(Noun) zdrada, niewierność, nielojalność; religia niewiara;
n C/U niewierność, niewiara, zdrada
n niewierność conjugal infidelity niewierność małżeńska
n niewierność (zw. małżeńska)
rel. niewiara
NIEDOWIARSTWO
NIELOJALNOŚĆ
(the quality of being unfaithful)
niewierność, wiarołomstwo
synonim: unfaithfulness
[ [(pl. infidelities)] ] niewierność
niewierność (wiarołomstwo)
conjugal infidelity: niewierność małżeńska
to condone sb's infidelity: przebaczać zdradę małżeńską
zdrada
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
The remarks were so bizarre some observers dismissed them as just another gaffe from a candidate dogged by allegations of infidelity and sending pornographic images by email.
I realised, when I did this, there are even more stories about choice and infidelity in the Irish tradition than there are about priests.
Americans may not endorse serial infidelity as a hobby but they love a winner more than anything else.
In 2006, your marriage broke up amid claims of your husband's infidelity and, two weeks later, you were dropped by your record company.
We went from a small infidelity to the meaning of existence.
To prawda. Przeszliśmy od małej niewierności do sensu istnienia.
Infidelity is one way to discover if you still really love your spouse.
Zdrada to jedyny sposób by odkryć, czy naprawdę nadal kochasz swojego partnera.
It's a big jump from infidelity is morally wrong to do her.
Duży krok od niewierność jest niemoralna, do przeleć ją.
As children, we watched with wash away the shame of infidelity.
Jak dzieci, oglądaliśmy z zmyć hańbę zdrady.
You know, it's impossible to describe how painful infidelity is.
Wiesz to jest niemożliwe do opisania jak bolesna może być niewierność.
We came here this evening to talk about infidelity.
Przyszliśmy dziś wieczorem porozmawiać o niewierności.
That's what high school was about: algebra, bad lunch and infidelity.
Tak było w szkole średniej: algebra, złe żarcie i niewierność.
And Keld, we note that you have signed a statement of infidelity.
I Keld, zauważyliśmy, że masz podpisane stwierdzenie niewierności.
If there's one thing I can't understand, it's infidelity.
Jeśli jest jakaś rzecz, której nie rozumiem, to jest to niewierność.
Obviously you have no problem with the infidelity.
Najwyraźniej niewierność to dla ciebie nie problem.
My first infidelity to Henry... was with my own husband.
Moja pierwsza niewierność wobec Henry'ego... zdażyła się z moim własnym mężem.
Curing your distaste for infidelity by turning to men?
Żeby leczyć swój wstręt do zdrady przez przestawienie się na facetów?
There's been no infidelity in our relationship.
W naszym związku nie było zdrady
I have an infidelity clause in my prenup.
Mam pewną klauzulę w mojej intercyzie.
After all, your infidelity built this spa.
Przecież twoja niewierność zbudowała to spa.
Marriages don't break up due to infidelity.
To nie zdrada niszczy małżeństwa.
I am covering everything: the lies, the infidelity, the fights between Ted and Kristin.
Odkryje wszystko: Kłamstwa, niewierność, kłótnie pomiędzy Ted i Kristin.
In exchange for a little infidelity.
W zamian za odrobinę niewierności.
The count punished her infidelity with much cruelty
Hrabia ukarał jej niewierność z wielkim okrucieństwem.
One drink is hardly an infidelity.
Jeden drink nie jest zdradą.
I believe in cruelty and infidelity!
Wierzę w okrucieństwo... i niewierność!
Even if I reconcile with your infidelity...
Nawet, jeśli to była chwila twojej niewierności...
That rules out robbery,but not infidelity.
To wyklucza rabunek, ale nie niewierność.
We have a motive- infidelity.
Mamy motyw. Zdrada.
Hungry for infidelity, for adultery, for lies, and for death.
Pragnęłam niewierności, cudzołóstwa, kłamstw, i śmierci.
Even your infidelity is passive-aggressive.
Nawet twoja niewierność jest bierno-agresywna.
Infidelity here, infidelity there, as if nothing happened!
Tu zdrada, tam zdrada, jak gdyby nigdy nic.
Bad table manners... ...have broken up more households than infidelity.
Złe maniery przy stole. . . rozbiły więcej małżeństw niż zdrada.
After marriage it's called Infidelity, Shekhar
Po małżeństwie to jest wołanie zdrady, Shekhar
It is the prelude to anarchy, infidelity... ...the loss of free and responsible government.
Będzie to zapowiedź anarchii, nielojalności... ...utraty wolnego i odpowiedzialnego rządu.
That is the most charming and endearing excuse for infidelity... ...that I've ever heard.
To najbardziej czarująca wymówka dla zdrady. . . o jakiej słyszałam.
Miriam won't think two years of scheming and dishonesty... ...is a small infidelity.
Miriam nie będzię myślała, że dwa lata intryg i nieuczciwości to... mała niewierność.