Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Our own technologies are visible over interstellar distances, and theirs might be as well.
Naszą technologię można wykryć na odległościach międzygwiezdnych. ~~~ Możliwe, że ich technologię też.

TED

As we pull away from the star here, we're actually going now out into interstellar space, and we're getting a sense of the space around our home star.
Wchodzimy w przestrzeń międzygwiezdną Wchodzimy w przestrzeń międzygwiezdną i widzimy otoczenie naszej gwiazdy.

TED

If you stub your toe, that's a one A "argh." ~~~ If the planet Earth is annihilated by the Vogons to make room for an interstellar bypass, that's an eight A "aaaaaaaargh."
Jeśli uderzysz się w palec, to jedno "a" w "argh" Jeśli Ziemia jest anihilowana przez Vogonów, by zrobić miejsce na międzygwiezdny tunel, jest to "aaaaaaaargh" przez 8 "a".

TED

And doing this for 14 billion years, we end up with this picture, which is a very important graph, showing relative abundances of chemical elements in sun-like stars and in the interstellar medium.
Po 14 miliardach lat otrzymujemy coś takiego. ~~~ Po 14 miliardach lat otrzymujemy coś takiego.

TED

For now, naquadria is our short cut to interstellar travel.
Na razie naquadria jest naszym skrótem do podróży międzygwiezdnych.

Unless you want an interstellar incident, beam back to your ship.
Jeżeli chcesz międzygwiezdnego incydentu, teleportuj się spowrotem na swój statek.

They'il leave the star that raised them behind and head off into interstellar space.
Pozostawią gwiazdę, która wznosi się za nimi i skierują się w przestrzeń międzygwiezdną.

You have a sense of humor, my interstellar brother.
Masz poczucie humoru, mój międzygwiezdny bracie.

All you had in the car were these... interstellar space cookies.
Wszystko co miałaś w samochodzie to te... Kosmiczne ciastka.

Tell them that the ship is conducting military exercises according to interstellar agreements.
Niech im pani powie, że okręt prowadzi ćwiczenia wojskowe zgodnie ze stosownymi porozumieniami.

We are transmitting on interstellar strength, but they can't.
My nadajemy z siłą międzygwiezdną, ale oni nie mogą.

The X-302 will be the first human-built spacecraft capable of interstellar travel.
X-302 będzie pierwszym ziemskim statkiem zdolnym do podróży międzygwiezdnych.

Deep in space there are giant interstellar clouds.
Głęboko w przestrzeni istnieją gigantyczne obłoki materii międzygwiezdnej.

And if extraterrestrial viruses do exist, could they survive the interstellar journey to Earth?
I, jeżeli extraterrestrial wirusy naprawdę egzystują, oni mogliby przeżyć

One of the most virulent species lives inside grains of interstellar dust.
Jedna z najbardziej zjadliwych odmian zamieszkuje ziarna pyłu międzygwiezdnego.

You may inadvertently trigger an interstellar war.
Może to nieumyślnie spowodować wojnę międzygwiezdną.

Our electronic interstellar brain indicates the Earthlings do not take our warning seriously.
Nasz elektroniczny mózg sygnalizuje, że Ziemianie nie wzięli naszego ostrzeżenia na serio.

Life is like an interstellar journey.
Życie jest jak międzygwiezdna podróż.

She'il learn how to modify the Wraith hyperdrives from interstellar to intergalactic.
Nauczy się jak zmodyfikować napędy międzygwiezdne Wraith zamieniając je w napędy międzygalaktyczne.

I'm constrained to observe Interstellar Law.
Tak, ale musimy przestrzegać Prawo Międzygwiezdne.

we expect the Federation to abide by the articles of Interstellar Law.
W międzyczasie żądamy, aby Federacja zastosowała się do Prawa Międzygwiezdnego i pozwoliła ukarać winnych.

All Awesome Express needs... ...is a sturdy interstellar delivery craft.
Pokazaliśmy im wszystko, co Awesome Express potrzebuje to wytrzymały międzygwiezdny pojazd dostawczy!

Voyager bears a message for any alien civilization... ...it may one day encounter in interstellar space.
Voyager przenosi wiadomość dla obcej cywilizacji... ...którą pewnego dnia być może spotka w przestrzeni międzygwiezdnej.

Feds, Interstellar Commerce Commission,... ...Colonial Administration, insurance company guys.
Komisja ds. Handlu Międzygwiezdnego, Administracja Kolonialna, faceci z ubezpieczalni.