(Noun) biznes pracownik/pracownica, zatrudniony/zatrudniona;
employee buyout - biznes wykup firmy przez jej pracowników, wykup pracowniczy;
employee’s pension - emerytura pracownicza;
employee benefits - świadczenia pracownicze;
employee benefits - świadczenia pracownicze;
n C pracownik
pracownik
pracownica
n zatrudniony, pracownik employee benefits świadczenia pracowniczeemployee of organs of State administration pracownik administracji państwowej employee of self-government pracownik samorządowy employee of State authorities pracownik organów władzy państwowej employee of State economic organizations pracownik gospodarki państwowej employee participation udział przedstawiciela załogi w radzie nadzorczej firmy employee profit sharing udział pracowników w zysku employee trust pracowniczy zarząd powierniczy employee's amends odszkodowania pracownicze employee ‘s envolvement zaangażowanie pracownikaemployee ‘s loyalty lojalność pracownika employee ‘s pension emerytura pracownicza employee ‘s responsibilyty odpowiedzialność pracownikaemployee ‘s workload zakres obowiązków pracownikaadministrative employee pracownik administracyjny full-time employee pracownik pełnoetatowygovernment employee pracownik państwowy part-time employee pracownik zatrudniony na częściowym etacie past-time employee pracownik niepełnoetatowysalaried employee pracownik umysłowy specific category of employees określona kategoria pracowników wage employee pracownik fizyczny
n pracownik
s clinic
s pracownik
n pracownik
SIŁA ROBOCZA
pracobiorca, pracownik, zatrudniony
ekon. pracownik
pracownik, osoba zatrudniona
administrative employee: pracownik administracyjny
clerical employee: pracownik biurowy
employee employed on a full-time basis: pracownik zatrudniony w pełnym wymiarze czasu
employee of organs of State administration: pracownik administracji państwowej
employee of local government council: pracownik samorządowy
employee of State authorities: pracownik organów władzy państwowej
employee of State economic organizations: pracownik gospodarki państwowej
employee participation: udział przedstawiciela załogi w radzie nadzorczej firmy
employee profit sharing: udział pracowników w zysku
employee's amends: odszkodowania (rekompensaty) dla pracowników
employee's council: rada pracownicza
employee's leave: urlop pracownika
employees' liability for maintenance of order: odpowiedzialność porządkowa pracownika
employee trust: pracowniczy zarząd powierniczy
full-time employee: pracownik zatrudniony na pełen etat
government employee: pracownik państwowy
part-time employee: pracownik zatrudniony na częściowym etacie
salaried employee: pracownik umysłowy
specific category of employees: określona kategoria pracowników
pracownik [płatny]
zatrudniony
praownik
~, government - pracownik rządowy
~, local goverenment - pracownik samorządowy
pracownik
~, civilian - pracownik cywilny
~, defence-industry - pracownik przemysłu obronnego
~, military - pracownik wojskowy
pracownik
~, full time - pracownik zatrudniony w pełnym wymiarze czasu
~, government pracownik państwowy, pracownik rządowy, urzędnik państwowy
~, local government pracownik samorządowy
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Their work is of just as much benefit to the economy as the work of an employee.
Ich praca przynosi gospodarce takie same korzyści, jak praca osób zatrudnionych.
Every single Harvard employee is now automatically enrolled in a lifecycle fund.
Ci, którzy sami chcą zdecydować, mają do wyboru 20 funduszy, a nie 300.
Moreover, the degree of employee representation within management is poor.
Ponadto niesatysfakcjonujący jest stopień reprezentacji pracowniczej w strukturach kierowniczych.
Of course, it is important for an EEAS employee to have the right qualifications.
Oczywiście pracownicy ESDZ muszą mieć odpowiednie kwalifikacje.
Is it not, by chance, true that Europe has the highest levels of employee protection in the world?
Czyż nie jest przypadkiem prawdą, że Europa ma najwyższy poziom ochrony pracowniczej na świecie?
"If an employee has a family member at home who cares for children or elders, that person may expect the employee to be more available for caregiving because they are home.
"One of the offenders shot an employee in the mouth with a pistol, causing him serious injuries.
But Olimar is a very particular kind of hero: a salaried employee of an interstellar delivery company, married with a wife and children, tasked in a later game with rescuing his company from bankruptcy.
"I am going to leave Iraq with my family tomorrow," said Bassam, an employee of an internet company.
One per employee, so they know exactly who is coming and going.
Jedna na każdego pracownika, więc dokładnie wiedzą kto przychodzi.
I didn't even know they had an employee of the month.
Nawet nie wiedziałam, że organizują coś takiego jak Pracownik Miesiąca.
And of course you are more than just an employee.
I oczywiście, jesteś kimś więcej niż tylko pracownikiem.
I can give you the employee records, but not the patients.
Mogę wam dać akta pracowników, ale nie pacjentów.
The employee is free to choose between a long working week and having a job at all.
Pracownik może wybierać między długim tygodniem pracy a brakiem zatrudnienia.
You have to go to the break room and use the employee's mirror.
Musisz iść do pokoju na przerwę i skorzystać z lustra dla pracowników.
Just want to check in on my new favourite employee.
Po prostu chcą sprawdzić się na moim nowy ulubionym pracowniku.
Only employee who's been there over ten years, since 1983.
Jedny pracownik, który pracuje tam ponad dziesięć lat, od 1983.
Every employee was near a phone, so, it could have been anybody.
Każdy pracownik, który był blisko telefonu mógł zadzwonić.
I've had job offers in your world, but why be an employee?
Miałem wiele ofert pracy z twojego świata ale po co być pracownikiem?
I hear she only likes to go after the employee of the month.
Słyszałem, że umawia się tylko z Pracownikami Miesiąca.
Why did you shoot this employee and let the others get away?
Dlaczego zastrzeliliście tego pracownika, a innym pozwoliliście uciec?
And finally, our new employee of the month is Fry.
I w końcu, nasz nowy pracownik miesiąca, Fry.
Each employee's rotation comes up every seven weeks or so.
Rotacja każdego pracownika następuje co siedem tygodni lub coś w tym stylu.
My guess is, it would be either an employee or a customer.
Zgaduję, że musi to być pracownik albo klient.
Why does an employer have a relationship with an employee?
Czy możesz mi powiedzieć dlaczego pracodawca ma związek z pracownikiem?
Not a student, but an employee executed two years ago.
Nie należy do studenta, ale do pracownika skazanego dwa lata temu.
No employer must be able to ask an employee to work more than 48 hours a week.
Żaden pracodawca nie może mieć prawa żądać od pracownika, aby pracował dłużej niż 48 godzin w tygodniu.
In 1957 we had an employee here, name of Fowler.
W 1957 mieliśmy pracownika nazwiskiem Fowler.
In practice this means an employee may work eight hours for six days of the week averaged over four months.
W praktyce oznacza to, że pracownik może pracować osiem godzin przez sześć dni w tygodniu, w przeliczeniu średnio przez cztery miesiące.
Now this guy was supposed to be an unhappy employee.
Ten facet miał być niezadowolonym pracownikiem.
They flew me in to help deal with a sick employee.
Zabrali mnie tu samolotem, żebym pomógł im z chorym pracownikiem. - Ile...
I actually caused more accidents around here than any other employee.
Ja spowodowałem tu więcej wypadków, niż jakikolwiek inny pracownik!
We had no way of knowing our new employee was a minor.
Nie mogliśmy wiedzieć, że nasz nowy pracownik jest nieletni.
As a former railway employee, I have experienced the changes myself.
Jako były pracownik kolei doświadczyłem zmian na własnej skórze.
She's going to be what you call a disgruntled employee.
Ona jest czymś w rodzaju niezadowolonego pracownika.
I have been an employee in the feed and seed department for two years.
Pracuję w dziale karm i nasion od dwóch lat.
Okay, but every employee is subject to a random search before leaving.
Dobra, ale każdy pracownik może zostać losowo przeszukany przed wyjściem.
I'm the best goddamned employee this place has ever seen!
Jestem najlepszym cholernym pracownikiem jakiego to miejsce kiedykolwiek widziało!
I must have your name and employee identification number for confirmation.
Muszę potwierdzić twoje nazwisko i numer identyfikacyjny. Tak.
Her name is Bethany, and she's no longer an employee.
Nazywa się Bethany, i już tam nie pracuje.
It had something to do with employee motivation for a corporation.
To miało pomóc w stworzeniu efektywnego pracownika dla korporacji.
Moreover, the degree of employee representation within management is poor.
Ponadto niesatysfakcjonujący jest stopień reprezentacji pracowniczej w strukturach kierowniczych.
Is it not, by chance, true that Europe has the highest levels of employee protection in the world?
Czyż nie jest przypadkiem prawdą, że Europa ma najwyższy poziom ochrony pracowniczej na świecie?
I have an employee who does certain things for me, unofficially, off the books.
Mam pracownika, który załatwia takie rzeczy, nieoficjalnie, poza księgami.
A week ago, an employee stole money from this casino.
Tydzień temu, pracownik ukradł pieniądze z tego kasyna.
This is the second death of an employee who worked at the Mayflower.
To jest druga śmierć pracownika który pracował w Mayflower.
You have turned into a very beautiful, wise, and fertile government employee.
Zmieniłaś się w bardzo pięknego, mądrego i płodnego pracownika rządowego.
An employee on a construction site could be a victim of human trafficking.
Ofiarą handlu ludźmi może być robotnik na placu budowy.
Actually I remember now that was the only employee of
Z tego co wiem, byłem kiedyś jej jedynym pracownikiem.
Suddenly, 150 employees are required in order to obtain employee representation.
W jednej chwili okazałoby się, że obowiązuje ją wymóg posiadania 150 pracowników, by mogli oni skorzystać z prawa do własnej reprezentacji.
A free market for services and employee mobility should be supported, not fought.
Wolny rynek usług i mobilność pracowników trzeba wspierać, a nie zwalczać.
Hell, he just might make me employee of the motherfucking week!
Cholera, po prostu może mnie zrobić pierdolonym pracownikiem tygodnia!
You'd have a secure future as an employee of the syndicate.
Miałbyś bezpieczną przyszłość jako pracownik syndykatu.
He's been a wonderful employee for four years now.
On jest świetnym pracownikiem już od czterech lat.
I guess that's why you're the famous math professor, and I'm the state employee.
To pewnie dlatego ty jesteś sławnym profesorem matematyki, a ja pracownikiem stanowym.
Only an employee would have that kind of access.
Tylko pracownik mógł mieć tego rodzaju dostęp.
You know, each employee has an appropriate role, right?
Każdy pracownik ma swoją przypisaną rolę, prawda?
I'm not exactly employee of the month after all this intern shit.
Nie jestem pracownikiem miesiąca po tym całym gównie ze stażystką.