Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Classified "human intelligence directives" issued in the name of Clinton or her predecessor, Condoleezza Rice, instruct officials to gather information on military installations, weapons markings, vehicle details of political leaders as well as iris scans, fingerprints and DNA.

www.guardian.co.uk

Hollis points out that White does not comment on the page and that didn't instruct any of her staff to do so.

www.guardian.co.uk

Tomana told the state-owned Herald newspaper: "With immediate effect, I am going to instruct a team of practising lawyers to look into the issues that arise from the WikiLeaks.

www.guardian.co.uk

Instruct your people not to discuss this event with anyone.
Dopilnuj, by nie dyskutowano o tym zdarzeniu.

There are days where I have to instruct my heart to request additional air.
Są dni, kiedy muszę instruować serce, żeby poprosiło o dodatkowe powietrze.

In the meantime, We'll contact the driver and instruct him on what to do.
Połączymy się... ...z kierowcą i powiemy mu co ma robić.

And today I instruct you not to keep it.
Dzisiaj doradzam nie trzymać się jej.

Send three men and instruct them not to shoot, as I am unarmed.
Proszę wysłać trzech ludzi i zakazać im strzelać, gdyż będę bez broni.

Grissom, I don't know what to do: instruct the to offer second degree?
Grissom, nie wiem co robić: poinstruować prokuraturę żeby zmieniła zarzut na morderstwo drugiego stopni?

Did my parents truly tell you... to instruct me in all this?
Czy moi rodzice naprawdę kazali ci... nauczyć mnie tego wszystkiego?

Next time you wish me to instruct another of your dogs, Let me know.
Gdyby inny z pańskich psów potrzebował lekcji... ...proszę dać mi znać

I'il instruct my lawyer immediately to send you a check for $5,000.
Polecę mojemu prawnikowi, żeby przesłał Ci czek na 5.000 dolarów.

Surely donors have no right to instruct these new democracies as to which democratic choices they should make?
Darczyńcy zdecydowanie nie mają prawa pouczać tych nowych demokracji, jakie demokratyczne decyzje powinny podjąć.

I'll instruct Barbara to send over my final proposal.
Polecę Barbarze by przesłała ci moją ostateczną propozycję.

The Council does not have to instruct us.
Rada nie musi nas instruować.

Instruct the fleet to bombard both locations from space immediately.
Każ flocie zbombardować obie lokacje z kosmosu, natychmiast.

What did your master instruct you to give me... in exchange for my cooperation?
Co twój mistrz polecił ty , dać, żeby mnie... ...w zamian za moją współpracę?

Schoolmasters will I keep within my house Fit to instruct her youth.
Nauczycieli będę trzymał w domu godnych, by młodość jej mogli wzbogacić.

Do not you instruct your and direct thy steps, wherever you go.
Nie pan cię instruuje i kieruje twymi krokami, gdziekolwiek pójdziesz.

Don't attempt to instruct me on my duties!
Nie ucz mnie o moich powinnosciach!

They will instruct you in proper decorum for Centauris of your rank.
Nauczy on was obyczajów, odpowiednich dla Centauri waszego pokroju.

Serik instruct me to come and see you.
Serik kazał mi się z panem spotkać.

Instruct the ClA to contact you at your home.
Poinstruuj ClA, żeby kontaktowali się z tobą w domu.

I want you to instruct them to accept, investigate and act on the directory companies in the context of the cross-border enforcement network.
Chcę, aby im pan polecił, aby podjęli się działań i zbadania wydawców katalogów teleadresowych w kontekście sieci nadzoru egzekwowania prawa w sytuacjach transgranicznych.

It's our job to instruct and inspire.
Naszym zadaniem jest kierować i inspirować.

Instruct to send a plane... on a training mission over Evans City.
Zalecamy... wysłanie samolotu, na misję treningową nad Evans City.

He doesn't want to instruct the Imperial Army.
Nie chce być instruktorem Cesarskiej Armii.

I expect you could instruct me.
Oczekuję, że to ty mnie poinstruujesz.

A minor injury, meant only to instruct.
Niewielka kontuzja, ma tylko dać ci nauczkę.

Come on. You're my mother, instruct me.
Jesteś moją matką, poinstruuj mnie.

And introduce me as a schoolmaster, Fit to instruct Baptista's youngest daughter.
I przedstawisz mnie jako nauczyciela, godnego kształcić młodszą córkę Baptisty.

I'il instruct Ferrara, our man in northern Italy, to contact you there.
Ferrara, nasz człowiek we Włoszech, skontaktuje się tam z tobą.

I thought that I could instruct him just as well as Yoda.
Myślałem, że umiem nauczać tak jak Yoda.

Instruct us to return to Taipei.
Zalecił nam powrót do Taipei.

Instruct them to come with weapons..
Powiedź im, by przyszli z bronią.

Dr. Bailey, while I'm always glad to hear your perspective, I'll instruct the resident.
Doktor Bailey, zawsze miło mi słyszeć twoją perspektywę, to ja instruuję rezydenta.

Commissioner, are you going to instruct the FVO to carry out a number of missions regarding the dioxin problems?
Czy ma Pan zamiar zlecić biuru przeprowadzenie kilku kontroli dotyczących problemów związanych z dioksynami?

Then instruct her to show me... the whereabouts... of the Black Cauldron.
Wtedy każ jej aby pokazała mi... gdzie jest... Czarny Kocioł.

I will remove Mr. Begosian from this hearing before I instruct him to answer.
Usunę pana Begosiana z tego przesłuchania, zanim nakażę mu odpowiedzieć.

There was another Member who said that Council should be here and that Council should instruct us.
Inny poseł powiedział z kolei, że Rada powinna być tu obecna i powinna dać nam instrukcje.

I chose you for your verve, your excellence... and your ability to... instruct.
To przez twoją werwę, nieskaziteIność... i twoją umiejętność... dawania rad.

In such a plan, I would instruct the Member States to now create national efficiency plans on a voluntary basis, but the 20% would apply all round.
W ramach takiego planu poleciłbym teraz państwom członkowskim opracowanie krajowych planów efektywności na zasadzie dobrowolności, ale wszystkie państwa członkowskie byłyby zobowiązane do zrealizowania celu 20 %.

I hope, when Korea changes president at the beginning of next year, that the new president will instruct his administration to work tirelessly to reach this agreement before the summer.
Mam nadzieję, że kiedy Korea zmieni prezydenta na początku przyszłego roku, nowy prezydent zaleci swojej administracji podejmowanie niestrudzonych działań w celu osiągnięcia tego porozumienia do lata.

In my 30 years of professional experience in the area of accounting and audit, I have never seen the auditee instruct the auditor on how to do its own work.
W ciągu 30 lat mojej kariery zawodowej w dziedzinie rachunkowości i audytu nigdy nie spotkałam się z tym, aby podmiot audytowany pouczał audytora, jak ma wykonywać swoją pracę.

The High Representative, Baroness Ashton, should instruct the European External Action Service to actively promote the universal abolition of the death penalty.
Wysoka przedstawiciel, baronessa Ashton, powinna poinstruować Europejską Służbę Działań Zewnętrznych, by aktywnie propagowała powszechne zniesienie kary śmierci.

Instruct Thy Son and He shall refresh thee... ...and shall give delightto thy soul.
Poucz syna swego, a on cię pokrzepi i napełni radością duszę twą.

It is slanderous, and I would ask that at its next meeting the Bureau instruct Mr Martin to withdraw his words and to apologise to all the MEPs who sit in this Chamber.
Jest to pomówienie i proszę, aby Prezydium Parlamentu na następnej sesji wymusiło na panu Martinie sprostowanie i słowa przeprosin wobec wszystkich posłów zasiadających w tej Izbie.