Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Those in favour of military interventions will not enjoy hearing this criticism.
Ta krytyka nie spodoba się zapewne osobom, które popierają interwencje wojskowe.

statmt.org

Here and there we are even hearing calls for the Millennium Goals to be shelved.
Tu i owdzie słychać nawet głosy, że powinniśmy cele milenijne odłożyć na półkę.

statmt.org

The sound that you're hearing are the actual emission spectrums of these atoms.
Słyszymy widmo emisyjne tych atomów. ~~~ Słyszymy widmo emisyjne tych atomów.

TED

This unit that I played goes from about 200 hertz to above the range of hearing.
Jednostka, którą włączyłem ma zakres od około 200 herców poza granice słyszalności.

TED

We will have the opportunity to get to know them even better in the hearings.
Będziemy mieli możliwość jeszcze lepszego ich poznania w trakcie przesłuchań.

statmt.org

What Labour has always asked for in this case is that both sides are given a fair hearing - and are seen to be given a fair hearing.

www.guardian.co.uk

I recall, as a boy growing up in Iraq, only hearing about the likes of al-Kindi and al-Khwārizmi during history lessons, rather than science lessons.

www.guardian.co.uk

Obiang seized power in 1979, put his uncle on trial but cut the hearing short when Macias started talking about Obiang's own crimes.

www.guardian.co.uk

"I couldn't believe what I was hearing back home," says Osborne.

www.guardian.co.uk

She really wanted to come to your hearing today to support you.
Bardzo chciała przyjść dziś na przesłuchanie, żeby cię wesprzeć.

And hearing me say no over the phone wasn't good enough?
I nie starczyło ci usłyszeć moje nie przez telefon?

Maybe even just hearing your voice might make a difference.
Może tylko Twój głos zrobi różnicę.

From being a boy, I can remember hearing about the family line.
Od dzieciństwa od kiedy pamiętam słyszałem o historii rodziny.

Because every hearing person in the world is the same, right?
Ponieważ wszystkie słyszące osoby na świecie są takie same, prawda?

Hearing the words you've been let go is never easy.
Usłyszeć słowa, że może pan odejść, nigdy nie jest łatwo.

Because just hearing your voice, I would have changed my mind.
Bo gdybym tylko usłyszała twój głos, zmieniłabym decyzję.

How long have I not been hearing what you say?
Od jak dawna nie słuchałam, co do mnie mówisz?

I heard about what you said at the school board hearing.
Słyszałem o tym, co powiedziałaś na zebraniu rady szkoły.

Some of us have been hearing different numbers being called.
Niektórzy z nas różnie usłyszeli odczytywane numery.

And you won't be able to look at each other after hearing them.
A ty nie będziesz w stanie spojrzeć na innych po wysłuchaniu tego.

Why am I hearing about this for the first time?
Dlaczego słyszę o tym pierwszy pieprzony raz?

Because of what hearing so much about it did to me.
Dlatego, że zbyt wiele słyszałem, co ona mi robi.

Some people go their entire lives without hearing news that good.
może 30 godzin. Niektórzy w całym swoim życiu nie usłyszą tak dobrej wiadomości.

Maybe I didn't tell the whole truth at the hearing.
Może i nie powiedziałem całej prawdy podczas przesłuchania.

Yeah, I've been hearing all about you from day one.
Wiele o tobie słyszałem... ...od samego początku.

So there's no reason for me to be hearing things.
Więc nie ma powodu, żebym coś takiego słyszał?

I had an image of our friends hearing you now.
Wyobraziłam sobie, że słuchają cię nasi przyjaciele.

I didn't lose all my hearing until eight years ago.
Jakieś osiem lat temu straciłem słuch całkowicie.

We're now hearing reports the president was not on board.
Otrzymaliśmy raport, że prezydenta nie było na pokładzie Marine 1.

You came here for one thing, but I'm hearing another.
Przyszliście tu po prawdę, a ja słyszę, co innego.

We didn't take over the school so a hearing person could speak for us.
Nie po to okupowaliśmy szkołę, by słysząca osoba przemawiała w naszym imieniu.

And you're hearing about it for the very first time right now.
I słyszycie o tym po raz pierwszy, właśnie teraz.

Can't even hear you, not in the sense that we understand hearing.
Ona nawet cię nie słyszy, W taki sposób, w jaki my rozumiemy słuch.

I've been hearing interesting things about what you guys are doing here.
Słyszałem parę interesujących rzeczy o tym, co tu robicie.

You know, I don't remember hearing about this part of the plan.
Wiecie, nie pamiętam, żeby ktoś wspomniał mi o tej części planu.

I hope this means that the Americans will give us a good hearing.
Mam nadzieję, że oznacza to, że Amerykanie nas wysłuchają.

The first public hearing is due to take place on 31 March.
Pierwsze publiczne przesłuchanie ma się odbyć 31 marca.

Well, it was a closed hearing, but not without its points of interest.
Cóż, to było zamknięte przesłuchanie, ale nie bez ciekawych punktów.

And I've been hearing reports like that from all over.
I słyszałam, jak wszyscy to zgłaszali...

People I know have been hearing your name, asking about you.
ludzie których znam, słyszeli twoje imię, pytają o ciebie.

Been hearing it ever since from you boys, every few years.
Słyszę też to od was co kilka lat.

Trust the voice you are hearing from me right now.
Zaufaj głosowi, który teraz ode mnie słyszysz.

It's the first time hearing this for so of you.
Niektórzy z was słyszą to po raz pierwszy.

Yeah, that's quite similar to what we've been hearing about your relationship.
Taa, to całkiem zbieżne z tym, co słyszeliśmy o waszych relacjach.

Call bob. tell him we can make the hearing tomorrow.
Zadzwoń do Boba. Powiedz mu, że możemy przyjść jutro na przesłuchanie.

Then I'd be very interested in hearing what you have to say.
Z zainteresowaniem posłucham, co ma pani do powiedzenia.

However, we keep hearing from all sides that they are not going well.
Jednak zewsząd słyszymy, że ich realizacja nie przebiega prawidłowo.

Everyone is familiar with these cases and we are hearing stories from a number of different countries.
Wszyscy dobrze znają te przypadki. Słyszymy historie pochodzące z wielu różnych krajów.

And the hearing program can help you by bringing in more money.
A program dla słyszących może wam pomóc, przynosząc pieniądze.

But it felt even worse not hearing from him for two years.
Jednak brak wieści od niego przez dwa lata był o wiele gorszy.

Well, this is me not hearing a word you're saying.
A ja nie słyszę nic, co do mnie mówisz.

What does the music sound like through your hearing aids?
Jak brzmi muzyka przez twoje aparaty? Nie wiem.

You know, what you're hearing is not English music, all right?
To, co słyszycie, to nie jest angielska muzyka.

Just because the music's over and you might risk hearing something useful?
Tylko dlatego, że muzyka się skończyła i mógłbyś usłyszeć coś ciekawego?

Seeing and hearing things that have happened without being there.
Widzenie i słyszenie rzeczy, które miały miejsce, bez obecności tam.

I can't believe I'm hearing this from one of my own boys.
Nie wierzę, że mówi to jeden z moich synów.

Please, man, I've been hearing talk of change for years and nothing ever happens.
Proszę Cię, rozmawialiśmy przez lata o zmianach i nic z tego nie wyszło.

I look forward to hearing the debate that will follow and thank you for your attention.
Oczekuję rozpoczęcia debaty i dziękuję państwu za uwagę.

I came to see him after hearing about his arrival.
Kiedy usłyszałem, że go tu przywieziono, przyszedłem go odwiedzić.