Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Again, this is a case of the Europe of big profits and of small, arbitrary handouts.
Znów mamy do czynienia z Europą dużych zysków i małej jałmużny.

statmt.org

I want to emphasise again that this is just a handout which is not even enough to put out the fire.
Chcę ponownie podkreślić, że to zaledwie jałmużna, zbyt mała, by ugasić pożar.

statmt.org

We could actually have all these kids spreading businesses instead of waiting for government handouts.
Co się stanie, jeśli przedsiębiorcze dzieci nauczymy bycia przedsiębiorcami?

TED

It won't be the ones lining up for handouts, like cars and aerospace and so on.
Nie będą to ci, którzy ustawiają się w kolejce z wyciągniętą ręką, jak przemysł samochodowy lub lotniczy.

TED

So people do not get used to handouts; they get used to nets.
Przyzwyczaili się do moskitier, nie do prezentów.

TED

Half of my life's been a handout I asked for.
Połowa mojego życia to jałmużna, o którą prosiłem.

Telling everybody how bad he is while he's looking for a handout.
Mówiąc wszystkim, jak mu źle, gdy musi szukać jałmużny.

My theory is that when parents get divorced, they're given some kind of a handout.
Moja teoria jest taka, że... gdy rodzice się rozwiedli, dostałam od nich jakąś jałmużnę.

So I have my own idea for a handout.
Więc ja mam swój pomysł dla materiałów informacyjnych.

I want to emphasise again that this is just a handout which is not even enough to put out the fire.
Chcę ponownie podkreślić, że to zaledwie jałmużna, zbyt mała, by ugasić pożar.

Everybody here would love to get a handout.
Każdy z tu obecnych chciałby dostawać taką kasę.

You're basically asking my family for a handout.
W zasadzie to prosisz moją rodzinę o jałmużnę.

Olivia? Or poor relations looking for a handout?
Jak Olivia, czy kiepskie relacje w szukaniu sponsora?

No, this is not a handout.
To nie jałmużna.

No one gave me a handout.
Nikt mi nie dawał jałmużny.

I'm not giving you a handout.
Nie daję ci żadnej zapomogi.

Once again we are condemned to vote for a pitiful handout by the EU to the victims of its relocation policies.
Po raz kolejny jesteśmy skazani na głosowanie w sprawie żałosnej jałmużny UE dla ofiar jej polityki delokalizacji.

I am voting against, because the handout granted to the victims of these policies is pitiful compared to the profits being reaped elsewhere.
Głosuję przeciw, ponieważ jałmużna przyznana ofiarom tej polityki jest żałosna w porównaniu z zyskami generowanymi w innych krajach.

I don't need no handout, Paulie.
Nie, nie potrzebuję żadnego wsparcia, Paulie.

Carrie... ...I'm here for a handout.
Carrie... ...jestem tu po jałmużnę.