Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Commissioner, you will discover that the solidarity you seek will elude you.
Odkryje pan, że solidarność, której pan szuka, jest nieosiągalna.

statmt.org

There was a big case in February 2009 called "Elude the Cat."
W lutym 2009 była tam głośna sprawa zwana "Uciec przed kotem".

TED

Even though it's three meters long, it actually, again, eluded science.
Mimo że ma 3 metry wysokości, wymknęła się nauce.

TED

Mastery of basic skills and a bare minimum of cultural literacy eludes vast numbers of our students.
Doskonalenie podstawowych umiejętności i minimum kulturowego alfabetyzmu umyka licznym spośród naszych studentów.

TED

The Ukrainian Government has also managed to achieve a level of stability which has eluded Ukraine's political establishment in recent years.
Rządowi Ukrainy udało się również osiągnąć poziom stabilności, który w ostatnich latach był nie do osiągnięcia dla ukraińskich przywódców politycznych.

statmt.org

(For reasons that elude me, scrapbooking is huge in the US.

www.guardian.co.uk

The American south is not so much another country as several overlapping, and often contradictory, narratives, all of which continue to tug on our collective imagination even as they elude our understanding.

www.guardian.co.uk

He continues to elude our sensors, but his time is running out.
Wciąż unika naszym czujnikom... ale jego czas się kończy.

It is therefore critical that we elude capture until then.
Dlatego tak ważne jest, byśmy do tej pory uniknęły schwytania.

They seem to be able to elude capture like an apparition.
Wydaje się, że potrafią unikać schwytania jak duchy.

My punishment continues to elude me, and I gain no deeper knowledge of myself.
Kara ciągle się odwleka. A ja nie poznaję głębiej siebie samego.

No policeman alive can stay on his trail if he wishes to elude him.
Nie istnieje policjant, który mógłby go śledzić, chyba ze mu na to pozwoli.

My lord, the attack vessel continues to elude our gliders.
Panie, atakujący statek nadal wymyka się szybowcom.

She posed as a doctor for seven months, managed to elude you and Rigsby.
Udawała lekarza przez siedem miesięcy, udało jej się wykiwać ciebie i Rigsby'iego.

If nothing else really matters, why does that championship ring elude Kingman?
Jeśli nic innego się nie liczy, to, dlaczego mistrzowski pierścień wciąż wymyka się Kingmanowi?

He's made every effort to elude us.
On jest dołożony wszelkich starań by ujść nas.

But how did you elude the deadly scorpion?
Ale jak pan się pozbył skorpiona?

She would try to elude me.
Próbowała mnie unikać.

You helped me elude the authorities.
Pomogłeś mi wymknąć się władzom.

Commissioner, you will discover that the solidarity you seek will elude you.
Odkryje pan, że solidarność, której pan szuka, jest nieosiągalna.

She's your mother, and the Nagus... for reasons that elude me completely...
Ona jest twoją matką, a Nagus... z powodów, które całkiem mi umykają...

Arthur and Annie Pope continue to elude capture...
Arthur i Annie Pope unikają pojmania...

And so it is those we live with and should know... ...who elude us.
Tak już jest, że ci których powinniśmy znać wymykają się nam.

I believe that, in our global market, we are going backwards, reverting to an indistinct mass of goods, the origin of which and, of course, the characteristics with which they have been made, elude consumers.
A ja uważam, że w ramach globalnego rynku cofamy się wstecz, ku niezróżnicowanej masie towarów, których pochodzenie i cechy związane z powstaniem wymykają się konsumentom.