Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

So, she protects her eggs, and after three months, the babies finally do hatch out.
Kobra nieustannie broni swoich jaj, a po trzech miesiącach wreszcie wykluwają się młode.

TED

We can't hatch plans and climb that stairway of popularity, of success.
Nie umiemy snuć planów ani wchodzić na górę powodzenia, czy sukcesu.

TED

Their nests hatching along the riverside producing hundreds of hatchlings.
Z gniazd położonych nad brzegiem rzeki wylęgają się setki małych.

TED

It can't be done from an aeroplane (even a spy plane can only ascend to about 80,000 feet), nor from a rocket (any hopeful parachutist opening the hatch to jump out would be torn to pieces).

www.guardian.co.uk

"The documents suggest that Pakistan, an ostensible ally of the United States, allows representatives of its spy service to meet directly with the Taliban in secret strategy sessions to organize networks of militant groups that fight against American soldiers in Afghanistan, and even hatch plots to assassinate Afghan leaders," its top stoy on the leaks says.

www.guardian.co.uk

It can't be done from an aeroplane (even a spy plane can only ascend to about 80,000 feet), nor from a rocket (any hopeful parachutist opening the hatch to jump out would be torn to pieces).

www.guardian.co.uk

The New York Times reported that the documents suggested Pakistan "allows representatives of its spy service to meet directly with the Taliban in secret strategy sessions to organise networks of militant groups that fight against American soldiers in Afghanistan, and even hatch plots to assassinate Afghan leaders".

www.guardian.co.uk

What are you trying to do with those books, hatch them?
Co ty próbujesz zrobić z tymi książkami, wysiadujesz je?

All the way to the end, and up the hatch.
Do samego końca i na górę przez właz.

And now, you're going to take me to the hatch.
A teraz zaprowadzisz mnie do włazu.

In order to answer that, I have to hatch it.
Żeby na to odpowiedzieć... muszę je znależć.

After a couple of months both eggs begin to hatch.
Po paru miesiącach z obydwu jajek zaczynają wylęgać się młode.

Yeah, there's no way that he could have opened this hatch From inside.
Tak, nie ma możliwości by mógł otworzyć właz od wewnątrz.

But she only locked the hatch very late at night.
Ale właz zamykała bardzo późno w nocy.

Listen to me. Close the hatch now or we'll all die.
Ktoś musi zamknąć właz, bo inaczej wszyscy zginiemy!

And then he'd open the outer hatch To go into space.
A potem otworzyć właz zewnętrzny by wyjść w przestrzeń.

Mary Hatch, why in the world did you ever marry a guy like me?
Mary Hatch... ...dlaczego ty wyszłaś za takiego faceta jak ja?

No, we're opening the hatch so that we can survive.
Otworzymy ten właz, żeby móc przetrwać.

Otherwise, you let me do my job and hatch this egg.
W innym wypadku proszę pozwolić mi wykonywać moją pracę i znależć te jajeczka.

I'd hoped they'd hatch before I had to go to the boat.
Miałem nadzieję,że się wyklują, zanim wsiądę na łódź.

But the only mechanism to blow the hatch is back here.
Ale dźwignia do włazu jest tu, z tyłu.

I have no idea who left the hatch combing open last night.
Nie mam pojęcia, kto zostawił ten właz otwarty.

A maintenance hatch will let you out two blocks north.
Tunel wyprowadzi cię dwie przecznice na północ.

Our target is the hatch near the nose of the plane.
Naszym celem jest właz pod dziobem samolotu.

Call, I need you to patch into the ship, and open the hatch.
Call, potrzebuję cię, żeby połączyć się ze statkiem... i otworzyć właz.

I'il get their attention and lead them away from the hatch.
Zwrócę ich uwagę i odciągnę ich od włazu.

Doris, would you be a dear and open the hatch for me, please?
Doris, bądź tak miła i otwórz dla mnie właz.

The guy in the hatch tried to kill me.
Facet w bunkrze próbował mnie zabić.

Tell the chief the water is up to the torpedo hatch and rising.
Powiedz szefowi, że woda przy wyrzutni torped stale się podnosi.

I had to kick my way out through the emptying hatch.
Musiałem wykopać sobie drogę na zewnątrz przez opróżniony właz.

Until you close the inside hatch, so let's close it.
Tak, ale nie da się otworzyć zewnętrznego włazu dopóki wewnętrzny jest otwarty, zamknijmy go.

All right, out this hatch and up the cable.
Dobra, przez właz i w górę po kablach.

Close the hatch now or we'll lose both planes.
Musimy zamknąć właz, bo stracimy obydwa samoloty.

I had no choice but to seal the hatch.
Nie miałem wyboru musiałem zamknąć właz.

Well, down the hatch, as we say at sea.
No to cyk w śIuzę, jak mawiamy na morzu.

A dragon will only hatch, if it feels the presence of its rider.
Smok wykluje się tylko wtedy, kiedy wyczuje obecność swego Jeźdźca.

They kill the minute they hatch and leave a clear trail.
Zabijają od chwili w której się wyklują i zostawiają wyraźny trop. Tak.

Including the codes for the submarine hatch, which I've checked myself.
Z uwzględnieniem kodów do wejścia na łódź podwodną, które sam sprawdziłem

I ought to open this hatch and throw you down into...
Powinienem to otworzyć i wrzucić cię do...

You go on ahead and close the hatch.
Wyjdźcie stąd i zamknijcie właz.

Someone has to stay here, and someone has to open the hatch.
Ktoś musi tu zostać, a kto inny otworzyć ten właz.

I closed the lifeboat hatch, and I left him behind.
Zamknąłem właz łodzi ratunkowej, zostawiając go na statku.

The hatch would be open - no-one found her?
Właz byłby otwarty. Nikt jej nie znalazł?

I left my post and I left the hatch open.
Ja opuściłem posterunek i ja zostawiłem otwarty właz.

These places are filled in with hatch lines.
Te miejsca są wypełnione liniami kanałowymi.

A million dollars tax-free so you won't end up like Richard Hatch.
Milion dolarów wolne od podatku, żeby nie skończyć jak Richard Hatch.

Wait for my signal to open the hatch.
Czekaj na mój sygnał do otwarcia.

How far up to the next maintenance hatch?
Jak daleko do następnego włazu?

You know... out there. Everyone's asking me what's in the hatch.
Wszyscy pytają się mnie, co jest w tamtym włazie.

You can see right down the cargo hatch.
You możesz widzieć dobrze na dół wylęg ładunku.

Hatch would be dead, and that woman would still be alive.
Hatch byłby martwy, a ta kobieta wciąż by żyła.

As soon as that happens, you need to open that hatch.
Kiedy do tego dojdzie, musisz otworzyć ten właz.

To open this hatch and go inside somehow.
No dobra, więc jakoś musiałby otworzyć właz z tej strony.

There's a wooden hatch under a mound of dirt.
Tam jest drewniany właz pod kupą ziemi.

Why do chicks hatch from eggs looking like chickens?
Dlaczego kurczaki wychodzą z jajka i wyglądają jak kurczaki?

Hatch has no record at all. He's clean.
Hatch nie jest w ogóle rejestrowany, jest czysty.

Hey, something is to be blocking the hatch!
Hej, coś blokuje właz