Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Therefore, nuclear energy, as a low CO2 emission technology, cannot be overlooked.
Z tego względu nie można pominąć energii jądrowej jako technologii niskoemisyjnej.

statmt.org

The sound that you're hearing are the actual emission spectrums of these atoms.
Słyszymy widmo emisyjne tych atomów. ~~~ Słyszymy widmo emisyjne tych atomów.

TED

There are also those who ignore innovative measures such as low-emission zones.
Są również tacy, którzy ignorują innowacyjne środki, takie jak strefy niskoemisyjne.

statmt.org

So far, the only system in place is the emissions trading system for carbon dioxide.
Jak dotychczas funkcjonuje tylko system handlu emisjami w zakresie dwutlenku węgla.

statmt.org

I also think that there should be an integrated approach to CO2 emissions.
Uważam także, iż należy zastosować zintegrowane podejście do redukcji CO2.

statmt.org

The statement counters a series of protests from industrial trade groups who have warned that increasing the EU's medium-term emission targets would drive up costs for carbon-intensive industries and damage European competitiveness, particularly if other countries such as the US and China fail to agree to more ambitious targets.

www.guardian.co.uk

Previously it's only talked about voluntary cuts, and even then only cuts in "carbon intensity" - carbon emissions per unit of GDP - meaning in a fast-growing economy such as India, emissions could still continue to rise.

www.guardian.co.uk

An Indian official, speaking to Reuters, confirmed Ramesh's slightly coded words: "What the minister said was that India is willing to open a dialogue on taking binding emission cuts going forward as a means to keep the negotiations meaningful and alive.

www.guardian.co.uk

"We are also proposing to include the dirtiest lorries and vans in the London low emission zone by early January 2012.

www.guardian.co.uk

So, do the climate scientists who have publicly declared that they are 'convinced of the evidence' that emission policies are required have more credentials and expertise than the signers of statements declaring the opposite? Yes.

www.guardian.co.uk

That doesn't demonstrate who's policy prescription is correct of course, and it remains a viable (if somewhat uncommon) position to acknowledge that despite most climate scientists agreeing that there is a problem, one still might not want to do anything about emissions.

www.guardian.co.uk

In that equation, sexual emission is part of the deal.
Rozumiesz? W tym równaniu właśnie podtekst seksualny jest problemem.

Instead, the cost of both emission rights and electricity will rise.
Tymczasem zarówno koszty uprawnień do emisji, jak i energii elektrycznej będą rosły.

We have to be much faster and more serious about emission reductions.
Musimy być znacznie szybsi i poważni co do redukcji emisji.

We have had many ideas on the subject in Europe, such as emission trading.
Na szczeblu europejskim pojawiły się liczne pomysły w tej kwestii, na przykład handel uprawnieniami do emisji.

In 1996, industry agreed a maximum emission of 140 g by 2008.
W roku 1996 przemysł motoryzacyjny uzgodnił maksymalny poziom emisji 140 g obowiązujący do roku 2008.

Emission trading should not begin before 2012 at the earliest.
Handel uprawnieniami do emisji powinien rozpocząć się najwcześniej w 2012 roku.

It is of huge importance for these new emission requirements to enter into effect very soon.
Bardzo ważne jest, by nowe wymogi dotyczące emisji szybko weszły w życie.

We now have an average emission of 162 g.
Dziś średni poziom emisji to 162 g.

The most important thing is that we achieve the emission reduction targets for 2020.
Najważniejsze jest, abyśmy osiągnęli cele zmniejszenia emisji do roku 2020.

These are just two examples showing that the system of emission rights is not working smoothly.
To tylko dwa przykłady wskazujące, że system handlu uprawnieniami do emisji nie działa bez przeszkód.

This will mean an average emission reduction in the van fleet of 28% over 13 years.
Będzie to oznaczać spadek średniej emisji floty furgonetek o 28 % w okresie 13 lat.

We have had a system for trading emission allowances in Europe since 2005.
W Europie system handlu przydziałami emisji funkcjonuje od roku 2005.

We have also voted for the figure of 125 grams as the basic emission target.
Głosowaliśmy także nad wartością 125 gramów jako podstawowym kryterium ograniczenia emisji.

Including air transport in the emission quota exchange system is a major step.
Włączenie transportu powietrznego w system wymiany kwoty emisji stanowi wiodący krok.

It is very important that we reduce the emission of greenhouse gases at Union level.
To bardzo ważne, abyśmy ograniczyli emisję gazów cieplarnianych na poziomie unijnym.

We should not tamper with that date or the emission limit.
Nie powinniśmy majstrować przy tym terminie i limicie emisji.

Let me also briefly mention the issue of pollutant emission control.
Chciałbym jeszcze krótko wspomnieć o kontroli emisji zanieczyszczeń.

Emission controls are to a large extent covered by existing Community legislation.
Za kontrolę emisji w dużej mierze odpowiedzialne jest obowiązujące prawodawstwo Wspólnoty.

I support emission targets, but we should have achieved them through taxes and not speculation.
Popieram cele dotyczące redukcji emisji, ale powinniśmy je byli osiągnąć przy pomocy podatków, a nie spekulacji.

These figures refer to emission cuts in the territory of the countries concerned.
Wspomniane liczby odnoszą się do obniżenia emisji na terytoriach zainteresowanych krajów.

Only on the subject of emission standards for large combustion plants do I believe the report still falls short.
Uważam, że jedyne dostrzegalne jeszcze braki w sprawozdaniu dotyczą norm emisji dla dużych instalacji spalania.

They travel and cause carbon emission while they are getting here.
Ich podróż powoduje emisję dwutlenek węgla.

I should like to add a brief comment about the noise emission criterion.
Chciałbym dodać krótki komentarz dotyczący kryterium emisji hałasu.

We are not asking them for the time being to commit themselves to emission reductions in absolute terms.
Jak na razie nie żądamy od nich zobowiązania się do redukcji emisji w wartościach absolutnych.

It would mean moving up to 70% of the emission reductions elsewhere, mainly to developing countries.
Oznaczałoby to ograniczenie emisji do 70% gdzie indziej, głównie w krajach rozwijających się.

We know that in the natural environment carbon emission occurs largely without human intervention.
Wiemy też, że emisja dwutlenku węgla w przyrodzie odbywa się w głównej mierze bez udziału człowieka.

Instruments based on the Community market should not be confined to the system of exchanging emission rights.
Instrumenty oparte na rynku wspólnotowym nie powinny ograniczać się do systemu handlu uprawnieniami do emisji.

Human contribution to carbon emission is only around 4%.
Udział człowieka w emisji dwutlenku węgla wynosi zaledwie około 4%.

It is clear that more emission allowances will be sold at auction.
Jasne jest, że więcej przydziałów emisji będzie sprzedawane na aukcji.

I think we have found a good compromise, at least in terms of the link to the emission trading scheme.
Myślę, że znaleźliśmy dobry kompromis, przynajmniej w związku z ustanowieniem powiązania z systemem handlu uprawnieniami do emisji.

With the mediation of offshore companies, there was an attempt in effect to use emission rights twice.
Za pośrednictwem spółek offshore rzeczywiście próbowano dwukrotnie wykorzystywać prawa do emisji.

From next year we have an opportunity to provide 300 million emission allowances for new entrants.
Od przyszłego roku możemy rozdzielić wśród nowych podmiotów na rynku 300 milionów uprawnień do emisji gazów cieplarnianych.

The eventual revenues from an emission trading system may serve as a good basis for this.
Przychody z systemu handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych mogą tu stanowić dobrą podstawę.

Therefore, nuclear energy, as a low CO2 emission technology, cannot be overlooked.
Z tego względu nie można pominąć energii jądrowej jako technologii niskoemisyjnej.

As regards the allocation of emission rights to airlines, we propose a simple approach.
Jeśli chodzi o przydział praw do emisji liniom lotniczym, proponujemy zastosować proste podejście.

The problem will not be solved either by imposing restrictions on countries with significant carbon emission levels.
Nie rozwiążą też problemu restrykcje w stosunku do krajów, w których emisja dwutlenku węgla jest znaczna.

It is therefore vital that the emission performance standards for new passenger cars are improved.
Ważne zatem, by poprawić normy emisji dla nowych samochodów osobowych.

It is not possible to comment on every issue, but I would like to mention briefly the sulphur emission control areas.
Nie da się omówić wszystkich zagadnień, lecz chciałbym krótko wspomnieć o obszarach kontroli emisji siarki.

Your emission just went up 300 % .
Emisja spalin wzrosła ci o 300%.

There is a proposal before the Commission to couple vehicle tax to the emission of harmful substances.
Do Komisji Europejskiej wpłynął wniosek o powiązanie wysokości podatku od środków transportu z poziomem emisji substancji szkodliwych dla środowiska naturalnego.

On the subject of emission allowances, it is vital to find a fair and realistic way forward.
W sprawie uprawnień do emisji należy bezwzględnie znaleźć sprawiedliwe i realistyczne rozwiązanie.

If we do not force the Member States to keep to the emission limits, all our efforts are wasted.
Jeżeli nie zmusimy państw członkowskich do respektowania limitów emisji, cały nasz wysiłek zostanie zmarnowany.

It has been agreed which industrial sectors will receive emission allowances.
Uzgodniono, którym branżom zostaną przyznane przydziały emisji.

Legislation must be aimed at achieving an average emission of 120g in 2012, not in 2015.
Przepisy muszą służyć osiągnięciu przeciętnej emisji wynoszącej 120 g w 2012 r., a nie w 2015 r.

This way we will achieve lasting emission cuts and not the sort that have to be bought again every year from abroad.
Tym sposobem osiągniemy trwałe obniżki emisji, a nie takie, które trzeba znowu kupować w każdym kolejnym roku.

The rapporteur links this objective to the establishment of a low emission economy.
Sprawozdawczyni łączy ten cel z tworzeniem niskoemisyjnej gospodarki.

What good are strict emission limits if people can no longer afford new cars and drive about in their ageing vehicles?
Po co byłyby nam ścisłe limity emisji, skoro ludzie nie mogliby już pozwolić sobie na nowe samochody i jeździliby w swoich starzejących się pojazdach?

One of these critical aspects is the emission of carbon dioxide.
Jednym z tych krytycznych problemów jest emisja dwutlenku węgla.

The introduction of aviation into the emission certificates trading scheme is a first step forward.
Wprowadzenie lotnictwa do systemu handlu uprawnieniami do emisji jest pierwszym krokiem naprzód.

The proposed carbon dioxide emission charges punish the consequences but do not address the cause.
Proponowane opłaty emisyjne CO2 są karą za skutki i nie usuwają przyczyn.