Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

It is in stark contrast to the emotive and propaganda-like style of the justification.
Kontrastuje to bardzo z rozgorączkowanym i propagandowym językiem uzasadnienia.

statmt.org

Mr President, we all know that gambling is a very emotive subject.
Panie przewodniczący! Wszyscy wiemy, że hazard to temat, który budzi wiele emocji.

statmt.org

(NL) Mr President, previous speakers have already made the point that organ donation is an emotive subject.
(NL) Panie przewodniczący! Poprzedni mówcy już podkreślali, że dawstwo narządów jest kwestią emocjonalną.

statmt.org

Migration, let us face it, is a very emotive issue.
Migracja, bądźmy szczerzy, to sprawa wielkich emocji.

statmt.org

I have listened to Mr Goebbels speaking just now and I was struck by the emotive tone of his contribution.
Słuchałem pana posła Goebbelsa, który występował przed chwilą, i uderzył mnie emocjonalny ton jego wypowiedzi.

statmt.org

Migration, let us face it, is a very emotive issue.
Migracja, bądźmy szczerzy, to sprawa wielkich emocji.

Mr President, we all know that gambling is a very emotive subject.
Panie przewodniczący! Wszyscy wiemy, że hazard to temat, który budzi wiele emocji.

That is a commonly heard argument and merely a response to emotive situations in a given country at a certain time.
To często słyszany argument i reakcja na sytuacje budzące emocje w danym kraju, w konkretnym momencie.

They can create a model instantaneously, because they'revery emotive.
Mogą stworzyć model natychmiast, ponieważ są bardzoemocjonalni.

It is in stark contrast to the emotive and propaganda-like style of the justification.
Kontrastuje to bardzo z rozgorączkowanym i propagandowym językiem uzasadnienia.

I know that this is an emotive issue, but the role of the European Union in this issue has to be put into perspective.
Wiem, że jest to kwestia budząca emocje, lecz rola Unii Europejskiej w tej kwestii musi być rozpatrywana w pewnej konkretnej perspektywie.

However, the Euro-Mediterranean relationship is an asymmetric relationship that is both emotive and irrational.
Niemniej jednak relacja eurośródziemnomorska jest relacją asymetryczną, którą cechuje emocjonalność i irracjonalność.

So they justify the wording of this emotive amendment, the text of which is already being used with one eye on next June's European election.
W ten sposób usprawiedliwiają oni treść tej emocjonalnej poprawki, już teraz wykorzystywanej do celów wyborów europejskich, które odbędą się w czerwcu przyszłego roku.

Good science gives way more and more to populist and emotive responses, often dressed up as the precautionary principle.
Coraz częściej rzetelne informacje naukowe wypierane są przez populistyczne i emocjonalne reakcje, skrywane często pod płaszczykiem konieczności dochowania zasady ostrożności.

(NL) Mr President, previous speakers have already made the point that organ donation is an emotive subject.
(NL) Panie przewodniczący! Poprzedni mówcy już podkreślali, że dawstwo narządów jest kwestią emocjonalną.

I have listened to Mr Goebbels speaking just now and I was struck by the emotive tone of his contribution.
Słuchałem pana posła Goebbelsa, który występował przed chwilą, i uderzył mnie emocjonalny ton jego wypowiedzi.

Prime Minister, just like your predecessor, here you have used strong and emotive words in the language of Shakespeare, but, again like him, you have few concrete proposals.
Panie premierze! Tak, jak pana poprzednik, użył pan tu mocnych i budzących emocje słów w języku Szekspira, lecz, znów jak pana poprzednik, ma pan niewiele konkretnych propozycji.

We do not do justice to ourselves with emotive, hysterical or populist responses to the latest peer-reviewed scientific developments, and we do not do justice to our democratic mandate.
Nie oddajemy sprawiedliwości sobie samym, reagując na ostatnie, poddane wzajemnej ocenie postępy naukowe, w sposób emocjonalny, histeryczny lub populistyczny, tak samo jak nie oddajemy sprawiedliwości naszemu demokratycznemu mandatowi.

It talks about online gambling in this negative and detrimental way, but it says nothing about the state monopolies that are hiding behind the emotive language to continue to drive out private innovative competitors.
Gry hazardowe online przedstawione są w nim jako coś negatywnego i szkodliwego, tymczasem nie znajdziemy w nim żadnych informacji na temat państwowych monopoli, które chowają się za pełnym emocji językiem i konsekwentnie wypychają z rynku prywatnych, innowacyjnych konkurentów.