Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) niedorzeczny, postrzelony;

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

zwariowany, nierealny

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

adj głupi, niedowarzony

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

głupi

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The approach being taken to the idea of a large transatlantic market, which was Sir Leon Brittan's hare-brained scheme back when he was Commissioner, poses certain risks.
Podejście do idei dużego transatlantyckiego rynku, tego niedorzecznego pomysłu Sir Leona Brittana z czasów, kiedy był on komisarzem, rodzi pewne ryzyko.

statmt.org

I'm approached by people every day with all manner of harebrained schemes.
Każdego dnia kontaktują się ze mną ludzie z niedorzecznymi planami.

I guess we've learned not to invest our own money in our harebrained ideas.
Myślę, że nauczyliśmy się nie inwestować własnych pieniądzy w nasze niedorzeczne pomysły.

I would miss my loving, erratic, harebrained mother.
Będę tęskniła za moją kochającą, nieobliczalną matką.