(Preposition) do, w; na, w; (aż) do; po;
be into sth - interesować się czymś;
well into 1990 - w późnych latach dziewięćdziesiątych;
break into pieces - rozbić (się) na kawałki;
crash into a tree - rozbić się o drzewo;
go into the house - wejść do domu;
be well into one’s forties - być sporo po czterdziestce;
three into four is twelve. - matematyka Trzy razy cztery to dwanaście.;
three into four is twelve. - matematyka Trzy razy cztery to dwanaście.;
prep
1. (expr. motion to a point within) do (np., wn), w (np. czyje r) .
2. (expr extent) w
far ~ the night ciemną nocą.
3. (expr change or process) na, w
do, w, na, pod
put sth ~ sth włożyć coś do czegoś
crash ~ the wall uderzyć w ścianę
divide sth ~ parts podzielić coś na części
~ the wind pod wiatr
do
w
praep dla oznaczenia ruchu i kierunku: w, do
far ~ the night do późna w nocy
dla oznaczenia przemiany i podziału: na, w
to turn ~ gold zmienić w złoto
prep oznaczanie ruchu i kierunku: w, do
to come into the house - wejść do domu
far into the night - do późna w nocy
oznaczanie przemiany i podziału: na, w
to turn into gold - zmienić w złoto
to divide into groups - dzielić na grupy
do
w
na
lubić coś
wkleić
wnętrzowy
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
And then we got into this pickle, realising that the deadline could not be met.
Teraz więc mamy kłopot, bo okazało się, że dotrzymanie terminu jest niemożliwe.
The new division of Romania into areas of economic development cannot be delayed.
Nowy podział Rumunii na obszary rozwoju gospodarczego nie powinien być odwlekany.
Accelerated economic growth does not always translate into a reduction in poverty.
Przyspieszony wzrost gospodarczy nie zawsze przekłada się na zmniejszenie ubóstwa.
Add iniquity unto their iniquity; And let them not come into thy righteousness.
Bo tego, któregoś ty ubił, prześladują, a o boleści poranionych twoich rozmawiają.
The Independent leads on the report, characterising the Saville report as "undoing the damage" caused by Lord Widgery's original 558-word investigation into the killings, which found only that the soldiers' firing "bordered on the reckless".
The kind of luck that involved Sir Laurence Olivier being locked out of his house, checking into a local hotel, turning on the television, catching Jacobi's performance as Marlow in She Stoops to Conquer, and hand-picking him for his next production.
In his studies of the jagged Californian coast he traces the tectonic rift that will eventually unzip the state and send it drifting out into the ocean.
He is less a mystic than a Nietzschean superman, anxious to discover whether he can vault over the crevasse; he seems to be about to swing himself out into the void, to test whether the empty air will serve as a trampoline.
She added: "[The] sentencing also brings into doubt the effectiveness of any therapeutic interventions that were tried whilst Jon Venables was locked up as a young and growing child.
The report makes a number of other points, although I do not have time to go into these.
W raporcie mówimy o wielu innych sprawach, na wspomnienie których nie mamy teraz czasu.
I do not want to go into that yet again.
Nie chcę do tego ponownie wracać.
I hope it will not go on into the early hours.
Mam nadzieję, że nie będzie to już trwać do wczesnych godzin rannych.
In future, we should put all our efforts into two areas.
W przyszłości należy skoncentrować wszystkie nasze wysiłki na dwóch obszarach.
I would now like to see this being put into practice.
Chciałabym, by teraz kwestia ta znalazła swoje przełożenie na praktykę.
I'm not going to force her into anything ever again.
Ale nie mogę jej do niczego zmuszać.
But then he began to change into one of them.
Ale potem zaczął się zmieniać w jednego z nich.
But what was the need for her to go into the school?
Ale po co ona wchodziła do szkoły?
But now we got a reason to get into his.
Ale teraz mamy powód, aby się dowiedzieć.
What about the other matter we asked you to look into?
A co z drugą sprawą, którą miał się pan zająć?
And you had no right to take the law into your own hands.
A ty nie miałeś prawa wziąć prawa w swoje ręce.
Because she so didn't want me to go into service.
Bardzo nie chciała, żebym poszedł do wojska.
She was already dead when you went into the room.
Była już martwa, kiedy weszłaś do pokoju?
But you'll have to do better to come into my money.
Całkiem niezły. Ale będziesz musiał bardziej się postarać, żeby mi dorównać.
You want to play and yet aren't coming out into the open.
Chcesz grać, a nie pokazujesz się w świetle?
I just want to know what I'm getting myself into.
Chcę wiedzieć, co mogę dodać od siebie.
They wanted to take me into the bush with them.
Chcieli zabrać mnie do buszu.
Come on, I will take you into the water today.
Chodź, dzisiaj ja zapraszam cię do wody.
Every so often I run into one of you people.
Co jakiś czas wpadam na jednego z was.
Maybe something trying to force its way into our world.
Co to było, do cholery?! Może coś próbuje wedrzeć się do naszego świata.
Why do you want me to go into my husband's office?
Dlaczego chcesz abym poszła do biura mojego męża?
Why do I let you talk me into these things?
Dlaczego dałem ci się namówić na takie rzeczy?!
Why don't you ever go into the city to see them?
Dlaczego nigdy nie idziesz do zobaczyć ich?
Why is what you needed to be well turned into a bad thing?
Dlaczego to, co ma być dobry zamienił się coś złego?
Why does everything always have to turn into a cause with you?
Dlaczego wszystko zawsze musi się zawrócić z twojego powodu?
And you want me to turn his room into an office?
I chcesz żebym zamienił jego pokój w biuro?
And like his father, he can talk me into anything.
I tak jak ojciec, umie namówić mnie do wszystkiego.
Any idea why these guys would break into your house?
Jakieś pomysły dlaczego ten facet włamał się do twojego domu?
And how did you get into the river, if I may ask?
Jak dostałeś się do rzeki, jeśli mogę spytać?
When I open a book, the words turn into your face!
Jak otwieram książkę, to zdania zamieniają się w twój obraz!
The king who will lead us back into the light.
Król, który zaprowadzi nas z powrotem do światła.
Who told you we come into the world to be happy?
Kto ci powiedział, że przychodzisz na ten świat, żeby być szczęśliwym?
Which one of you will be the first into space?
Który z was będzie pierwszym człowiekiem w kosmosie?
People should not bring their personal problems into the office.
Ludzie nie powinni przynosić osobistych problemów do biura.
We will continue to far into the future, I hope.
Mam nadzieję, że będziemy to kontynuować w przyszłości.
You can not take the law into your own hands.
Mark, nie można mieć prawa do własnego ręce.
Perhaps you and your friends should look into a different school.
Może ty i twoi przyjaciele powinien spojrzeć do innej szkoły.
My father didn't want me to go into show business.
Mój ojciec nie chciał, żebym pracował w przemyśle rozrywkowym.
I had to come back into town to clear some things up.
Musiałem przyjechać do miasta, by załatwić kilka spraw.
A way to bring our baby into the world now.
Musimy przyjąć nasze dziecko na świat teraz.
You have to let me go back into his mind.
Musisz pozwolić mi wrócić do jego umysłu.
You've got to find a way to talk some sense into her.
Musisz znaleźć sposób, żeby przemówić jej do rozsądku.
I think my wife just read herself into the case.
Myślę, że moja żona właśnie wplątała się w sprawę.
I didn't even see him until he came into the group.
Nawet nie znałem go wcześniej, zanim nie pojawił się w grupie.
I do not want to turn into one of those things.
Nie chcę się zamienić w jedno z tych stworzeń.
I've no idea what you young people are getting into these days.
Nie mam pojęcia, co młodzi ludzie teraz wyprawiają.
I had no right to bring her into our world.
Nie mam prawa by wprowadzić ją do naszego świata.
Don't get into the water until I tell you to.
Nie wchodzicie do wody, dopóki wam nie powiem.
No one takes the law into their own hands in my city.
Nikt w moim mieście nie bierze prawa we własne ręce.
Since you came into my life, everything has gone wrong.
Odkąd pojawiłeś się w moim życiu, wszystko stanęło na głowie.