(Verb) (s)chwytać w sidła/pułapkę; zniewolić/zniewalać, usidlić/usidlać, omotać/omotywać;
vt chwytać w sidła
(fig) usidlać
usidlać, chwytać w sidła, chwytać w pułapkę
vt dosł. fig. chwytać w sidła
OPLĄTAĆ
OPĘTAĆ
OMOTAĆ
USIDLIĆ
usidlać
złapać
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Then went the Pharisees, and took counsel how they might ensnare him in [his] talk.
Tedy odszedłszy Faryzeuszowie uczynili radę, jako by go usidlili w mowie.
That the godless man reign not, That there be none to ensnare the people.
Aby dalej nie panował człowiek obłudny na upadek ludzki.
It does not bear thinking about that the ensnared MEPs are only the tip of the iceberg here in the European Parliament.
Ciężko jest znieść myśl, że zatrzymani posłowie do PE mogliby stanowić jedynie wierzchołek góry lodowej tutaj, w Parlamencie Europejskim.
Despite all attempts and initiatives on the part of European bodies, I believe we are acting as though we have abandoned to its fate a people ensnared in successive political crises.
Mimo wszelkich prób i inicjatyw podejmowanych przez władze europejskie, uważam, że zachowujemy się jakbyśmy pozostawili swojemu losowi ludzi uwikłanych w niekończące się kryzysy polityczne.
In minutes the merchants would ensnare the ship in a tangle of rigging which enabled them to send us up our merchandise, and us to send them down our money.
No one can ensnare them, not even the gods.
Nikt nie może ich usidlić, nawet bogowie.
Well, here's one Dwarf she won't ensnare so easily.
Ale... Jest tu jeden krasnolud, którego tak łatwo nie usidli...
This could be the Chance To ensnare our Clever friend
To może być szansa na usidlenie naszego sprytnego przyjaciela...
To ensnare our clever friend We're listening... Go on.
To może być szansa na usidlenie naszego sprytnego przyjaciela...