Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Perhaps Ben Zander and Bill Gates could get together and make an opera about AIDS.
Być może Ben Zander i Bill Gates mogliby się dogadać i stworzyć operę o AIDS.

TED

Open ye the gates, that the righteous nation which keepeth faith may enter in.
Otwórzcie bramy, a niech wnijdzie naród sprawiedliwy, który strzeże prawdy.

Jesus Army

Their soul abhorreth all manner of food; And they draw near unto the gates of death.
Wszelki pokarm brzydzi sobie dusza ich, aż się przybliżają do bram śmierci.

Jesus Army

The evil bow down before the good; And the wicked, at the gates of the righteous.
źli się kłaniają przed dobrymi, a niepobożni stoją u drzwi sprawiedliwego.

Jesus Army

And he brought me to the north gate: and he measured [it] according to these measures;
Potem mię wwiódł do bramy północnej, i wymierzył ją według onychże miar.

Jesus Army

"There were more than 85 people lined up in three lines at the main gate of the military base when a person approached us.

www.guardian.co.uk

For example: a couple tries to board a plane after the gate has closed.

www.guardian.co.uk

But preparing for Fernando Meirelles's visit, I have tried to have a look at his earlier features: Golden gate (2000), a precursor to City of God, has so far eluded me, as has his Nutty Boy 2 (1998), a wacky sequel to a popular comedy based on a comic-book character.

www.guardian.co.uk

"She allegedly got into her room and changed into her uniform and walked straight to the gate and no one bothered to ask where was this soldier going.

www.guardian.co.uk

And I can still get to the gate in time.
Ja dotrę do bramy na czas.

No, you came home from work and I was standing by the gate.
Nie, ty byś wracała z pracy, a ja czekał w drzwiach.

I don't want to see anyone from the Gate ever!
Nigdy więcej nie chcę widzieć nikogo z Bramy!

I will meet you at the lower gate outside the town.
Spotkam cię przy dolnej bramie na zewnątrz miasta.

Go back to the Gate and play your good guy!
Więc wracaj do Bramy i baw się w dobrego gościa.

He made such a fine job of my new gate.
Wykonał taką piękną pracę przy mojej furtce.

But isn't the back gate usually open at the time?
Ale czy zwykle nie otwierają wrót w tym samym czasie?

I will wait for you at the office gate, do come.
Będę na ciebie czekał przy wyjściu z biura, przyjdź

You can clearly see the gate on the other side.
Widać wyraźnie wrota po drugiej stronie.

Why am I on the wrong side of this gate?
Dlaczego jestem po złej stronie tych wrót?

Earlier, Jack said he had to go through the gate.
Jack powiedział mi, że musi przejść przez Wrota.

Is there another way to get to the front gate?
Nieważne. - Jest jakaś inna droga do wyjścia?

His parents left him at the gate with a note.
Rodzice zostawili go przy bramie z listem.

We saw each other when you stopped the car at the gate.
Widzieliśmy się, gdy zatrzymaliście się przy bramie.

Looks like that gate's the only way out of here.
Wygląda na to, że to jedyna brama na zewnątrz.

I can see it right now, a little blue gate.
Coś mi świta, taka mała niebieska brama.

No matter what comes through that gate, you will stand your ground.
Nie zlękniecie się niczego, co przejdzie przez tą bramę.

Take a left at this black gate and go on up.
Przy tej czarnej bramie w lewo i potem prosto.

That means you can never return to Earth through the gate.
To znaczy, że nie będziesz mógł nigdy wrócić na Ziemię przez Wrota.

Not here, but he could do that at the gate.
Tutaj nie, ale mógł ją zrobić przy wejściu.

I hear it took longer than they thought to set up the second gate.
Słyszałam, że zamontowanie drugich wrót trwało trochę dłużej, niż się spodziewano.

What about the gate? It was built to keep people out.
A co z bramą? - Jej funkcją jest ograniczenie ludzi.

Isn't it possible something followed us back through the gate?
Czy nie jest możliwe, że coś śledziło nas do Wrót?

You stay with half the men and guard the gate.
Kapitanie, zostań tu z połową ludzi i pilnuj bramy.

I had a computer model, built when the second gate was there.
Mam wirtualny model komputerowy, który został zbudowany, kiedy były tam drugie Wrota.

Maybe I should just post your picture up on the gate.
Może po prostu powieszę twoje zdjęcie na bramie.

It's a risk every time we step through that gate.
To wkalkulowane ryzyko za każdym razem, gdy przechodzimy przez Wrota.

Oh, your guard at the front gate let me through.
Wpuścił mnie tu twój strażnik przy frontowej bramie.

The Gate should still be active for a few minutes.
Wrota będą aktywne jeszcze przez kilka minut.

For a minute, we were back in the gate room.
Przez chwilę to wyglądało jak pomieszczenie wrót.

Today, the forest and her blood will open the gate to the other side.
Dziś, las i jej krew otworzą bramę do innej strony.

She's back at the village, probably gone through the Gate by now.
Wróciła do wioski, prawdopodobnie przeszła już przez Wrota.

But it's too far to carry back to the gate.
Ale tutaj Wrota są za daleko.

But what the hell am I doing here watching the gate?
Na lotnisku mógłbym się wykazać. A tutaj, co...? Pilnuję drzwi...

I don't think you came here to discuss my gate.
Przyszedłeś tu, żeby dyskutować ze mną o furtce?

So, we approach the property, right to the front gate.
Tak więc zbliżamy się do nieruchomości, prawo do przodu bramy.

The gate is opening now. We don't have long to wait.
Wrota są teraz otwarte nie będziemy długo czekać

How many times do I have to tell you the gate should be shut?
Ile razy mam mówić, że wrota powinny być zamknięte?

Tell them to come to the emergency door south of gate 12.
Każ im podejść do wyjścia awaryjnego w południowej części przy bramie 12.

But how will we gain access to the main gate?
Ale jak uzyskamy dostęp do głównej bramy?

A girl and her friends will walk through the gate at midnight.
Dziewczynka i jej przyjaciele wyjdą przez bramę o północy.

Master, there are men to see you at the gate.
Jacyś ludzie chcą się z panem widzieć. Są przy bramie.

Then open the gate and let us into the fort.
Potem otworzyć bramę i wpuścić nas do środka.

Cross, you coming through that gate and taking me home.
Ty przechodzacy przez brame i zabierajacy mnie do domu.

We may expect the cars through the check gate any moment now.
W każdej chwili możemy spodziewać się samochodów, kończących pierwsze okrążenie.

If we can't get past the front gate, we're back to square one.
Jeśli nie miniemy tej bramy, to jesteśmy w punkcie wyjścia.

To get to picnic area 10, you go through gate 25.
By dostać się na piknik - 10, przechodzisz przez bramkę 25.

Part of me wanted to drive right past this gate, Alex.
Część mnie chciała przejechać przez tę bramę, Alex.

A few minutes ago, I met a gentleman at the gate.
Kilka chwil temu spotkałam przy bramie męzczyznę,

Wasted call, my men will stop them at the gate.
Niepotrzebnie pan dzwonił, moi ludzie zatrzymają ją przed bramą.