Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

This resulted in environmental standards worthy of imitation on other continents.
Efektem były standardy ekologiczne godne naśladowania na innych kontynentach.

statmt.org

For one thing they must be involved in things like imitation and emulation.
Po pierwsze, zapewne biorą udział w imitowaniu i uczeniu obserwacyjnym.

TED

There's actually a gentleman in the front row who's doing a perfect imitation of her look.
Mina pana w pierwszym rzędzie idealnie imituje wyraz jej twarzy w tym momencie.

TED

Like that. ~~~ This is a calf in captivity making an imitation of that trainer's whistle.
A to oswojony delfin, próbujący naśladować dźwięk gwizdka.

TED

Margarine, imitation lard and other prepared edible fats
Margaryna, sztuczny smalec i inne przygotowane tłuszcze jadalne

EU Constitution

The less said about Tatjana G??rbaca's hastily assembled staging, in which prison shirts covered the area behind the orchestra in pale imitation of Christo's Wrapped Reichstag, and the performers came and went without logic, the better.

www.guardian.co.uk

The Flemish tapestries have greater vivacity than one of the Mortlake copies, also in the exhibition, from 100 years later, which is evidently the product of reverent imitation rather than exuberant flair.

www.guardian.co.uk

I have this packet containing plastic imitation bacon in my kitchen, as used by actors.

www.guardian.co.uk

To his liberal critics, Obama's healthcare plans were a pale imitation of what might have been.

www.guardian.co.uk

And as for your little imitation of me, I don't sound anything like that.
A co do tego twojego naśladowania mnie, ja tak w ogóle nie brzmię.

Would you like to see my imitation of a shrimp?
Chcesz zobaczyć jak naśladuję krewetkę?

When you can have any man, why marry this cheap imitation?
Możesz mieć każdego mężczyznę, dlaczego wybierasz tę tanią imitację?

No, it's an imitation, but of a period about 1000
Nie, to imitacja, ale z okresu 1000 lat

The first imitation is that ofa man who has eaten too much.
Najpierw będę naśladował człowieka, który za dużo zjadł.

This is a genuine imitation acid pad that was built in 1971.
To jest odtworzony klimat prawdziwej palarni, którą zbudowano w 1971.

It is also important that imitation and converted weapons should be covered under the directive.
Ważne jest także, że dyrektywa obejmie także imitacje i przeróbki broni.

This resulted in environmental standards worthy of imitation on other continents.
Efektem były standardy ekologiczne godne naśladowania na innych kontynentach.

Your performance is the furthest thing from an imitation.
Że twój występ jest co najwyżej imitacją.

You don't have to tell me that it's imitation leather. I know that.
Nie musisz mi mówić, że to imitacja skóry Wiem o tym.

But such an imitation, going by the name of 'socialist democracy', also existed under Stalin.
Ale taka imitacja, która nazywana była "demokracją socjalistyczną” istniała już za czasów Stalina.

Your imitation is not a homage but an insult!
Twoje naśladowanie to nie hołd to obraza!

An imitation of free will, it's nothing more.
Imitację wolnej woli. Niczego więcej.

They say imitation is the sincerest form of flattery.
Mówią, że naśladowanie jest szczerą formą schlebiania.

Said I was an imitation of her.
Powiedziała, że jestem jej podróbką.

Well, it's doing a pretty good trout imitation.
Ale, ta ryba nieźle udaje pstrąga.

It's all just lies and imitation, all of it!
Wszystko to kłamstwa i oszustwa! Wszystko!

Inspector, my imitation of a method actor was impeccable.
Inspector, moja kreacja zmanierowanego aktora była nienaganna.

Well, we have macaroni and cheese with genuine imitation cheese.
Mamy makaron z serem, z prawdziwą imitacją sera.

So, this is important for imitation and emulation.
Więc jest to ważne w imitacji i uczeniuobserwacyjnym.

So, how do you do imitation? Why is imitationimportant?
Jak więc imitujemy? I czemu jest to ważne?

Now, imitation products must be clearly labelled.
Teraz produkty naśladujące inne produkty muszą być wyraźnie oznakowane.

It wants to hide inside an imitation.
To coś chce się schować za imitacją.

The establishment of a regime of 'imitation democracy' in today's Russia is connected precisely with this.
Powstanie reżimu "udającego demokrację” we współczesnej Rosji jest właśnie z tym związane.

Today, mass terror is not needed for imitation: there are enough stereotypes of public consciousness and behaviour preserved from the Stalinist era.
Dzisiaj utrzymanie tej imitacji nie wymaga stosowania masowego terroru - wystarczą stereotypy zachowań i publicznej świadomości, które zachowały się jeszcze z czasów stalinowskich.

My dad does the best imitation!
Mój tata najlepiej to naśladował...

It's our imitation of other people.
To nasza imitacja ludzi.

That was my imitation of your ex-wife.
To była moja wersja twojej ex.

We got macaroni andcheese with real imitation cheese.
Mamy makaron z serem... z prawdziwą imitacją sera.

What a remarkable imitation of empathy!
Cóż za wybitna imitacja empatii.

One address book, imitation red leather.
Czerwony notes, imitacja skóry.

Not bad for a Sherpa imitation.
Nieźle jak na imitację Szerpa.

It is a worthless imitation.
To bezwartościowa imitacja.

Cheap imitation - you bitch!
Tania podróba - ty dziwko!

He learns by imitation, idiot!
Uczy się, naśladując, idioto!

That was an imitation impressive the Bee Gees, forgiveness is not wise you know
To był imponujący imitacja Bee Gees, przebaczenie nie jest mądry wiesz

Imitation colored glass?
Imitowane kolorowe szkło?

Mirror neurons and imitation, emulation.
Neurony lustrzane a imitacja i uczenieobserwacyjne.

Your Jude imitation is spot-on.
Twoja imitacja Jude jest porywająca.

That tiresome little Hitchcock imitation I've been helping Whit finish is done.
Ta męcząca imitacja Hitchcocka, z którą pomagałam Whitowi, jest skończona.

They're just an imitation, pale imitation.
Jesteście tylko bladą imitacją.

All right, we got macaroni and cheese... ...with real imitation cheese.
Mamy makaron z serem... z prawdziwą imitacją sera.

Activists in Minsk marched in imitation prison clothing and carried placards bearing the slogan 'I am a political prisoner'.
Aktywiści w Mińsku przemaszerowali ulicami ubrani w kostiumy wzorowane na uniformach więziennych, niosąc transparenty z napisem: "Jestem więźniem politycznym”.

(EL) Madam President, ladies and gentlemen, the phenomenon of counterfeiting, of imitation, is a legal problem with obvious financial repercussions.
(EL) Pani przewodnicząca, panie i panowie! Zjawisko podrabiania, wytwarzania imitacji, stanowi problem prawny, o oczywistych skutkach finansowymi.

Imitation is surely a sufficient compliment and, even in the US, the UCITS is the model to be aspired to.
Naśladownictwo jest tu z pewnością wystarczającym komplementem i nawet w Stanach Zjednoczonych UCITS są wzorem, do którego się aspiruje.

in writing. - The problem of independent courts and the imitation of democracy, free speech and rule of law seems to be understood by a wide audience.
Wydaje się, że szerokie grono słuchaczy rozumie problem niezależnych sądów i imitacji demokracji, wolności wypowiedzi oraz rządów prawa.

We should not throw down an ultimatum but call for change by one of the planet's most oppressive regimes, a faint imitation of an ideology overtaken by history and fast becoming extinct.
Nie powinniśmy stawiać ultimatum, lecz apelować o wprowadzenie zmian przez jeden z najbardziej represyjnych reżimów na naszej planecie, przez to kiepskie naśladownictwo ideologii, która pozostaje w tyle za biegiem historii i która szybko zmierza ku wymarciu.

We do, however, have the task of protecting it and defining its content and characteristics in order to defend it from external imitation and contamination that could damage its image and value.
Naszym zadaniem jest ochrona tej diety oraz określenie jej zawartości i cech charakterystycznych w celu jej obrony przed zewnętrznym naśladownictwem i zepsuciem, co mogłyby zaszkodzić jej wizerunkowi i wartości.