(Verb) finanse indeksować, opracować indeks, wprowadzać/wciągać do indeksu/katalogu, zaopatrywać w indeks, skatalogować, włączyć/włączać do indeksu; być wskaźnikiem;
indexed - opracować/opracowywać indeks; finanse indeksowany;
index sth to sth - indeksować coś w zależności od czegoś;
indexed to inflation - biznes indeksowany w zależności od inflacji;
indexed to inflation - biznes indeksowany w zależności od inflacji;
(Adjective) technika indeksowany, indeksowy;
index number - statystyka indeks, wskaźnik;
(Noun) katalog autorów/rzeczowy, indeks, skorowidz; finanse wykładnik; stopień; wykaz; matematyka wykładnik potęgowy; współczynnik; odsyłacz, odnośnik; technika numer rejestracyjny; biznes indeks; wskaźnik; aneks; oznaka; wskazówka;
stock exchange index - finanse wskaźnik giełdowy;
growth index - biznes wskaźnik wzrostu;
dow-jones index - finanse wskaźnik Dow-Jones;
consumer price index - (Noun) biznes wskaźnik cen artykułów konsumpcyjnych;
card index - (Noun) kartoteka;
share price index - finanse wskaźnik kursów akcji;
composite index - biznes wskaźnik zbiorowy;
weighted index - indeks ważony; statystyka wskaźnik ważony;
subject index - skorowidz rzeczowy;
share index - finanse indeks giełdowy, wskaźnik kursów akcji;
percentage index - wskaźnik procentowy;
refractive index - fizyka współczynnik załamania światła; fizyka współczynnik załamania;
aggregate index - finanse indeks agregatowy;
the index - religia indeks ksiąg zakazanych;
ftse index - finanse indeks giełdowy Financial Times;
sustainability index - finanse wskaźnik zrównoważonego rozwoju, indeks przedsiębiorstw uwzględniający w swej polityce cele społeczne i ekologiczne;
consumption index - biznes wskaźnik spożycia;
economic index - biznes wskaźnik ekonomiczny;
n
1. (indicator, pointer on instrument) wskaźnik.
2. (indicative figure or value) współczynnik
retail price ~ wskaźnik cen detalicznych
(fig, indication) znak.
3. (alphabetical) indeks, spis alfabetyczny
subject ~ spis tematyczny
~ card kartoteka.
4. (math) wykładnik.
5. (also~ finger) palec wskazujący.vt
1. (compile ~ to) zaopatrywać w indeks.
2. (insert in ~) umieszczać w indeksie
skorowidz, indeks, kartoteka, spis alfabetyczny
zaopatrywać w indeks, indeksować
wskaźnik, indeks, wykładnik (potęgi)
palec wskazujący
1. indeks
2. wskaźnik
3. repertorium ~ arbitrage arbitraż indeksowy~ fund fundusz indeksowany~ of cost of living wskaźnik kosztów utrzymania~ of prices wskaźnik cen~ of retail prices wskaźnik cen detalicznych~ of shipping freights indeks frachtowy~ of stock prices wskaźnik kursów akcji~ of stocks indeks kursów akcji~ of wholesale prices wskaźnik cen hurtowych~ on interest rate indeks na stopę procentową~ options opcje indeksowane ~ swap indeksowana transakcja swapowa~ value wartość indeksuaggregative ~ wskaźnik agregatowyfreight ~ indeks frachtowyprices and wages ~ indeks cen i płacsales ~ wskaźnik obrotów
wykładka
(pl indices) n 1. indeks 2. wskaźnik 3. repertorium index future contract kontrakt terminowy typu future na indeksy index number wskaźnik index of economic outlook wskaźnik koniunktury ekonomicznejindex of production wskaźnik produkcji index options opcje indeksowane index value wartość indeksuindex value change zmiana wartości indeksuaccumulation index wskaźnik akumulacjiaggregate liability index stopa ryzykaaverage index wskaźnik średnibond price index indeks kursów obligacjibusiness index wskaźnik obrotów handlowychcost-of-living index wskaźnik cen artykułów konsumpcyjnych consumer price index wskaźnik cen artykułów konsumpcyjnych economic index wskaźnik ekonomicznyfixed-base index indeks o stałej podstawieincomes index wskaźnik dochodówinput index indeks nakładówparity index wskaźnik parytetowyprice index indeks cenprofit rate index wskaźnik stopy zyskuquantitative index wskaźnik ilościowyretail price index wskaźnik cen detalicznychshare index indeks giełdowyshare price index indeks kursów akcjistock index indeks giełdowyvalue index wskaźnik wartościvolume change index zmiana wartości indeksu
indeks m
wskaźnik m, katalog m, spis m, skorowidz m
1. wskaźnik m 2. wskaziciel m, palec wskazujący
) wskaźnik
rejestr, indeks
anat. palec wskazujący
wskaźnik
wykaz, indeks
mat. wykładnik potęgowy
fiz. współczynnik
index finger - palec wskazujący
EKSPONENT [MAT.]
WSKAZÓWKA
WSKAŹNIK
ZNACZNIK
ALFABETYCZNY: SPIS ALFABETYCZNY
WYKŁADNIK
SKOROWIDZ
INDEKS: SPORZĄDZAĆ INDEKS
1. (an alphabetical listing of names and topics along with page numbers where they are discussed)
skorowidz, indeks
2. (the finger next to the thumb)
palec wskazujący, palec wskaziciel, palec drugi, wskaziciel: : synonim: index finger
synonim: forefinger
3. (a number or ratio (a value on a scale of measurement) derived from a series of observed facts
can reveal relative changes as a function of time)
indeks: : synonim: index number
synonim: indicant
synonim: indicator
4. (a mathematical notation indicating the number of times a quantity is multiplied by itself)
wykładnik potęgi, wykładnik: : synonim: exponent
synonim: power
5. (a number or ratio (a value on a scale of measurement) derived from a series of observed facts
can reveal relative changes as a function of time)
wyznacznik: : synonim: index number
synonim: indicant
synonim: indicator
indeks, spis
wykładnik
[ [(pl. indices)] ] indeks
wskaźnik~, environmental wskaźnik środowiskowy~, environmental pollution wskaźnik zanieczyszczenia środowiska~, indeterminable wskaźnik nieoznaczalny~, numerical wskaźnik liczbowy~, pollution wskaźnik zanieczyszczenia
repertorium
indeks, wskaźnik, spis alfabetyczny, wykaz, skorowidz
kontrolka
indeks
( - pl. indices) - wskaźnik
~, earnings - wskaźnik zarobków
~, unemployment - wskaźnik bezrobocia
indeks m kośc.
(pl. indices -) 1. skorowidz; wskaźnik; 2. wskazówka przyrządu
~, card - kartoteka
~, map - kart. skorowidz map
~, material consumption - fiz. materiałochłonność
~, military - wskaźnik wojskowy
~, pollution - OŚ wskaźnik zanieczyszczenia
~, production - wskaźnik produkcji
~, refraction - fiz. współczynnik załamania światła
~, subject - skorowidz rzeczowy
~, viscosity - wskaźnik lepkości
( pl. indices) - indeks
wskaźnik ~, active sludge indeks osadu (czynnego)
~, coliform IS miano
~, ecological quality wskaźnik ekologiczny jakości
~, effluent indeks ścieków
~, environmental wskaźnik środowiskowy
~, environmental quality wskaźnik jakości środowiska
~, forest wskaźnik lesistości
~, numerical wskaźnik liczbowy
~, pollution wskaźnik zanieczyszczenia
~, saprobic indeks saprobowy
~, sewage volume wskaźnik objętości ścieków
~, water demand wskaźnik zapotrzebowania wody
~, water permeability współczynnik wodoprzepuszczalności
1. wskaźnik m, indeks m, wykładnik m (potęgi)
2.wskaźnik nieruchomy, wskaźnik stały, przeciwwskaźnik m
3. przsuwka f
4. skorowidz m, indeks m
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Only three European Union Member States are ranked above Georgia in this index.
Tylko trzy państwa członkowskie Unii Europejskiej wyprzedzają Gruzję w tym rankingu.
These worsening indices of health care or health studies in Africa demand a new look.
Pogarszające się wskaźniki w opiece zdrowotnej w Afryce wymagają nowego spojrzenia.
The cache: operator shows you an archived copy of a page indexed by Google.
Operator cache: pozwala wyświetlić archiwalną kopię strony zaindeksowanej przez Google.
And my score on the Narcissism Personality Index, or the NPI-16, is a reassuring 0,:,31.
A moja punktacja w Skali Osobowości Narcystycznej, czyli NPI-16, to pocieszające 0,31.
I do not really understand why you are so set against indexing systems.
Nie rozumiem zastrzeżeń, jakie pan ma w stosunku do systemów indeksacji.
Consumer Prices index jumps from October's 3.
8% gain, taking the blue chip index to its highest level since June 2008.
Taryn Simon is best known for her strange and wonderful book An American index of the Hidden and Familiar, in which she documented the unseen government, industrial and religious sites of her native country.
Rolls' shares were the worst performer on the FTSE 100 this morning, down by 1% to 611p in a rising market - the index of leading shares was up by 0.
This is an interesting index which must give us food for thought.
To bardzo interesujący indeks, który musi nas skłonić do przemyśleń.
Your body mass index is not what it's supposed to be.
Twój indeks masy nie jest taki, jaki powinien być.
Each one of us will put our right index finger on the glass.
Każdy z nas położy swój palec wskazujący na szklance.
Iran is almost at the bottom of the world press freedom index.
Iran znajduje się niemal na ostatnim miejscu na świecie, jeśli chodzi o wolność prasy.
He's got a calcium index 10 times higher than normal.
Wskaźnik poziomu wapnia jest 10-krotnie większy, niż normalny.
And it looks like you got your own index card of fate.
I wygląda na to, że masz swoją kartę indeksową przeznaczenia.
The price index for the 25 main commodities has exploded by more than 200%.
Indeks cenowy dla 25 głównych towarów wzrósł o ponad 200%.
What, do I look in the index for big, scary mansion?
O co niby, zajrzę w indeks i poszukam w wielkich, strasznych posiadłości?
The fertility index in European countries varies between 1.1 and 1.3.
Współczynnik dzietności w krajach Europy waha się między 1,1 a 1,3.
Between 2000 and 2010, the average human development index rating for the least developed countries grew by a mere 0.04%.
W latach 2000-2010 średni wskaźnik rozwoju społecznego w krajach najsłabiej rozwiniętych wzrósł zaledwie o 0,04 %.
I hope you didn't mess up my sock index this time!
Mam nadzieję, że tym razem nie pomieszałeś mi skarpetek!
People's well-being cannot simply be expressed as an index or a curve.
Dobrostanu ludzi nie można tak po prostu zobrazować za pomocą współczynnika lub krzywej.
Yeah, how can you do a gastroscopy and read the index cards?
Jak możesz robić gastroskopię i czytać kartki z pytaniami?
Moldova's human development index is one of the lowest in the region.
Wskaźnik rozwoju społecznego Mołdawii jest jednym z najniższych w regionie.
But he must never have been printed, because he is not in our index.
Ale facet nie był notowany, bo nie ma go w naszej bazie.
Also, notice the index finger on his right hand.
Zwróć uwagę na palec wskazujący u prawej ręki.
I've had much more luck with my right hand and my left index finger.
Miałem więcej szcześcia z moją prawą ręką i lewym palcem wskazującym.
Only France, which has long provided financial support for families, has an index approaching 2.
Jedynie we Francji, która od dłuższego czasu zapewnia wsparcie finansowe rodzinom, współczynnik ten jest bliski 2.
Therefore, we have introduced a treatment frequency index as part of this reduction obligation.
Z tego względu wprowadziliśmy wskaźnik częstotliwości stosowania jako część tego zobowiązania redukcyjnego.
Inflation for the poor is 40-50% higher than the general inflation index.
Inflacja dla ubogich jest o 40-50% wyższa od ogólnego wskaźnika inflacji.
Gross domestic product is a widely used index for measuring social development and economic progress.
Produkt Krajowy Brutto jest szeroko stosowanym indeksem pomiaru rozwoju społecznego i postępu gospodarczego.
Why, you want a rubdown or a refractive index test?
Czemu, chcesz żebym cię natarł, czy mam sprawdzić te szkła?
It means that the oil has a higher rractive index than the fragment.
To znaczy, że olej ma wyższy indeks niż ten odłamek.
Well your bodymass index is not what it supossed to be.
Twój indeks masy nie jest taki, jaki powinien być.
He has blood on his right index finger.
Ma krew na prawym wskazującym palcu.
They're not index cards with writing on them.
To nie kartki z indeksu zapisane...
These lines on your index finger, they are saying that you are overworked.
Te linie na palcu wskazującym, mówią, że jesteś przepracowana.
The middle finger is longer than the index finger.
Palec środkowy jest dłuższy niż palec wskazujący.
Romania is in 52nd position in the index, marking a drop of 10 places compared with 2007.
Rumunia plasuje się na 52. miejscu w raporcie, co oznacza spadek o 10 miejsc w porównaniu do 2007 roku.
Nikkei Index closed up 90 points last night.
Indeks Nikkei wzrósł wczoraj o 90 punktów.
Put your thumb on the grip, tap it with your index finger.
Połóż kciuk na rączce, stuknij palcem wskazującym.
The so-called optimism index has decreased over the last nine months by nine points, from 26 to 17.
Tzw. indeks optymizmu spadł w ostatnich dziewięciu miesiącach o dziewięć punktów z 26 do 17.
Busted nose, broken collarbone, smashed up his left index finger.
Pokiereszowany nos, złamany obojczyk. Roztrzaskany lewy palec wskazujący.
The euro area had a price index rise of about 4% in June-July this year.
Na przełomie czerwca i lipca bieżącego roku wskaźnik cen w strefie euro wzrósł o około 4%.
Increasing social prosperity, as defined by the human development index, and the rule of law are in the best interests of the European economy.
W najlepszym interesie gospodarki europejskiej leży zwiększanie dobrobytu społecznego, wyrażanego przez indeks rozwoju ludzkiego, oraz szerzenie rządów prawa.
The thumb, index finger and middle finger of your left hand...
Kciuk, palec wskazujący i środkowy lewej dłoni...
Close eyes and index left hand touching nosleto.
Zamknąć oczy i palcem wskazującym dotykamy nosa.
Take it, wear it on your index finger.
Biorą to, noszą to na waszym palcu wskazującym.
From now on, we pay attention to... carbohydrates, protein, glycemic index.
Od teraz, zwracamy uwagę na... węglowodany, białko, poziom glikemii.
Put your thumb here and the index finger...
Położyć twój kciuk tutaj i palec skorowidza...
That is a powerful index of incompatibility.
To potężny wskaźnik nie zgodności ze sobą.
Maybe if he's in my index.
Jeśli jest w mojej bazie.
Tammy, I need your right index finger.
Tammy, potrzebuję odcisk twojego palca wskazującego.
My gross assets, my true debit flow, my value index.
Aktywa brutto, debet, mój wskaźnik wartości...
Are the index cards on stage?
Fiszki są na scenie? - Tak.
Little, ring, middle, index. And then open.
Mały, serdeczny, środkowy. I otwieramy.
Exterior contamination index is 85 percent.
Poziom zanieczyszczenia na zewn trz: 85 procent.
Both Wes and Jamal had a burned index finger.
Wes i Jamal mają poparzony palec wskazujący.
Also, if one looks at other key performance indicators, the employment optimism index has fallen by three points from +4 to +1 in the last nine months.
Także, jeśli przyjrzymy się innym kluczowym wskaźnikom wyników, indeks optymizmu zatrudnienia spadł w ostatnich dziewięciu miesiącach o trzy punkty z +4 do +1.
Yeah, the single print index.
Tak, w Single Print Index.