Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

There's some air conditioning left in the base, but the skin now moves on hydraulics.
Jej część pozostała w fundamentach, ale skóra teraz porusza się hydraulicznie.

TED

We can see that the groundwater has been contaminated by the chemicals that have permeated this hydraulic fracturing.
Widzimy, że wody podziemne zostały skażone środkami chemicznymi, które wydostały się podczas szczelinowania hydraulicznego.

statmt.org

Hungary's water resources are excellent and Hungarian hydraulic engineers have been doing a wonderful job for nearly 200 years.
Zasoby wodne Węgier są doskonałe, a węgierscy inżynierowie wykonują od blisko 200 lat doskonałą pracę w dziedzinie gospodarki wodnej.

statmt.org

It means large-scale hydraulic fracking for gas and massive strip-mining operations for coal, the likes of which we haven't yet seen.
Oznacza to szczelinowanie gazu łupkowego na wielką skalę, ogromne, odkrywkowe kopalnie węgla, jakich jeszcze świat nie widział.

TED

The general policy is very clear - to fund climate friendly energy projects based on wind, hydraulic or solar energy.
Ogólna polityka jest bardzo jasna - opracowanie przyjaznych klimatowi projektów energetycznych wykorzystujących wiatr, energię wodną i słoneczną.

statmt.org

The company has already admitted to a Congressional committee that the robots discovered a leak in the BOP's hydraulic systems, which meant they could not generate enough force for its giant shears to cut through the pipe.

www.guardian.co.uk

Nothing is more beautiful than a great humming central electric station that holds the hydraulic pressure of a mountain chain and the electric power of a vast horizon, synthesised in marble distribution panels bristling with dials, keyboards and shining communicators.

www.guardian.co.uk

hydraulic and electrical systems were damaged and fuel tanks were punctured.

www.guardian.co.uk

The deadly explosion has increased pressure on the government to regulate the extraction method hydraulic fracturing.

www.guardian.co.uk

Is there another way to get to the hydraulic chamber?
Jest inna droga do komory hydraulicznej?

He's bought four Poseidon hydraulic presses, one for each wall.
Kupił 4 prasy hydrauliczne marki Posejdon. Jedną na każdą ze ścian.

It's a heat engine that uses levers and hydraulic systems.
To silnik cieplny,korzystający z dźwigni i systemów hydraulicznych.

Hungary's water resources are excellent and Hungarian hydraulic engineers have been doing a wonderful job for nearly 200 years.
Zasoby wodne Węgier są doskonałe, a węgierscy inżynierowie wykonują od blisko 200 lat doskonałą pracę w dziedzinie gospodarki wodnej.

I need a diver with a portable hydraulic pump.
Potrzebuję nurka z przenośną pompą.

The general policy is very clear - to fund climate friendly energy projects based on wind, hydraulic or solar energy.
Ogólna polityka jest bardzo jasna - opracowanie przyjaznych klimatowi projektów energetycznych wykorzystujących wiatr, energię wodną i słoneczną.

They're all connected by one master hydraulic gear.
One są wszystkie połączone przez jedną, nadrzędną dzwignię.

It's gonna take time to find a tilting hydraulic body.
Trochę zajmie znalezienie tego z hydraulicznymi podnośnikami.

Shouldn't you be in the hydraulic chamber, Arthur?
Czy nie powinieneś być w komorze hydraulicznej?

It should invest more in hydraulic defence works, because our rivers are at risk and they continue to endanger the health of our citizens.
Europa powinna zwiększyć inwestycje w hydrauliczne prace przeciwpowodziowe, ponieważ rzeki są zagrożeniem i nieustannie narażają na niebezpieczeństwo zdrowie naszych obywateli.

These hydraulic things are very cool.
Te hydrauliczne rzeczy są bardzo fajne.

Hydraulic pressure down in the rear stabilizer.
Ciśnienie hydrauliczne spada w stateczniku na ogonie.

Any word from the hydraulic chamber?
Jakieś wieści z komory hydraulicznej?

Lots of things, from huge hydraulic presses to...
Dużo rzeczy. Od wielkich pras hydraulicznych po...

Probably runoff from the hydraulic system.
Prawdopodobnie wyciekło z systemu hydraulicznego.

Your slag's dropping on that hydraulic line.
Iskry spadają na linie hydrauliczne.

Something blocking the hydraulic system!
Coś blokuje system hydrauliczny

Wrappings contained minute trace of hydraulic fluid.
Na opakowaniu znaleziono drobne ślady płynu hydraulicznego.

News of the hydraulic chamber?
Jakieś wieści z komory hydraulicznej?

We can see that the groundwater has been contaminated by the chemicals that have permeated this hydraulic fracturing.
Widzimy, że wody podziemne zostały skażone środkami chemicznymi, które wydostały się podczas szczelinowania hydraulicznego.

Look, over two months ago Mr. Roman Naranjo bought four hydraulic presses.
Popatrzcie, ponad 2 miesiące temu, pan Román Naranjo zakupił 4 prasy hydrauliczne.

Four locks, four combinations, a hydraulic lift.
zamki, 4 kombinacje, winda hydrauliczna...

Lately, he'sbeen using big hydraulic monitors.
Ostatnio zaczął używać wielkich pomp.

Hydraulic pump, underwater cutting tools.
Pompa hydrauliczna, narzędzia do cięcia pod wodą.

We carried out alignment work and hydraulic engineering work without taking nature into account, and out of small streams and channels, great rivers came.
Wykonaliśmy regulację i roboty wodne, nie uwzględniając sił natury, po czym z małych strumieni i kanałów powstały rzeki.

A hydraulic apparatus... ...was secretly built.
Hydrauliczna aparatura... ...wmontowana w scenę.

Approaches to combating soil degradation must include a strategy for soil conservation by focusing greater attention on the maintenance of hydraulic systems used in agriculture and on afforestation programmes.
Kwestie związane z przeciwdziałaniem degradacji gleby powinny koniecznie obejmować strategię ochrony gleby, przy zwróceniu szczególnej uwagi na konserwację systemów hydraulicznych używanych w rolnictwie, jak też programy zalesiania.