Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The downside of technology, however, is that the injured party is the originators.
Negatywnym aspektem rozwoju technologii jest to, że poszkodowani zostają twórcy.

statmt.org

Since the rallies began at the end of January, hundreds of people have been injured.
Od stycznia, kiedy to rozpoczęły się demonstracje, setki ludzi odniosło obrażenia.

statmt.org

Thirdly, the injured parties are entitled to rapid financial compensation.
Po trzecie, poszkodowane strony są uprawnione do doraźnej pomocy finansowej.

statmt.org

Three people have been injured and the UN has decided to shut down all its operations.
Trzy osoby odniosły rany, a ONZ postanowiła całkowicie zawiesić swoją działalność.

statmt.org

Large numbers of people die or are injured in road accidents every year.
Każdego roku wiele osób umiera lub odnosi obrażenia w wypadkach drogowych.

statmt.org

Although the BDS campaign - in various forms - has been running for over half a decade, it has become an increasingly fraught issue inside Israel in the past year since a small number of academics publicly declared support for a boycott, including Neve Gordon, author of Israel's Occupation and a former paratrooper who was badly injured while serving with the Israeli Defence Force.

www.guardian.co.uk

Three UK soldiers killed and two injured during joint patrol with local forces in southern Helmand, reports say.

www.guardian.co.uk

Deepwater Horizon spill in US leads to rise in dolphins and endangered brown pelicans injured or killed this week.

www.guardian.co.uk

The walker's wife was also critically injured in the same attack in Nottinghamshire.

www.guardian.co.uk

Someone else is injured, I want to take a look.
Ktoś jest ranny... chcę to zobaczyć!

I was injured while building a house for my family.
Zrobiłem sobie krzywdę, kiedy budowałem dla rodziny dom.

If he'd been injured we wouldn't be sitting here now.
Gdyby był kontuzjowany nie siedzielibyśmy tutaj teraz.

What if you're injured or dead and someone still needs shooting?
A co jeśli będziesz ranny albo martwy, a ktoś nadal będzie strzelał?

I don't know. Doesn't look like anyone was injured in this one.
Nie wygląda to na tyle groźnie, żeby ktoś był w nim zraniony.

The girl we're looking for is most likely injured pretty badly.
Dziewczyna, której szukamy jest prawdopodobnie ciężko ranna.

And see if anybody's gone in with an injured left arm.
Obdzwonię szpitale sprawdzę czy nie ma rannych w lewe ramię.

Content that he's brought those who so injured him to justice?
Rad, że zesłał sprawiedliwość na tych, którzy tak go zranili?

And now two of our men are out there, Injured, maybe worse.
A teraz dwóch naszych jest rannych!

She was injured in a car accident about five years ago.
Ona została zraniona w wypadku samochodu około pięć lat temu.

At least 17 people were injured, most of them civilians.
Co najmniej 17 osób, w większości cywilów, odniosło rany.

Has anybody left yet? - Just the doctor and the injured man.
Ktoś już opuścił statek? - Tylko doktor oraz ranny pan.

He seem injured or ill when you picked him up?
Wydawał się być niedysponowany, albo ranny gdy wsiadał?

The storm claimed 53 lives and nearly 80 people were injured.
Podczas huraganu zginęły 53 osoby, a niemal 80 odniosło obrażenia.

We wish all those who have been injured a rapid return to health.
Wszystkim rannym życzymy szybkiego powrotu do zdrowia.

Large numbers of people die or are injured in road accidents every year.
Każdego roku wiele osób umiera lub odnosi obrażenia w wypadkach drogowych.

So he must have been injured overseas, lost his memory then.
Więc musiał być tam ranny, stracił pamięć.

Send some man to the village to tend to the injured.
Wyślij ludzi do wsi niech sprawdzą czy nie ma rannych.

I was badly injured, and my partner lost his mind.
Zostałem ciężko ranny, a mój partner postradał zmysły.

It has injured one man badly, and he might kill others.
Zraniła poważnie człowieka, a innych mogła zabić.

Her husband worried so much, that he got injured in battle.
Jej mąż tak się martwił, że w końcu został ranny w bitwie.

Three students may have been injured or killed in this historic hotel.
Trzech uczniów mogło zostać zranionych bądź zabitych w zabytkowym hotelu.

The vision that i had in the farm house where i'm injured.
Wizja którą miałem w tamtym domu kiedy się poparzyłem.

You see, I was injured in the war, and it will never heal.
Widzi pani, zostałem ranny na wojnie, i tego nie wyleczę.

Or were you attacked while lying injured on the ground?
A może zaatakowano cię, kiedy leżałeś ranny na ziemi?

There are reports of at least five deaths, and hundreds more have been injured.
Doniesienia mówią o co najmniej pięciu ofiarach śmiertelnych i setkach rannych.

First I wanted him to evacuate injured, but they were too much.
Na początku chciałem nim ewakuować rannych, ale okazało się, że jest ich zbyt dużo.

You're seriously injured and now you want to save the Princess?
Jesteś ciężko ranny, a do tego chcesz ratować księżniczkę?

Yes, he was severely injured and everything indicated that he'd died.
Kiedy go przynieśliście, był poważnie ranny. Potem wszystko wskazywało, że zmarł.

It had the ability to heal the sick and injured.
Miał moc leczenia chorób i ran.

I'm pleased to report that the pilot was not injured.
Z przyjemnością informuję, że pilot jest zdrów i cały

I'm usually pretty careful, so I've never been seriously injured.
Jestem zazwyczaj bardzo ostrożna , więc nigdy nie odniosłam poważniejszej kontuzji.

I know that Jacob was killed or injured in some terrible way.
Wiem, że Jacob zginął lub doświadczył jakiejś strasznej krzywdy.

The death toll is now confirmed at eight, with five people reported injured.
Liczba ofiar jest teraz potwierdzona o ósmej, z pięcioma ludźmi zrelacjonowanymi zraniony.

No, but he's injured badly enough that he won't be able to serve.
Nie, ale jest ciężko ranny i nie będzie mógł sprawować władzy.

He began to bring injured birds back to his hotel room to nurse them.
Zaczął przynosić ranne ptaki do swojego hotelowego pokoju i pielęgnował je.

A man has been killed and several other people injured
Człowiek został zabity a kilka innych osób rannych

I don't want him injured in the wrong place.
Nie chcę, aby zranił się w złym miejscu.

Of course not, because you have one chance in six of being killed or injured.
Oczywiście nie, ponieważ ma się jedną szansę na sześć, że się zginie lub zostanie rannym.

Around 80 people have already lost their lives and nearly 2 000 have been injured.
Zginęło już około 80 osób, a niemal 2 000 osób jest rannych.

I just had a vision of you leaving this chair and getting seriously injured.
Miałam wizję, wstałeś z tego krzesła i poważnie się zraniłeś.

So we're standing out here in the hopes that someone is severely injured?
Więc stoimy tutaj mając nadzieję, że ktoś jest poważnie ranny?

I'm an injured player, man. I should be on the bench.
Jako kontuzjowany zawodnik powinienem siedzieć na ławce.

Several people were injured in the three blasts, one of them seriously.
W tych trzech eksplozjach rannych zostało kilka osób, w tym jedna ciężko.

Nine people died and 130 have been injured, about 35 of them first responders.
Dziewięć osób zmarło, a 130 jest rannych, w tym 35 osób ze służb ratunkowych.

The Nazis, they injured her, body and soul, but she lived.
Naziści skrzywdzili jej ciało i duszę, ale żyje.

Owen said that he was the one who injured Cathy's son?
Owen powiedział, że to on pobił syna Cathy?

Found a badly injured kid in one of the apartments here.
Tak. Znaleźli ciężko ranne dziecko w jednym z mieszkań.

I have to make it look like I was injured.
To musi wyglądać, jakbym został ranny podczas ataku.

I only want one hand, an injured hand, if possible.
Pragnę tylko jednej dłoni, Zranionej dłoni, jeśli to możliwe.