Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) wrzawa, harmider, rwetes, rejwach, zgiełk, zamieszanie, rumor;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n harmider

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

(pot.) zgiełk, wrzawa, zamieszanie, rumor

Nowoczesny słownik angielsko-polski

chryja

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

HARMIDER

WRZAWA

DRAKA

GWAŁT

REJWACH

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

rejach

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

That is why, in my opinion, it is somewhat inconsistent to launch such a project, to great media hullabaloo.
Dlatego, moim zdaniem, wdrażanie takiego projektu wydaje się nieco sprzeczne, powodując zgiełk medialny.

statmt.org

So, after all the hullabaloo they caused during the negotiations, the three main political groups gave in on the final straight.
Zatem po całym rejwachu wywołanym w trakcie negocjacji trzy największe grupy polityczne uległy na ostatniej prostej.

statmt.org

His mania bubbled to the surface in the frantic hullabaloo of Date Night (Carell and Tina Fey as a listless married couple pursued by gangsters) or in the hysteria of Anchorman: The Legend of Ron Burgundy, in which he makes an unforgettable contribution, as the weatherman Brick Tamland, to a street battle between rival TV presenters ("There were horses, and a man on fire, and I killed a guy with a trident!").

www.guardian.co.uk

So much so that I was inspired to make another film about Indian miniature paintings called hullabaloo Over Georgie and Bonnie's Pictures, with Peggy Ashcroft and Saeed Jaffrey (who had narrated The Sword and the Flute 10 years earlier), and a funny screenplay written by Ruth Jhabvala.

www.guardian.co.uk

Hell, I never thought it'd cause this kind of hullabaloo.
Cholera, nigdy nie myślałem, że to wywoła tyle wrzawy.

So, after all the hullabaloo they caused during the negotiations, the three main political groups gave in on the final straight.
Zatem po całym rejwachu wywołanym w trakcie negocjacji trzy największe grupy polityczne uległy na ostatniej prostej.

The one on the outside... or that hullabaloo I heard going on in here?
O tej na dworze... czy o tej wrzawie tutaj?

Take it easy. - Well, enough of that hullabaloo.
Dobrze, wystarczająco, z że hullabaloo. znasz co, Giselle?

That is why, in my opinion, it is somewhat inconsistent to launch such a project, to great media hullabaloo.
Dlatego, moim zdaniem, wdrażanie takiego projektu wydaje się nieco sprzeczne, powodując zgiełk medialny.

My cousin Ben runs the Supply and Resources outpost for the Hullabaloo.
Moj kuzyn Ben biegnie dostaw i Outpost Resources na rejwach.