Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) insynuacja, aluzja, insynuacje, aluzje; prawniczy uzasadnienie obraźliwości słów; podtekst seksualny; wycieczka osobista;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n (pl -es [-d7uz] ) insynuacja

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

(lm) innuendoes/innuendos insynuacja, aluzja

Nowoczesny słownik angielsko-polski

wycieczka osobista

podtekst seksualny

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

przytyk

Wordnet angielsko-polski

(an indirect (and usually malicious) implication)
pomówienie, insynuacja
synonim: insinuation

Słownik internautów

insynuacja

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

aluzja

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Perry's new album, Teenage Dream, features the not-so-subtle innuendo of "Peacock", the singer crowing: "Are you brave enough to let me see your peacock?" You could argue that it's nice to have women cheerily objectifying men for once - or you could wonder if this grip-and-grin attitude towards sex should be showing girls how to be women, or boys how to be men.

www.guardian.co.uk

Was any of this innuendo directed at you or the other women?
Czy te insynuacje dotyczyły pani, albo jakiejś innej kobiety?

Now their whole case was innuendo and a bite mark.
Ich cała sprawa to insynuacje i ślad po ugryzieniu.

That's what I always say, love flies out the door when money comes innuendo.
Zawsze to powtarzam. Miłość pryska, gdy pojawiają się pieniądze.

I won't tolerate such innuendo... You invited a man over.
Ja sobie wypraszam insynuacje... jako bym ja... mamo zaprosiłeś mężczyznę na kolacje.

And now your reputation is being trashed by rumor and innuendo?
A teraz twoja reputacja legła w gruzach przez plotki i pomówienia?

I am not given to innuendo, friend.
Ja nie jestem od insynuacji, przyjacielu.

Foreign policy cannot be conducted on... the basis of hunches and innuendo.
Nie można prowadzić polityki zagranicznej według przeczuć i insynuacji.

I'm not saying I understand the innuendo. I'm just aware that it exists.
Nie mówię, że rozumiem insynuację, jestem tylko świadom, że coś takiego istnieje.

I don't like this innuendo.
Nie podobają mi się te insynuacje.

Why, I resent that innuendo.
Nie podoba mi się Twoja insynuacja.

I find this innuendo most disturbing, Dr. Callahan.
Pańskie insynuacje stają się niepokojące, dr Callahan.

You know, collusion, politicking, scheming, innuendo, gossip.
Sam wiesz, zmowy, polityka, spiski, insynuacje, plotki.