(Adjective) pełen nienawiści; znienawidzony; ohydny, okropny;
znienawidzony, nienawistny
adj nienawistny
pełen nienawiści
NIENAWISTNY
adj. nienawistny
znienawidzony
okropny
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Even those mundane, hateful, plastic grocery bags can become a bridge stronger than anyone imagined.
Nawet takie najzwyklejsze plastykowe worki na zakupy mogą stać się mostem mocniejszym, niż ktokolwiek mógłby przypuszczać.
The self changed, got affected, broken, destroyed, but another one would evolve -- sometimes stronger, sometimes hateful, sometimes not wanting to be there at all.
'Ja' się zmieniło, zostało zniszczone i rozbite, ale inne ewoluowało - czasem silniejsze, czasem znienawidzone, a czasem w ogóle bez woli istnienia.
(DE) Mr President, the most hateful and violent regimes ever known were the anti-religious regimes of the Jacobins, Nazis and Communists in Europe.
(DE) Panie Przewodniczący! Najbardziej znienawidzone i brutalne reżimy, jakie znamy z historii, to antyreligijne reżimy jakobinów, nazistów i komunistów w Europie.
And by that I mean, if people in the Muslim world get more hateful, more resentful, less happy with their place in the world, it'll be bad for the West.
I przez to rozumiem to, że jeśli ludzie w muzułmańskim świecie będą bardziej nienawistni, bardziej zawzięci, mniej szczęśliwi w swoim miejscu na ziemi, będzie to złe dla Zachodu.
D'Amato had largely retired from the fight game, disgusted, he said, by its increasing corruption, but he was also just this side of paranoia - talking only on payphones, hateful of the US government, to the point of adopting Fidel Castro as his hero.
These are the people who I think are vulnerable, not the people who are going to be compelled by their hateful relatives into saying they want to die.
It is tragic to think these hateful kinds of words have consequences," said Michael Cole, a spokesman for the Human Rights Campaign, which campaigns for gay rights in America.
Is the prospect of making love to me so hateful?
Czy perspektywa kochania się ze mną tak cię brzydzi?
But it seems the one I worry about because it's so hateful.
Ale martwi mnie specjalnym Bo to jest pełna nienawiści.
If you'd say it in a nicer way, you might not be so hateful.
Jeśli powiedziałeś to w milszy sposób, możesz nie być taki nienawistny.
You, you're the same hateful, little man you started out as.
A pan jest tym samym pełnym nienawiści, małym człowiekiem jakim był na początku.
You really are the smuggest and most hateful man.
Naprawdę jesteś zadowolonym z siebie i okropnym mężczyzną, jak wszyscy.
A hateful equation... and I do not have the answer.
Potworne równanie. A ja nie znam rozwiązania.
Wake from this hateful sleep. It deprives me of your beauty.
Zbudź się z tego nienawistnego snu, bo nie mogę podziwiać piękna twej urody.
I was thinking hateful, terrible thoughts, and I feel ashamed.
Myślałem o niesamowitych, okropnych myślach, i czuję sie zawstydzony.
Oh, why is she so cruel and hateful?
Ona jest okrutna i pełna nienawiści.
That's like the most hateful, cruel, sneaky, horrible thing you can do.
To najbardziej przerażająca, okrutna, podstępna, potworna rzecz, jaką można zrobić.
These are the only safeguards against the hateful climate surreptitiously taking root in our own countries.
To jest jedyne zabezpieczenie przed pełnym nienawiści klimatem, który ukradkiem zakorzenia się w naszych krajach.
Which spell do I use, the hateful strike Or the frenzy stance?
Którego czaru użyć, Nienawistnego Strajku, czy Złowrogiego Szału?
My God, I was so hateful to you.
Mój Boże, a ja byłam taka okropna dla Ciebie.
His great-grandfather was one of the cofounding members of that hateful organization.
Pradziadek był jednym z założycieli tej organizacji.
We wither and scar because the gods are cruel and hateful.
Więdniemy i szpetniejemy, bo bogowie są okrutni i nienawistni.
Why are you always so hateful?
Dlaczego zawsze jesteś pełen nienawiści?
Marriage is a corrupt and hateful institution.
Małżeństwo jest skorumpowaną i godną znienawidzenia instytucją.
New mommy is still a hateful bitch.
Nowa mama jest nadal okropną dziwką.
God, that asshole's voice is so hateful.
Boże, głos tego dupka jest tak przepełniony nienawiścią.
To study this hateful book.
Aby studiować tę księgę pełną nienawiści.
Float like a butterfly and let your words sting like a hateful, sarcastic bee.
Unoś się jak motyl. Twoje słowa mają kąsać jak żądło pszczoły.
That doorman has a hateful personality.
Ten oddźwierny ma wstrętną osobowość.
You are enfermandote and in conviertiéndote hateful.
To sprawia, że się rozchorujesz i będziesz okropny.
I was another person, malignant, hateful.
Byłam inną osobą, złą, pełną nienawiści.
Bill. Wrong brother, ya hateful bitch.
Pomyliłaś braci, nienawistna suko. - Budd.
I'm so sorry that I was so hateful...
Tak bardzo mi przykro,że byłam taka okrutna...
Hateful. Bloodthirsty joy of the slaughter.
Z czystą, nienawistną, pragnącą krwi radością rzezi.
This hateful war.
Ta okropna wojna.
Faced with such an intractable, callous and hateful enemy, what do we expect Israel to do while its citizens are constantly subjected to terror attacks?
Co Izrael ma zrobić w obliczu tak nieustępliwego, okrutnego i nienawistnego wroga, kiedy jego obywatele są stale przedmiotami ataków terrorystycznych?
The hateful spirit of In-sook is inside Yoo-jin
Pełen nienawiści duch In-sook, zagnieździł się w Yoo-jin.
Fuck you and all your hateful, snotty little---
Pieprzyć ciebie i twoje nienawistne...!
Not that hateful, horrible Mr. Knuckleboy?
Czyżby z tym okropnym Panem Knuckleboy?
When we're healthy, we respond to the hateful... ...with fear and nausea.
Zdrowy człowiek na obecność zła reaguje strachem i nudnościami.
It is a hateful act that violates human rights and the fundamental freedoms enshrined in the European Convention on Human Rights.
Jest to pełna nienawiści ustawa, która narusza prawa człowieka i podstawowe wolności zawarte w Europejskiej Konwencji Praw Człowieka.
In Britain, the marches of Sir Oswald Mosley were protected by law and arid hateful policies thus exposed to the light of day were rejected by the people.
W Wielkiej Brytanii, marsze pana Oswalda Mosleya były chronione prawem, a wystawiona w ten sposób na światło dzienne jałowa polityka nienawiści została odrzucona przez obywateli.
The EU cannot ignore the reality of a chimerical rule of law and the hateful assassination last September of the director Mark Weil, known for his opposition to the regime in Tashkent.
UE nie może lekceważyć realiów, tego że kraj ten tworzy pozory rządów prawa a w rzeczywistości dokonuje nienawistnego zamachu w Taszkiencie na dyrektora Marka Weila, znanego członka opozycji.