Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Verb) wyryć, (wy)grawerować; matematyka wpisać, zapisać; umieścić/umieszczać dedykację w/na; wpisywać; napisać;
inscribed copy - egzemplarz z dedykacją;
inscribe a circle in a square - wpisać okrąg w kwadrat;
inscribe sth to sb - zadedykować;
inscribed share - finanse akcja imienna, akcje imienne;
inscribe for sb - wpisać dedykację komuś do książki;
inscribe for sb - wpisać dedykację komuś do książki;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

vt
1.
(engrave) wyryć
grawerować.
2.
(write
sign) wpisywać, zapisywać.
3.
(dedicate) umieszczać dedykację

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

(on/in/with) ryć, grawerować (na/w), dedykować

Słownik finansowy angielsko-polski Iwona Kienzler, 2010r

wpisywać, rejestrować

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

WPISAĆ

UMIESZCZAĆ

RYĆ

WYRYĆ

DEDYKOWAĆ

Słownik internautów

wpisywać

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

napisać

zapisać

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Then was the part of the hand sent from before him, and this writing was inscribed.
Przetoż teraz od niego posłana jest ta część ręki, i pismo to wyrażone jest.

Jesus Army

It is impossible to change roles, since they are inscribed in human nature.
Niemożliwa jest zamiana ról, ponieważ te wpisane są w naturę człowieka.

statmt.org

And this is the writing that was inscribed: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.
A toć jest pismo, które wyrażone jest: Mene, Mene, Thekel, upharsin.

Jesus Army

This approach should be inscribed into law and become part of the High Representative's mandate.
Takie podejście powinno otrzymać zapis prawny i stać się częścią mandatu wysokiego przedstawiciela.

statmt.org

Christians have lived in the East for 2 000 years; they are inscribed in the history of their country.
Chrześcijanie żyją na Wschodzie już od dwóch tysięcy lat; zapisali się w historii regionu.

statmt.org

He said: "Japan will not inscribe its target under the Kyoto protocol on any conditions or under any circumstances.

www.guardian.co.uk

But what maketh a man in the mirror of the media today? And are men really defined by their choice of glossy reading material, or does the media inscribe identities on to plain, old, base-metal "man", to make it easier to sell him things?.

www.guardian.co.uk

You can wander round the cone, watching the lasers inscribe their interminable abstract nonsense over its surface.

www.guardian.co.uk

I would like you to inscribe it for me.
Chciałbym, by pan ją dla mnie zadedykował.

What did i inscribe? - to kelly: best oral ever.
Co napisałem? Dla Kelly: to było najlepsze obciąganie w życiu.

and on it we will inscribe:
I napiszemy na niej: