Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

So that's the concept here for how we think this life extension ability exists.
To pojęcie pomaga nam zrozumieć istnienie zdolności organizmów do wydłużania życia

TED

You can add location extensions at either the ad level or the campaign level.
Rozszerzenia lokalizacji można dodawać na poziomie reklamy lub na poziomie kampanii.

Google

Furthermore, an extension of IMI to all regulated professions is envisaged.
Przewiduje się, że system IMI obejmie w przyszłości wszystkie zawody regulowane.

statmt.org

We need to put on the agenda a reduction and not an extension of working hours.
Musimy umieścić w naszym programie skrócenie, a nie wydłużenie czasu pracy.

statmt.org

You may need to refresh the page in order to use extensions you've re-enabled.
Przed użyciem włączonego ponownie rozszerzenia może być konieczne odświeżenie strony.

Google

The pair join Japan, which last week cast a negative shadow over the talks by announcing it would not back an extension of the treaty that was created in its former capital.

www.guardian.co.uk

Successive governments have often made decisions that increase sales, the most significant being the opening up of alcohol sales in supermarkets; increasing the daily hours that alcohol can be purchased, usually at discounted prices; and the extension of pub drinking hours.

www.guardian.co.uk

Israel is seeking the release of an American jailed for life for spying for the Jewish state in return for concessions in the renewed peace process with the Palestinians, including the extension of a partial freeze on the expansion of settlements in the occupied territories.

www.guardian.co.uk

For the visitor everything points outwards, to the release of the end of the visiting hour, and to the patient everything points inwards, and the furthest extension of her consciousness is not the rattle of car keys, the road home, the first drink of the evening, but the beep and plip-plop of monitors and drips, the flashing of figures on screens; these are how you register your existence, these are the way you matter.

www.guardian.co.uk

But the real problem here is the extension of European law.
Prawdziwym problemem jest jednak rozszerzenie prawa europejskiego.

The programme ran out at the end of 2010, and what we have now is simply the extension to it.
Program ten skończył się pod koniec 2010 roku, a teraz mamy do czynienia tylko z jego przedłużeniem.

You know, I'm just sitting here worried about her at extension 745.
Wiesz, siedzę tu i martwię się o nią, mój wewnętrzny 745.

Maybe predicting the future is just an extension of that.
Może przewidywanie przyszłości to tylko rozwinięcie tych zdolności?

If it goes over, even one second, it's an extension.
Jeśli przedłuży się choćby o sekundę, trzeba dopłacić.

They see you as weak and, by extension, so is he.
Uważają cię za słabego, a w związku z tym także i jego.

For this reason, I support an extension of the arrangement.
Dlatego popieram przedłużenie omawianej tu procedury.

I should like to know which measures the President is going to take with regard to this extension.
Chciałabym się dowiedzieć, jakich środków pani przewodnicząca zamierza użyć w odniesieniu do tej rozbudowy.

And a person is an extension of a woman's vagina?
I z osobą, która rozpycha kobiecą pochwę?

I do not give you an extension Payment by a fuck.
Ja tobie nie dałbym przedłużenia spłaty za pieprzenie.

The extension of the withdrawal period from 10 to 14 days has been mentioned.
Wspomniano o przedłużeniu terminu odstąpienia od umowy z dziesięciu do czternastu dni.

Indeed, as things stand at the moment, we refuse to grant an extension.
Rzeczywiście, tak jak rzeczy się obecnie mają, odmawiamy udzielenia absolutorium.

We need to put on the agenda a reduction and not an extension of working hours.
Musimy umieścić w naszym programie skrócenie, a nie wydłużenie czasu pracy.

If it proves its worth, we will then agree to an extension.
Jeżeli okaże się on wartościowy, uzgodnimy przedłużenie tego okresu.

That hair extension would definitely be long enough to fit around his neck.
Przedłużone włosy są wystarczająco długie, żeby owinąć nimi jego szyję.

That means it's better than his research, and by extension, of course, yours.
To oznacza, że są ważniejsze niż jego badania i idąc dalej, wasze.

Is it possible to get an extension on that refund?
Czy byłoby możliwe przedłużenie okresu prawa do zwrotu?

The ground is an extension of who you are!
Ziemia jest rozszerzeniem kim jesteś.

I have looked into your mind, and by extension, your heart.
Spojrzałem ci w umysł, i to co kryje twoje serce.

Let me stress that this proposal is far from a simple term extension.
Pragnę podkreślić, że projekt ten jest daleki od samego tylko przedłużenia okresu ochrony.

Clausewitz said that war is the natural extension of politics.
Klausewitz mówił, że wojna jest nieodłączną częścią polityki.

I think it's some kind of psychic extension or projection.
Myślę nad pewnym rodzajem psychicznego przedłużenia, lub projekcji.

Maybe you could put me on some sort of extension... program?
Może mogłabyś umieścić mnie na jakiejś liście... dłużników?

Let the camera become an extension of your mind.
Niech kamera będzie przedłużeniem waszego umysłu.

The most important change in the new legal basis is the extension of the institutional scope.
Najważniejszą zmianą w ramach nowych podstaw prawnych jest rozszerzenie zakresu instytucjonalnego.

We are talking about the seventh extension of the special State aid regime.
Mówimy o siódmym przedłużeniu specjalnego programu pomocy państwa.

This is particularly relevant, of course, if our demand for an extension should be implemented.
Jest to oczywiście szczególnie ważne, jeżeli nasze żądanie dotyczące rozszerzenia ma być wdrożone.

The extension of maternity leave from 14 to 20 weeks should be considered a fundamental right.
Wydłużenie urlopu macierzyńskiego z 14 do 20 tygodni należy uznać za prawo podstawowe.

I'm a single mother, and I still have time for extension courses,
Jestem samotną matką i wciąż znajduję czas, na dodatkowe zajęcia,

Just think of yourself as an extension of the ship.
Po prostu myśl o sobie jako przedłużeniu statku.

We have an elderly woman asking for an extension on her mortgage payment.
Mamy starszą kobietę, która prosi o prolongatę spłaty kredytu.

I wanted it, wanted that animal to be an extension of my arm.
Chciałem tego, chciałem aby ten drań było przedłużeniem mojej ręki.

I trust that it will by extension be possible to apply this provision to international bus services.
Wierzę, że poprzez rozszerzenie możliwe będzie stosowanie tego przepisu do międzynarodowych usług autobusowych.

Could this mean an extension of the transitional period?
Czy to oznacza wydłużenie okresu przejściowego?

Will an extension increase cultural diversity and facilitate the writing of new compositions?
Czy wydłużenie to zwiększy różnorodność kulturową i będzie sprzyjało tworzeniu nowych kompozycji?

This should even include extension of its mandate, so that fishermen would also be protected.
A nawet rozszerzenie jej mandatu, tak aby chronieni byli również rybacy.

We need strong measures, simple, transparent laws and, by extension, less bureaucracy.
Potrzebujemy silnych środków, prostego, przejrzystego prawa, a co za tym idzie, mniejszej biurokracji.

In this context, we need legal certainty and, therefore, an extension of the monopoly over a longer period.
W związku z tym potrzeba nam pewności prawnej, a co za tym idzie, przedłużenia monopolu na dłuższy czas.

Support is also just as important for private youth initiatives, which can lead to job creation and, by extension, social integration.
Wsparcie jest równie ważne dla prywatnych inicjatyw młodzieżowych, które mogą prowadzić do tworzenia zatrudnienia, a dzięki temu - do integracji społecznej.

I am referring here to qualified staff and, by extension, ongoing training courses for them.
Mam tu na myśli wykwalifikowanych pracowników, a co za tym idzie, bieżące szkolenia dla tych osób.

This proposal concerns mostly the extension of the fund to disasters other than natural ones.
Dotyczy on przede wszystkim rozszerzenia funduszu na klęski inne niż żywiołowe.

An extension of the empire confining a revolution to that mountain.
Rozrzerzenie imperium, ograniczenie rewolucji do terenu tej góry.

I feel like my transport should be an extension of my personality.
Uważam, że mój środek transportu powinien być przedłużeniem mojej osobowości.

Can we justify an extension that increases the term of protection so dramatically?
Czy możemy uzasadnić tak znaczące przedłużenie okresu ochrony?

This is the only way we are going to maintain production and, by extension, jobs in the European Union.
To jedyny sposób, w jaki możemy utrzymać produkcję, a zatem miejsca pracy w Unii Europejskiej.

I am aware that the extension of the Schengen area is a controversial issue.
Mam świadomość, że rozszerzenie strefy Schengen jest kwestią kontrowersyjną.

Could I ask your extension and your name possibly?
Mógłbym prosić o twój numer wewnętrzny i twoje imię?

Jimmy gave me an extension on delivering the engine.
Jimmy dał mi przedłużenie na dostarczaniu silników.

Its extension 215 and the name is Carter.
Wewnętrzny 215 a nazywam się Carter.

The college is giving me a two-year extension.
College daje mi dwuletnie przedłużenie.