(Acronym) militarny kwatera główna; biznes dyrekcja naczelna firmy, centrala;
(skr. od) headquarters kwatera główna
skr. Head-quarters
wysoka jakość [oznaczenie nośników lub urządzeń wideo]
pol. hydrochinon, ang. hydroquionone
(siedziba) dowództwo; wojsk. kwatera
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
To do this, it is a small price we pay to have a permanent EU Operational Military HQ ready for such a future eventuality.
W związku z tym warto zapłacić niewielką cenę ustanowienia stałej operacyjnej kwatery wojskowej UE na taką przyszłą ewentualność.
The absence of a European HQ for the ESDP fragments commands and impairs the pooling of resources.
Brak europejskiej kwatery głównej dla europejskiej polityki bezpieczeństwa i obrony rozdrabnia system dowodzenia i upośledza wykorzystywanie zasobów.
Foundation hq needs at least one of us to be there, present.
Fundacji potrzebna jest obecność jednego z nas.
To do this, it is a small price we pay to have a permanent EU Operational Military HQ ready for such a future eventuality.
W związku z tym warto zapłacić niewielką cenę ustanowienia stałej operacyjnej kwatery wojskowej UE na taką przyszłą ewentualność.
The absence of a European HQ for the ESDP fragments commands and impairs the pooling of resources.
Brak europejskiej kwatery głównej dla europejskiej polityki bezpieczeństwa i obrony rozdrabnia system dowodzenia i upośledza wykorzystywanie zasobów.
As a Polish Member, I do not want and cannot agree to Brussels rather than Warsaw deciding on Polish foreign policy, while German generals at military HQ outside Berlin or Brussels take care of our security.
Jako polski poseł nie chcę i nie zgodzę się na to, aby Bruksela, a nie Warszawa stanowiła o polskiej polityce zagranicznej, a niemieccy generałowie w kwaterze pod Berlinem czy Brukselą strzegli naszego bezpieczeństwa.
in writing. - I am deeply proud to see the UK leading the work of the EU's first naval ESDP mission, Operation Atalanta, with a British Commander at its head and its operational HQ in the UK.
na piśmie. - Odczuwam głęboką dumę widząc, jak Wielka Brytania przewodzi działaniom pierwszej w historii UE morskiej misji w ramach Europejskiej Polityki Bezpieczeństwa i Obrony, operacji Atalanta. Jej szefem jest brytyjski dowódca, a centrala operacyjna mieści się w Zjednoczonym Królestwie.