych zagadnień będą kontynuowane przy naszym wsparciu.

We want to introduce a whole raft of specific changes.
Chcemy wprowadzić całą masę szczegółowych zmian.

The last, but important, point is that we must introduce liability.
Ostatnim, ale ważnym punktem jest to, że musimy ponownie wprowadzić odpowiedzialność.

Every time I introduce her to anybody, it's sort of bad luck.
Za każdym razem kiedy ją komuś przedstawiam, przynosi mi to pecha.

In that respect I have nothing against encouraging the industry to introduce these within 10 years.
W tym kontekście, nie mam nic przeciwko zachęcaniu branży do ich wprowadzenia w ciągu najbliższych 10 lat.

After a 40-year campaign against the trade, Europe has the chance to introduce a ban in all 27 states.
Po 40-letniej kampanii przeciwko handlowi, Europa ma szansę wprowadzić zakaz we wszystkich 27 państwach.

Well. Let me introduce you to one interesting, fascinating lady.
Pozwól, że przedstawię cię pewnej interesującej i fascynującej damie.

It is also important to introduce guidelines for state aid.
Istotne jest ponadto wprowadzenie wytycznych w sprawie pomocy państwa.